Hải Dương Tinh Quái thể hiện thiện ý, khiến thủ lĩnh bộ tộc săn bắn cảm kích không thôi. Hắn quay người chỉ tay về phía núi rừng xa xa, nói: "Tôn kính Hải Dương Chi Tử, bộ lạc gốc của chúng tôi nằm ở ngay dưới chân núi đó."

"Vậy thì tốt, lát nữa ta sẽ khiêng con mồi trở về bộ lạc của các ngươi." Trương Lê Sinh nhìn theo hướng ngón tay của thổ dân, chỉ thấy toàn là núi rừng, căn bản không nhìn thấy bóng dáng sơn ải đâu, nhưng hắn vẫn khẳng định lại một lần nữa.

Lý do thiếu niên làm vậy đương nhiên không phải vì quá đỗi nhàm chán mà quan tâm liệu những bộ lạc thổ dân ở thế giới khác này có no bụng được không, mà là muốn biết tác dụng của 'Vĩnh Hằng Thông Hiểu Thuật' rốt cuộc đến đâu, và cái gọi là 'Giao Lưu Tự Nhiên' có thể đạt tới trình độ nào. Biết rằng vô số tranh chấp không đáng có đều bắt nguồn từ sự bất đồng trong giao tiếp giữa đôi bên, trong thời đại quỷ dị khi những cánh cổng thế giới khác liên tục xuất hiện trên Trái Đất, giá trị của khả năng giao tiếp với mọi sinh vật có trí khôn là điều không cần phải nói cũng biết. Do đó, việc cố gắng tìm hiểu nó một cách tốt nhất trong thời gian ngắn nhất càng trở nên vô cùng cần thiết.

Nhận được lời hứa trợ giúp săn bắn từ Hải Dương Tinh Quái, những thổ dân bản địa rõ ràng trở nên hưng phấn, tốc độ ăn thịt của họ cũng tăng lên đáng kể. Chỉ chốc lát sau khi no bụng, từng thổ dân một mở những chiếc ống trúc và dụng cụ làm từ da rám nắng quấn quanh hông, uống vài ngụm nước suối mát lạnh, rồi vừa trò chuyện rôm rả vừa đứng dậy khỏi mặt đất.

Thấy thổ dân đã ăn uống no đủ, Trương Lê Sinh bước đến trước đống hài cốt của Hắc Bì Thổ Ngưu còn lại hơn chín phần, nắm lấy hai chân trước, vác lên người. Anh thử đi hai bước, thấy vẫn có thể chịu đựng được, liền cất tiếng hô lớn: "Người núi rừng, dẫn đường đi, chúng ta khởi hành về bộ lạc của các ngươi."

"Oa ô la á..., Hải Dương Chi Tử dũng mãnh vô cùng, ngài nhất định là một trong những kẻ mạnh mẽ nhất trong số tất cả sủng nhi của biển cả. Người Đồ Đức Nam ca ngợi ngài..." Chứng kiến Trương Lê Sinh toàn thân đẫm máu đen không ngừng chảy ra từ thân thể khổng lồ của mãnh thú, kéo lê cái xác quái vật khổng lồ này chầm chậm bước đi, các thổ dân ban đầu sững sờ, sau đó đồng loạt bộc phát tiếng hoan hô vang dội. Trong số những trinh sát trẻ tuổi của họ, hai ba người lập tức nhảy ra, hăm hở dẫn đường đưa Trương Lê Sinh chậm rãi xuyên rừng, trở về bộ lạc thổ dân.

Bộ lạc thổ dân này nằm trong một thung lũng sơn ải có diện tích không lớn giữa rừng rậm, dựa vào một dòng suối núi nhỏ gần thác nước. Vì nguồn nước có hạn, toàn bộ bộ lạc chỉ có chưa đến 2000 người, tất cả đều sống trong những căn nhà thấp bé làm từ vỏ cây. Điều kỳ lạ là bộ lạc này lại có cả tiệm rèn, xưởng rèn vũ khí, xưởng chế da thuộc... những công xưởng nguyên thủy đơn sơ như vậy, và còn có lịch sử lâu đời được ghi chép trên giấy vỏ cây.

Khi Trương Lê Sinh kéo lê thi thể Hắc Bì Thổ Ngưu khổng lồ trở về bộ tộc, anh đã nhận được sự chào đón nhiệt liệt từ tất cả những thổ dân ở lại bộ tộc. Với tư cách một 'Hải Dương Chi Tử' giả và một người bạn chủ động thể hiện thiện ý với 'Người Đồ Đức Nam', anh thậm chí còn được thủ lĩnh bộ lạc mời vào căn phòng lớn nhất làm từ vỏ cây bên cạnh cột tổ tiên, nơi anh nhìn thấy cuốn sử sách riêng của bộ lạc Đồ Đức Nam.

Ngồi trên tấm da thú lông xù, lật xem cuốn sách vỏ cây dày dặn này – phần lớn là những bức tranh quái thú đầy màu sắc tươi sáng, nhưng cũng xen lẫn rất nhiều ký tự dạng hình chêm – Trương Lê Sinh phát hiện, những bức vẽ trong sách vô cùng tương tự với phù điêu trên cột tổ tiên của bộ lạc, và ý nghĩa của những văn tự trong sách khi anh nhìn vào mắt, tự nhiên liền sáng tỏ trong tâm trí. Tác dụng kỳ diệu của 'Vĩnh Hằng Thông Hiểu Thuật' khiến thiếu niên không tự giác nở nụ cười hài lòng trên gương mặt.

Khi chứng kiến biểu cảm hưng phấn của Hải Dương Tinh Quái, thủ lĩnh bộ lạc Đồ Đức Nam, người đã già nua đến mức mặt đầy nếp nhăn và luôn lộ vẻ buồn ngủ, bỗng nhiên hỏi: "Tôn kính Hải Dương Chi Tử, không biết ngài có nguyện ý lưu lại hình ảnh của mình trong sử sách của người Đồ Đức Nam chúng tôi không?"

Lời thỉnh cầu của thủ lĩnh bộ lạc khiến những võ sĩ đi theo bên cạnh lộ vẻ kinh hãi, nhưng nghĩ đến cảnh tượng đáng sợ khi Trương Lê Sinh toàn thân đẫm máu tươi, mỗi bước chân in hằn một dấu chân đỏ thẫm khổng lồ, khiêng thi hài cự thú tiến vào bộ lạc; rồi họ nghĩ đến khi các chiến sĩ bộ tộc săn bắn nâng Hắc Bì Thổ Ngưu lên, vết thương chí mạng duy nhất trên con mồi, do 'Hải Dương Tinh Quái' tự tay giết chết, chỉ là một vết đấm khổng lồ in sâu vào phần bụng mãnh thú. Rồi họ nghĩ đến tộc Đồ Đức Nam, từng có danh vọng hiển hách trong toàn bộ Hỏa Ngục, đã trải qua một ngàn bảy trăm năm mươi mùa đông khắc nghiệt và nay đã suy tàn. Các võ sĩ không nói một lời cúi đầu, khôi phục thần sắc cung kính.

"Lưu lại hình ảnh, ta cũng có thể sao?" Nghe xong lời nói của thủ lĩnh bộ tộc, Trương Lê Sinh, người hoàn toàn không rõ việc lưu danh trong sử sách của bộ tộc người Hỏa Ngục có ý nghĩa gì, thuận miệng hỏi. Đương nhiên, cho dù anh có biết rằng, dựa theo khế ước Viễn Cổ, việc đưa hình ảnh của mình vào sử sách của người Đồ Đức Nam sẽ mang lại quyền lợi hưởng thụ cúng tế của bộ tộc và nghĩa vụ bảo vệ sự tồn vong của bộ tộc, thì thiếu niên, người vốn định tối nay sẽ cưỡi vu trùng quay về New York, cũng căn bản sẽ không để tâm.

"Đương nhiên có thể được, Hải Dương Chi Tử cường đại. Chỉ cần ngài nguyện ý, tôi có thể vẽ cho ngài ngay bây giờ."

"Ngài lại là một họa sĩ sao, thủ lĩnh Lỗ Lạp Lỗ Kỳ? Vậy thì xin mời." Trương Lê Sinh kinh ngạc cười cười, rồi đưa lại cuốn sách vỏ cây đã lật xem xong cho vị thủ lĩnh bộ lạc già nua. Thủ lĩnh nhận lấy sách, cẩn thận từng li từng tí lấy từ trong chiếc hộp gỗ được cất giữ trên tế đàn trung tâm của căn phòng vỏ cây ra một mảnh giấy vỏ cây thô. Sau đó, ông dùng ngón tay chấm lấy một ít huyết dịch côn trùng độc và mãnh thú rực rỡ sắc màu, vẽ vài nét nguệch ngoạc nhưng sống động trên giấy, tạo nên hình dáng Trương Lê Sinh sau khi biến thân.

"Tôn kính Hải Dương Chi Tử, ngài tên thật là gì?"

"Trương Lê Sinh." Thiếu niên vốn định tùy tiện bịa ra một cái tên giả để nói với vị thổ dân già nua trước mắt, nhưng khi thốt ra, lại chính là tên thật của mình trong tiếng Hoa. Tình huống khó hiểu này khiến Trương Lê Sinh sửng sốt một thoáng, trong lòng dâng lên cảm giác bất an. Cùng lúc đó, thủ lĩnh bộ lạc Đồ Đức Nam đã nhẹ nhàng dán mảnh giấy vỏ cây có vẽ hình anh vào sử sách của bộ tộc, và viết xuống trên giấy những ký tự Hỏa Ngục có phát âm tương tự tên 'Trương Lê Sinh' này.

Sau đó, lão nhân ngồi xuống đất, cúi sâu đầu xuống trước ngực, nói: "Hộ Bộ Tộc Giả Trương Lê Sinh, nguyện ngài bảo hộ người Đồ Đức Nam vĩnh viễn tồn tại." Lúc này, các võ sĩ phía sau thủ lĩnh cũng dựng thẳng trường thương, quỳ hai gối xuống đất, cúi đầu hành lễ với Trương Lê Sinh.

Cũng may, ngoài việc thái độ của thổ dân đối với mình từ tôn kính biến thành kính cẩn nghe theo, không có thêm bất kỳ sự việc kỳ lạ nào khác xảy ra, Trương Lê Sinh cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng. Có điều, điều không biết luôn khiến người ta sợ hãi. Tuy anh thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng lại lập tức đưa ra hai quyết định. Thứ nhất là sau này, dù là ở thế giới khác hay trên Trái Đất, tuyệt đối không tùy tiện chấp nhận bất kỳ yêu cầu kỳ quái nào mà bản thân không thể lý giải. Thứ hai là phải lập tức rời khỏi bộ lạc Đồ Đức Nam ngay bây giờ.

"Thủ lĩnh Lỗ Lạp Lỗ Kỳ, ta nghe thấy tiếng gió biển, đó là sự triệu hồi của biển cả." Thiếu niên vừa nói năng lộn xộn, vừa nhanh chóng chạy ra khỏi căn phòng vỏ cây, không thèm nhìn tới những chiến sĩ đang tụ tập bên ngoài, chờ đợi tiếp tục cùng anh săn bắn, rồi đột nhiên toàn lực nhảy vọt lên. Một cú nhảy vọt cao hơn mười thước, xa gần trăm mét. Dưới ánh mắt ngây dại của các thổ dân, Trương Lê Sinh chỉ vài lần lên xuống đã biến mất vào sâu trong rừng.

Trời đã chạng vạng tối, thiếu niên nhận định phương hướng, toàn lực nhảy về phía trước thêm vài phút, va đổ hàng trăm cây đại thụ, cuối cùng cũng đến được bãi biển nơi chiếc 'Elizabeth Holiday' số đã từng mắc cạn. Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, Trương Lê Sinh trên bờ nhận rõ vị trí của vài ngôi sao sáng chói ở hướng tây nam trên màn trời, ghi nhớ trong lòng. Anh liền điều khiển Giao Long vẫn đi theo bên cạnh mình trương lớn thân hình, xoay người cưỡi vu trùng, khuấy động vô số mây mù bay lên trời, hướng về sâu trong đại dương mà bay đi.

Dựa vào tinh tượng chỉ dẫn, thiếu niên điều khiển thân thể to lớn của Giao Long bay lượn theo hướng không ngừng thay đổi, liên tục điều chỉnh góc độ, uốn lượn tiến về phía trước. Cuối cùng, khi trời vừa hửng sáng, anh mơ hồ nghe thấy tiếng còi hơi "ô ô..." từ xa vọng lại. "Mình đã ra khỏi thế giới khác, trở về Trái Đất rồi!" Giữa những đám mây nhỏ lấp lánh điện quang xung quanh, Trương Lê Sinh kinh hỉ thì thầm lẩm bẩm. Anh mở to mắt cẩn thận nhìn về phía có tiếng còi hơi vọng lại, cuối cùng phát hiện trên mặt biển mênh mông, một vệt hào quang rất nhỏ đang lúc ẩn lúc hiện, nhẹ nhàng phiêu bạt.

Đã có mục tiêu, thiếu niên rất nhanh điều khiển Giao Long bám theo vệt hào quang, đến bến cảng Queens sáng đèn của New York. Sau đó, anh bay dọc theo đường ven biển ra phía ngoại ô thành phố, hơn mười phút sau thì nhìn thấy công trường khổng lồ của mình đang đứng sừng sững ở ngoại ô New York.

"Cuối cùng cũng trở về rồi." Trên mây, anh thở dài một hơi. Trương Lê Sinh thu nhỏ thân xác mình xuống còn chưa đầy hai mươi phân, rồi trực tiếp nhảy từ trên vu trùng xuống biển. Bơi lên bờ, anh cẩn thận từng li từng tí lẻn vào Lò Sát Sinh Mới, dùng vân tay và đồng tử mở cửa, rồi trở về phòng làm việc của mình. Trong bóng tối cuối cùng trước khi trời sáng, thiếu niên khôi phục thân hình về kích thước bình thường, tắm nước nóng trong phòng tắm, rồi thay một bộ quần áo mới. Hoàn toàn khôi phục trở thành dáng vẻ người văn minh, anh tìm thấy điện thoại và chìa khóa xe trên bàn làm việc, rồi quay người rời khỏi văn phòng.

Lúc này, mặt trời đã từ từ nhô lên trên đường chân trời. Trước khi lên ô tô, Trương Lê Sinh đột nhiên phát hiện công trường của mình đã tràn ngập các băng rôn tuyên truyền tranh cử của Đảng Cộng Hòa, cùng với bố cáo kêu gọi tham gia hội nghị mít tinh trợ giúp tranh cử của Cắt Lợi Cách Thụy thuộc Đảng Cộng Hòa, với cam kết công trường sẽ cung cấp xe đưa đón và bữa tối miễn phí. Biết rõ đây là Tra Lý dưới sự sắp đặt của cha Tina, đã bắt đầu cung cấp dịch vụ cho một ứng cử viên 'Nhà Trắng' đầy tiềm lực, anh không khỏi bật cười.

Trong cuộc tổng tuyển cử Tổng thống, người dân phổ thông không thể nào bỏ phiếu cho một người xa lạ mà trước đây chưa từng nghe nói đến. Vì vậy, ngoài sự tích lũy chính trị nguyên thủy của các đảng phái tương ứng, thực chất các ứng cử viên tranh giành nhau chính là sức hút cá nhân và của đội ngũ tranh cử, cùng với nền tảng để thể hiện sức hút đó. Nói cách khác, chính là chi rất nhiều tiền để quảng cáo, đồng thời mời những nhân vật nổi tiếng trong giới chính trị và thương mại có sức ảnh hưởng rộng rãi trong xã hội để tạo thế cho mình. Lò Sát Sinh Mới đương nhiên không thể bắt buộc các nông hộ bỏ phiếu cho Đảng Cộng Hòa, nhưng lại hoàn toàn có thể dựa vào vài tấm quảng cáo trong công trường, tổ chức liên tiếp các hội nghị mít tinh trợ giúp tranh cử, cùng với sự "giao tiếp" với hàng trăm quản sự của các hiệp hội nông dân, để âm thầm ảnh hưởng đến lựa chọn tương lai của gần một nửa dân số nông nghiệp ở bang New York. Và đây cũng chính là giá trị chính trị của Trương Lê Sinh. Giá trị kiểu này nghe có vẻ hơi rẻ mạt, thậm chí có phần "mềm dẻo", nhưng ở nước Mỹ, mỗi khi một chính phủ được bầu thành công, phía sau màn đều không thể thiếu sự trợ giúp của những nhân vật như thế này.

Mọi bản chuyển ngữ đều được bảo hộ quyền sở hữu tại truyen.free, khẳng định sự công nhận đối với công sức dịch thuật.