(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 151: Tiến công thiếu niên
Tạp Lâm Lý Nạp Tư bất ngờ ra tay độc ác, chấm dứt mạng sống của bạn trai tạm thời của Shelley. Sau đó, với đôi mắt đỏ sẫm âm u toát ra ánh sáng mờ ảo, nàng lạnh lùng quét một vòng quanh bàn ăn, khiến những tiếng hét chói tai chực trào khỏi miệng mọi người phải nghẹn lại trong cổ họng.
Biểu hiện của nữ võ sĩ khiến mọi người kinh hãi, nhưng Trương Lê Sinh, người đang hoàn toàn tỉnh táo nhờ đọc thầm vu chú, trong lòng lại chợt dấy lên một tia mừng thầm.
Cuối cùng hắn cũng xác định rằng, đối thủ thâm sâu khó lường, cần phải cực kỳ cẩn thận đối phó, không chỉ là mình mà cả Hiền Giả Atman cũng vậy.
Hiền Giả đến từ thế giới khác này cùng tên pháp sư có hình thù cổ quái bên cạnh hắn, rõ ràng đã để nỗi căm hờn dành cho Trương Lê Sinh kích động vu lực trong huyết nhục của thiếu niên đến mức sôi sục, nhưng bọn họ vẫn tiếp tục thăm dò hắn bằng lời nói.
Rõ ràng trong suy nghĩ của hai người này, việc Trương Lê Sinh đã liên tiếp đánh chết Keith Diya – một “Vũ khí đại sư” công thủ toàn diện; Ái Phỉ Lệ Man – một “Cuồng chiến sĩ” ưa thích tấn công điên cuồng, đẫm máu; và Áo Vicky Tư Đặc – một “Cung Tiễn Thủ” tinh thông ẩn nấp, tấn công du kích từ xa – trong vòng một ngày. Thế mà khi thiếu niên Trương Lê Sinh xuất hiện trước mặt họ vào chạng vạng tối, tay dắt một con chó lớn và giả bộ ung dung, thực lực của hắn đã vượt xa tưởng tượng của cả hai. Cộng thêm biểu hiện quỷ dị giả vờ yếu ớt của hắn tối hôm qua, họ chỉ có thể dùng từ "thần bí khó lường" để hình dung.
Hiểu rõ điểm này, thiếu niên bỗng cảm thấy, nếu Atman và Lưu Lý Nạp Tư chỉ còn một võ sĩ bảo hộ, trong khi mình có ba con vu trùng, thì cục diện dường như không còn bị động như hắn vẫn nghĩ trước đây.
Lòng người biến đổi vi diệu đến vậy, vì sự cẩn trọng của kẻ địch, Trương Lê Sinh tự tin không tự giác tăng lên đáng kể, trong lòng hắn cũng 180 độ chuyển biến, trong khoảnh khắc lóe lên một ý nghĩ táo bạo.
"Atman Hiền Giả, tôi vừa chứng kiến sự tàn bạo, cường đại của những người đến từ thế giới khác như các ngươi tối hôm qua. Các ngươi không cần dùng hành vi lạm sát kẻ vô tội để làm tăng thêm ấn tượng đó nữa. Nói thẳng đi, sau khi bắt cóc Tina, các ngươi tìm tôi có mục đích gì?"
"Ta đã nói rồi, chúng ta muốn rời khỏi hòn đảo này."
"Chuyện đó rất đơn giản. Tuy đảo Oahu có bốn căn cứ quân sự Mỹ, nhưng tại một thành phố du lịch mang tính quốc tế cao như thế này, trừ khi tình thế xấu đi đến mức tột cùng, nếu không quân đội Mỹ tuyệt đối sẽ không phong tỏa toàn bộ đảo, hạn chế du khách rời đi. Các ngươi đã có thể đột phá và chạy vào thành phố Honolulu, còn ung dung ăn tối tại một khách sạn năm sao như Hawaii Queen, điều đó cho thấy. . ."
Thiếu niên như lơ đãng vuốt ve con chó lớn dưới chân, chậm rãi nói. Khi sự chú ý của ba người Atman đ��u bị hắn thu hút, Trương Lê Sinh đột nhiên làm động tác ra hiệu tấn công theo lời dạy của người huấn luyện chó ở "Cửa hàng thú cưng Vịnh Hải Tượng".
Con chó Mastiff đã được huấn luyện nghiêm khắc không hề chần chừ, ngay khi thiếu niên ra hiệu đã tung mình bay tới. Nó có lực lớn đến mức làm đổ bàn ăn, nhào thẳng về phía Tạp Lâm Lý Nạp Tư.
Trong lúc kinh ngạc, nữ võ sĩ lạnh lùng cười một tiếng, nhưng không đón đỡ hay phản công, mà trực tiếp kéo Tina chắn trước người mình.
Con chó lớn nhào vào Tina, khiến cô bé thét lên sợ hãi. Ngay khi Tạp Lâm Lý Nạp Tư phía sau đang định mỉa mai Trương Lê Sinh, nàng phát hiện thân thể con chó Mastiff đột ngột vỡ toang, hiện ra hàng trăm con phi trùng khổng lồ mọc đầy gai nhọn trên khắp thân thể.
Sau khi xé xác con chó lớn, những con phi trùng nhanh chóng vỗ cánh, những chiếc gai ở đuôi chúng đâm thẳng vào cánh tay nữ võ sĩ đang ghì chặt Tina.
Tạp Lâm Lý Nạp Tư không hề hoảng hốt, tay trái nàng nhẹ nhàng vung vẩy như không nắm giữ bất kỳ vật nặng nào, biến Tina thành tấm chắn mà vung lên. Từ ống tay áo nàng trượt ra một thanh kiếm đâm chỉ lớn bằng dao ăn, trong nháy mắt đã đâm xuyên qua thân thể ba con phi trùng.
Nhưng lúc này, nhiều phi trùng hơn đã bao vây chặt chẽ lấy nàng. Đồng thời, từ bóng tối gần bờ biển, đột nhiên vươn ra ba chiếc gai nhọn dài hơn trăm thước, mang theo lực phong sắc bén, đâm về phía lưng nữ võ sĩ.
Nghe tiếng gió truyền đến từ phía sau, Tạp Lâm Lý Nạp Tư cũng không quay đầu lại, vung tay lặp lại chiêu cũ, đem Tina chắn phía sau lưng. Đúng lúc này, những con phi trùng trước mặt nữ võ sĩ đột nhiên phình to gấp mười mấy lần, phần bụng đầy đặn nhanh chóng trương phình rồi im lặng nổ tung.
Trong khoảnh khắc, một vùng chân không đột nhiên xuất hiện như thể một quả bom chân không vừa phát nổ, xé nát nửa thân trên của Tạp Lâm Lý Nạp Tư thành từng mảnh.
Bộ xương vỡ vụn của nàng không còn giữ nổi não bộ, nội tạng, xác chết đổ gục xuống đất. Lúc này, Tina cùng với Tracey và Shelley đã được một cái cự trảo bất ngờ xuất hiện trong không khí tóm lấy, đưa đến nơi an toàn.
Trong khi hy sinh con chó Mastiff để tập kích Tạp Lâm Lý Nạp Tư, Trương Lê Sinh cũng đã trực tiếp đổ người xuống đất, sử dụng Sơn Thiềm trương lớn thân thể, phá rách ba lô, che kín toàn bộ bản thân.
Sau khi giết chết Tạp Lâm Lý Nạp Tư, hắn lập tức điều khiển vài chục con trùng binh còn sót lại quay đầu bay về phía Atman và Lưu Lý Nạp Tư, những kẻ đã khiến Sơn Thiềm bị trọng thương.
"A Lý Tu Tư. . ." Atman không ngừng lật giở cuốn sách nặng nề trong tay, dùng ngón tay vẽ trên trang sách bằng tinh thần lực như mực, biến ảo thành võ sĩ, khiên chắn tự động bay lượn, không khí ngưng kết thành bức tường chặn đứng lưỡi dính của vu trùng, đồng thời phản công mạnh mẽ. Vừa chứng kiến uy lực khi trùng binh nổ tung, trong tình thế bất đắc dĩ, hắn chỉ đành điều động quân cờ ẩn giấu một lần nữa vào bàn cờ.
Nghe thấy tiếng gọi của hắn, trong đám du khách đang hoảng sợ chạy tán loạn, một Đại Hán có khuôn mặt kiên nghị, cằm cạo sạch, đột nhiên rút ra tấm khiên và trường kiếm chôn trong đống cát, chỉ bằng một đòn tấn công đã chặn trước mặt Atman.
Mà đúng lúc này, phía chân trời vọng đến từ xa lại gần một tiếng "ong ong" khủng khiếp. Vài giây sau đó, từng đàn khói đen do hàng trăm triệu con phi trùng nhỏ li ti tạo thành đã che kín toàn bộ bầu trời bãi biển riêng của Khách sạn Hoàng gia Hawaii.
"Đi!" Không cần suy nghĩ cũng biết, Atman đã rõ đám phi trùng khát máu đột nhiên xuất hiện trên bãi biển là do ai sắp đặt. Hiểu rõ lợi hại, hắn điên cuồng hét lên một tiếng, vẽ ba đôi cánh trên trang sách, thực sự khiến mình cùng Lưu Lý Nạp Tư, A Lý Tu Tư mọc ra đôi cánh như thiên sứ, bay vút lên bầu trời.
Nhưng Trương Lê Sinh đã hoàn toàn bị cuốn vào cục diện, lúc này lại không chịu buông tha những mầm tai họa này. Hắn điều khiển trùng binh hòa lẫn vào đám phi trùng đen kịt như mây, đuổi lên bầu trời, bám riết không buông ba người Atman.
Không thể thoát thân ngay lập tức, A Lý Tu Tư, cũng là một "Vũ khí đại sư" giống như Keith Diya, biến chiếc khiên tròn trong tay thành Tháp Thuẫn bằng đấu khí, hướng Atman kích khiên hành lễ lần cuối rồi nói: "Hiền Giả các hạ, ta đến cản hậu cho ngài. . ." Nói rồi hắn không hề lùi bước, bay lượn trên dưới, trái phải, thay đồng bạn chặn đứng vô số phi trùng.
Đợi đến khi võ sĩ bị thương đầy mình, rơi xuống bờ biển và bị vu trùng nuốt chửng, Atman và Lưu Lý Nạp Tư đối mặt với sự hy sinh của A Lý Tu Tư, không chút do dự, kiên quyết tiếp tục chạy trốn, lợi dụng màn đêm vô tận mà tan biến vào bóng tối.
Sau khi kẻ địch đào thoát, Trương Lê Sinh điều khiển Sơn Thiềm nhảy xuống biển rồi từ bờ cát đứng dậy, thì thầm khẽ nói: "Chạy mất. . . Haizz, nếu có Ngạc Long có thể đằng vân giá vũ ở đây, bọn chúng đêm nay chắc chắn phải chết rồi. . ." Trong màn sương trùng đen đặc bay lượn khắp bốn phía không nhìn rõ bóng người, hắn chậm rãi lần đến bên Tina và hai người kia.
"Tina, em không sao chứ?"
"Em không sao, em không sao, Lê Sinh, Lê Sinh, em nhớ ra rồi, em, chúng ta đã có cuộc chạm trán đáng sợ ở Amazon, cả anh nữa, Sơn Thiềm của anh, Đảo Long. . . Những người đó là ai vậy, tại sao họ có thể bay như siêu nhân, còn, còn mạnh mẽ đến thế. . . Ôi, quỷ thần ơi, vừa rồi quả thực là cảnh tượng trong phim ma thuật. . ."
"Những người đó đến từ thế giới khác. . . Thôi được rồi, những chuyện đó đều không quan trọng, sau này anh sẽ giải thích cho em. Điều quan trọng bây giờ là chúng ta phải rời khỏi đảo Oahu ngay lập tức, hai kẻ chạy thoát kia đã không còn đường lui, trời biết chúng sẽ làm gì."
"Em có giấy phép lái du thuyền, ở bến cảng An Lôi cũng có du thuyền của em. . ."
"Vậy chúng ta còn chờ gì nữa?"
"Thế còn Alice. . ."
"Cô ta chết rồi, cùng với mấy 'chàng trai bãi biển' mà các em mới quen. Lưu Lý Nạp Tư đã dùng thuật pháp giết chết họ cùng không ít người vô tội trên bờ biển, có điều nàng ta tự làm tự chịu thôi. Chúng ta cần phải đi thôi Tina, đợi đến lúc cảnh sát đến, sẽ khó mà thoát thân được." Nói xong, Trương Lê Sinh kéo tay Tina, cùng Tina và Shelley vẫn còn kinh hồn bạt vía cùng chạy vào đại sảnh khách sạn Hoàng gia Hawaii.
Trước quầy lễ tân đại sảnh xếp thành hàng dài người chờ trả phòng. Hiển nhiên, cảnh tượng quỷ dị trên bờ biển đã khiến rất nhiều người sợ hãi.
Cảm thấy thời gian chờ trả phòng quá lâu, Trương Lê Sinh thậm chí không thèm trả phòng, dẫn theo ba nữ tử xuyên qua đám đông hoảng loạn, nhanh chóng rời khỏi khách sạn rồi chặn một chiếc taxi.
Khi bốn người chạy tới bến cảng An Lôi, cách Honolulu mười ba cây số về phía tây, trong căn cứ hải quân Trân Châu Cảng – thành lũy vững chắc và mạnh mẽ nhất Thái Bình Dương của quân đội liên bang Mỹ, được xây dựng từ hàng tỷ tấn xi măng và thép.
Một sĩ quan trung niên, dáng người vừa phải, hơi gầy gò, diện mạo bình thường, nhưng ánh mắt lại nghiêm trọng khác thường và sắc bén. Hắn đang không để ý đến những chiếc đèn sáng trưng trong hành lang rộng rãi, lướt qua những sĩ quan thỉnh thoảng đứng nghiêm chào hắn, bước đi về phía văn phòng Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ.
"Thiếu tá Mai Cách, tướng quân Áo La Địch đang họp. . ." Xa xa thấy hắn đi tới, vị "Chấp tinh quan" đứng trước cửa văn phòng của tư lệnh cùng cô thư ký đang luống cuống đứng dậy đồng thanh nói với vẻ khẩn trương.
"Vậy hãy bảo ông ấy tạm dừng cuộc họp," sĩ quan trung niên mặt không biểu cảm nói, gạt vị chấp tinh quan sang một bên, trực tiếp đẩy cửa phòng làm việc. "Mạng sống của binh sĩ tiền tuyến quan trọng hơn bất kỳ cuộc họp nào."
Văn phòng có diện tích không lớn, ngoại trừ ba mặt tường treo bản đồ vành đai Thái Bình Dương, bản đồ thế giới và bản đồ nước Mỹ với những màu sắc rực rỡ, còn lại chỉ là sàn nhà trắng, máy tính trắng, bàn làm việc đen, ghế làm việc và các vật trang trí đơn điệu về màu sắc.
Nghe tiếng cửa phòng mở ra, trên ghế làm việc, một lão già với ba ngôi sao trên vai ngẩng đầu, lặng lẽ chờ sĩ quan trung niên nói dứt lời, rồi khoát tay ra hiệu cho "Chấp tinh quan" đóng cửa phòng, ôn hòa nói: "Mai Cách, ta cũng đã từng là một chỉ huy chiến trường, hoàn toàn có thể hiểu được tâm trạng của cậu lúc này. Nhưng chúng ta không phải thường dân, với tư cách một quân nhân, cậu cần nhớ rõ, lợi ích quốc gia đặt lên trên tất cả, mệnh lệnh của cấp trên chính là chuẩn tắc hành động."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ niềm đam mê văn chương.