Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 201 : 'Thỏa hiệp '

Tra Lý càng làm việc cùng Trương Lê Sinh lâu, càng cảm thấy người thanh niên tưởng chừng bình thường này ẩn chứa một vẻ bí ẩn khôn lường.

Liên tưởng đến cảnh tượng vừa rồi vô tình chứng kiến trên hòn đảo của thế giới khác, khi những thổ dân kia quỳ bái Trương Lê Sinh một cách khó tin, Tra Lý suy tư hồi lâu, rồi thận trọng nói: "Lão bản, kế hoạch ngài đưa ra đương nhiên khả thi, có điều thời gian triển khai có lẽ sẽ chậm hơn một chút. Trong tình hình chúng ta nắm giữ ưu thế áp đảo hoàn toàn, tôi đoán chừng hầu hết các doanh nghiệp lò mổ lớn ở tám vành đai đô thị như Los Angeles, Chicago đều sẽ nhượng bộ trước LS. Nói cách khác, tối đa khoảng bảy, tám tháng nữa, tập đoàn có thể hoàn thành vòng bành trướng mới. Đến lúc đó, ngài có thể tiếp tục huy động vốn thêm một lần nữa, sau khi có đủ nguồn tài chính dồi dào trong tay, thì muốn làm bất cứ công việc kinh doanh gì cũng chỉ là chuyện dễ dàng."

Khi màn đêm vừa buông xuống, bỗng nhiên còi ca nô 'ô ô...' vang lên vài tiếng inh ỏi. Sau đó, du thuyền được tàu cần cẩu hộ tống, rẽ sóng trên biển, chậm rãi tiến về phía trước. Trương Lê Sinh nhìn hòn đảo dần khuất xa, hỏi: "Liệu như thế có quá muộn không?"

"Tuyệt đối sẽ không đâu, lão bản," Tra Lý chỉ vào những chiếc tàu bảo vệ ở hai bên ca nô, tự tin nói: "Dù không biết vùng biển này rốt cuộc ẩn chứa nguy hiểm gì, nhưng hiện tại xem ra, mỗi chuyến tàu từ thế giới khác đến tân cảng New York đều cần chiến hạm hộ tống. Một chiếc chiến hạm mạnh mẽ đã có giá trị chế tạo lên đến vài tỷ đô la, khoản đầu tư khổng lồ như vậy, ít nhất trong ba năm tới, chính phủ rất khó có thể rút lui hoàn toàn. Nói cách khác, trong vài năm tới, chúng ta luôn có cơ hội tham gia."

Nghe xong những lời đó, Trương Lê Sinh trầm mặc gật đầu, ngẩng đầu nhìn lên tinh tượng trên bầu trời thế giới khác, môi khẽ mấp máy, hàm ý khó dò.

Cho đến khi ca nô cập bến tân cảng New York, và anh ta ngồi xe công trường đưa đón trở về phòng làm việc của mình, anh ta vẫn không nói thêm lời nào.

Tra Lý và Edward sau khi về công trường đã cáo từ ngay. Mạch Đế và gã thanh niên ngốc thì đến tối muộn, dưới sự thúc giục của điện thoại cha mẹ, cũng đành phải trở về thành phố New York.

Đợi đến khi trong văn phòng chỉ còn một mình Trương Lê Sinh, anh ta lên mạng tìm kiếm một hồi những bài viết của các hành khách trên những chuyến tàu trở về từ thế giới khác. Sau khi xem lướt qua, anh ta lẩm bẩm nói: "Ngược lại là có không ít người cảm thấy những thổ dân ở thế giới khác thật hung tàn. Nhưng sự tự tin mù quáng vẫn chiếm ưu thế. Đúng là những người Mỹ ngạo mạn..."

Không tự chủ được bĩu môi, Trương Lê Sinh đứng dậy khỏi ghế làm việc, đi đến bức tường kính nhìn ra ngoài màn đêm ảm đạm. Anh ta quay người, dùng tâm niệm điều khiển 'Cửu Tử' từ dưới xưởng nơi đường ray chạy qua, hư hóa thân thể bay lên.

Theo tiền lệ của Sơn Thiềm, Đảo Long và Ngạc Long, sau khi trải qua năm lần luyện hóa bằng vu bí quyết chữ 'Hóa', và cắn nuốt hàng trăm ngàn vạn tấn huyết thực, 'Cửu Tử' lúc này đã gần đến ngưỡng 'lột xác'. Thế nhưng, khi nó tự chủ hiện hình trước mặt anh ta, dù lớn hơn một chút so với vài tháng trước, nhưng hình dáng lại không có thay đổi đáng kể.

"Xem ra, tựa như chỉ có một số ít côn trùng có thể luyện hóa thành vu trùng, và trong số những vu trùng đó, chỉ có cực kỳ ít ỏi mới có được 'Thần thông lực'. Những vu trùng có thần thông cũng không phải con nào con nấy đều có thể 'lột xác'." Dự cảm trong lòng trở thành sự thật, Trương Lê Sinh thất vọng sờ lên con ong vò vẽ xấu xí, dài gần tám mươi centimét, đang uốn lượn lơ lửng trước mắt mình. "Tục ngữ có câu, quá tam ba bận. Trương Lê Sinh à Trương Lê Sinh, mày đã may mắn đến mức ba con vu trùng liên tiếp lột xác thành công, còn muốn gì nữa chứ. Nhớ lại những thứ rách rưới mà đám thanh niên vu sư cùng tu luyện 'Vu' Đạo ở Nam Phi sử dụng, tưởng tượng xem nếu họ có được một vu trùng như 'Cửu Tử', họ sẽ kinh hỉ đến mức nào..."

Trong miệng thì thầm nói những lời lẽ lớn để an ủi bản thân, nhưng trong lòng gã thanh niên vẫn còn rầu rĩ không vui.

Nghĩ đến Sơn Thiềm thì dễ dàng có được nhờ hy sinh một con la xanh; Đảo Long lại càng vô tình mua được, hai vu trùng này có thể nói là tự tìm đến cửa. Thế nhưng, vu trùng thứ ba là Ngạc Long, thì anh ta phải tự mình lang thang ở vùng Trung Tây rừng rậm Amazon, thi triển vu bí quyết chữ 'Tụ' hàng trăm lần mà chẳng thu được gì. Cuối cùng vẫn phải dựa vào sự trùng hợp kỳ lạ của 'mãng xà và cá sấu ác đấu', anh ta mới ngư ông đắc lợi mà có được. Sự gian khổ và trùng hợp trong đó quả thực không sao tả xiết. Nếu vận may đã dùng hết, thì sau này mỗi lần luyện hóa vu trùng rồi bồi dưỡng đến mức 'lột xác' đều phải dựa vào xác suất. Có thể tưởng tượng được rằng bảy tám năm mà không thành công một lần cũng là điều rất bình thường.

"Ai..." Càng nghĩ càng thấy khó giải quyết, Trương Lê Sinh đành bất đắc dĩ thở dài, thuận theo ý trời. Anh ta điều khiển 'Cửu Tử' lặn trở lại khu vực đường ray dưới công trường, đi đến bên tủ lạnh, mở cửa lấy ra một lon Coca-Cola lạnh rồi uống một hơi cạn sạch.

Thở hắt ra một hơi, cảm thấy trong người dễ chịu hơn một chút, anh ta không nghĩ ngợi lung tung nữa, bước ra khỏi ký túc xá, lái xe nhanh chóng rời khỏi công trường.

Tối nay, bên ngoài lò sát sinh LS mới không còn yên tĩnh như ngày thường, mà trên mảnh đất hoang tối tăm, lại náo nhiệt như một bữa tiệc lớn. Đám đông biểu tình và những công dân Mỹ muốn trở thành 'cao bồi mới', tuy hai mà một, đều tụ tập lại, bật đèn xe, mở nhạc ồn ào, hưởng thụ thịt nướng và bia. Rất nhiều nam nữ trẻ tuổi không biết kiếm đâu ra gỗ và thùng sắt, tạo thành đống lửa, vây quanh ngồi cùng nhau. Thỉnh thoảng lại có một đôi nắm tay nhau, đi sâu vào vùng hoang dã tối tăm.

Đi thẳng trên đường một lúc lâu, cuối cùng thấy đám đông dần thưa thớt. Trương Lê Sinh trên xe lẩm bẩm: "Chỗ này vừa vặn tốt...", rồi đánh tay lái, rẽ chiếc 'Thám Hiểm Giả' vào đất hoang.

'Bá bá...' ấn còi xe, anh ta cẩn th��n lái xe thẳng đến bãi biển vắng người.

Thời tiết New York vào cuối tháng chín, ban ngày vẫn còn nóng nực, ban đêm mát mẻ, đặc biệt là cạnh bãi biển, nhiệt độ lại càng rất thấp. Tuy nhiên, đối với Trương Lê Sinh đã hóa sinh mà nói, nhiệt độ thấp như vậy căn bản không gây ra bất cứ trở ngại nào.

Anh ta cởi sạch quần áo trong chiếc SUV, để mặc cho Giao Long, nay đã thu nhỏ như con rối, và lũ rắn mối trùng bám lấy cơ thể. Anh ta mở cửa xe, nhanh chóng dẫm lên bãi cát ẩm ướt mịn màng, rồi lao vào biển cả.

Chỉ một lát sau, ánh trăng sáng tỏ chiếu rọi mặt biển, bắt đầu xuất hiện một làn sương mờ nhè nhẹ. Làn sương đó sau khi xuất hiện, dần trở nên dày đặc và phiêu đãng, cuối cùng lại hiện ra màu trắng sữa, bồng bềnh trôi dạt lên không trung.

Trong làn mây mù, Trương Lê Sinh hóa thân thành một người khổng lồ dài ba thước, thân thể mơ hồ bao phủ bởi lớp vảy màu vàng lam đan xen rậm rạp, hình tròn vuông. Anh ta cưỡi trên con Giao Long dày mấy chục mét, nhìn về phía xa, nơi những ngôi sao khổng lồ sáng rực bất thường trên bầu trời, rồi bay về phía hòn đảo của thế giới khác.

Những người tị nạn ở 'Căn cứ' của loài người trong 'Thế giới Tôm Biển Số 2' có thể nhận ra tướng mạo thật của anh ta, biết rõ tên thật anh ta là Đồ Đức Nam. Điều đó tựa như một cái gai đâm vào tim Trương Lê Sinh, khiến anh ta vô cùng khó chịu, không thể chờ đợi thêm, muốn mau chóng giải quyết phiền phức này.

Dựa vào khả năng 'Xem tinh phân biệt lộ' (quan sát sao trời để nhận biết đường đi) tích lũy được trong những ngày lạc đường ở thế giới khác, Trương Lê Sinh miệng niệm vu chú "Híz-khà zz Hí-zzz tất tất Híz-khà zz Hí-zzz tốt tốt...", ghi nhớ trong lòng, giữ tâm trí hoàn toàn tỉnh táo. Anh ta dựa theo góc độ khác nhau giữa các vì sao mà anh ta đã ghi nhớ từ lúc chạng vạng tối, chậm rãi bay lượn, từng bước cân nhắc tốc độ.

Cuối cùng, anh ta thật sự tái hiện được tuyến đường biển tốc hành, đến đêm khuya, lại một lần nữa nhìn thấy hình dáng hòn đảo lớn của thế giới khác.

"Thành công rồi!" Cưỡi trên cổ Giao Long, gã thanh niên kinh ngạc kêu lên một tiếng, rồi điều khiển vu trùng bay lượn một vòng lớn trên không trung, xuyên qua mây mù, tránh xa cửa biển, hạ xuống khu vực biên giới của cánh rừng nhiệt đới đối diện cổng lớn bên ngoài 'Căn Cứ'.

Trong khi anh ta đang lơ lửng trên ngọn cây rừng rậm, thì 'cảnh báo vàng' tượng trưng cho sự xuất hiện của kẻ thù tiềm ẩn, đã âm thầm nhấp nháy trong 'Căn Cứ', khiến lực lượng đồn trú trực đêm phải khẩn cấp động viên.

Trong vòng mười mấy giây, các pháo thủ đảm nhiệm tuyến phòng ngự đầu tường thành đã toàn bộ có mặt.

Đứng trên đầu tường, hứng chịu làn gió lạnh, nhìn con vu trùng kỳ lạ đang lơ lửng trên không trung từ đằng xa, họ thở hổn hển, vừa cười khổ vừa xì xào bàn tán: "Không coi vào đâu đâu con quái vật lớn này, có điều thoạt nhìn nó có thể bay, có thể chạy, Ra-đa còn báo cáo tốc độ của nó rất nhanh, xem ra vận may của chúng ta không được tốt cho lắm."

"Có lẽ chỉ là giật mình một phen thôi, đừng bi quan như thế chứ, Mạt Nặc Kỳ, biết đâu rất nhanh hai tên đó sẽ ra mặt..."

"Đừng có nằm mơ nữa, Colt, tôi thấy chỉ huy trực ban sắp nâng cấp cảnh báo lên màu cam rồi. Đừng xem thường những kẻ bay đến trước 'Căn Cứ' mà chẳng làm gì cả, so với những quái vật khổng lồ gầm rú, bắn tên lửa loạn xạ thì còn khó đối phó hơn nhiều..."

Đột nhiên, một tiếng kêu lớn mang hàm ý khó hiểu vang lên, cắt ngang những suy đoán của đám lính Mỹ này. Ngay sau đó, họ bất ngờ nghe thấy một tràng hò hét từ phía sau, từ đám thổ dân mặc đồ da lông. Những người này đã đến quá muộn hoặc giao dịch không thuận lợi, nên không kịp rời 'Căn Cứ' trước khi cổng lớn đóng lại, đành phải ngủ ngoài trời trên nền xi măng cứng rắn, lạnh như băng.

Bốn, năm người đứng bật dậy, kích động liều mạng chạy về phía cánh cổng kim loại đã đóng của 'Căn Cứ', điên cuồng đập phá.

Theo lệnh giới nghiêm ban đêm của 'Căn Cứ', hành vi của những thổ dân này đã đủ để lính gác trực đêm lập tức trấn áp họ. Dù sao, trên hòn đảo nguy hiểm của thế giới khác này, bất kỳ một chút bạo động nhỏ nào cũng có thể diễn biến thành một tai ương đáng sợ.

Nhưng trùng hợp thay, hôm nay lại là ngày đầu tiên 'Đảo Tôm Biển B1' thông thương với thế giới loài người, khiến 'Căn Cứ' tràn ngập quá nhiều thường dân. Và những thổ dân đang đập cửa này rõ ràng đang có sự hô ứng với sinh vật cường đại bên ngoài 'Căn Cứ' ở thế giới khác. Nếu tùy tiện giết chết họ, rất có thể sẽ gây ra sự trả thù, dẫn đến hậu quả thảm khốc bất thường.

Trong một boong-ke ở 'Căn Cứ', nơi có những hành lang rộng rãi đan xen khắp nơi, chỉ huy cao nhất của 'Thế giới Tôm Biển Số 2', Lạc Lâm, đang mặc đồ ngủ và dép lê, lớn tiếng gào thét trước mặt sĩ quan phụ tá: "Các chính khách Washington quả thực là lũ ngu ngốc, đem bao nhiêu thường dân như thế này nhồi nhét cho chúng ta..."

"Họ thật sự là gánh nặng lớn, thưa tướng quân, nhưng bây giờ không phải lúc để bàn chuyện này..."

Nhìn lão già tóc hoa râm, dáng người cao gầy, mũi diều hâu to bất thường đầy ấn tượng trước mặt, sĩ quan phụ tá nhỏ giọng nhắc nhở.

"Tôi biết, Lacy, tôi biết, chết một hai người thì không sao, nhưng ngay ngày đầu tiên mà đã chết hơn chục, thậm chí cả trăm người, thì tôi chỉ còn nước vỗ mông xin nghỉ hưu sớm. Xem ra lựa chọn tốt nhất của chúng ta chỉ có thể là thỏa hiệp, thả mấy tên thổ dân nổi điên đó đi. Nhưng đây là một tiền lệ không hay, cực kỳ không hay!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free