Lực lượng quân đội Mỹ hùng hậu đang đóng trên đảo Oahu hiện nay, một khi chính thức phản ứng mạnh mẽ, thì e rằng ngay cả thần linh Dị Giới đích thân đến cũng có thể bị tiêu diệt, đến Atman, Lưu Lý Nạp Tư dù có cao thâm đến mấy cũng vô ích.

Nếu hắn muốn giành chiến thắng trong một cuộc đối đầu mang tính áp đảo như vậy, như cách đã giết Ngải Phỉ Lê Man, Áo Vicky Tư Đặc hôm nay, rồi chờ đến khi quân Mỹ và các thám tử từ thế giới khác lưỡng bại câu thương để thừa cơ trục lợi, thì e rằng rất khó thực hiện được nữa, thậm chí có thể bị cuốn vào chiến cuộc và bỏ mạng ngay cả khi chỉ đang lén lút đứng ngoài quan sát.

"Thưa ông, đây là món tôm hùm của ông." Đang lúc Trương Lê Sinh miên man suy nghĩ, nhân viên phục vụ đưa tới món ăn mà anh đã gọi.

Hai con tôm hùm dài hơn hai thước được cắt khúc, bày nguyên vẹn phần thân và đuôi trên tảng đá lạnh giữa bàn, xung quanh điểm xuyết rau củ tươi sống, cùng với sốt đặc biệt, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm ăn.

Hít hà mùi tanh tươi đặc trưng đầy quyến rũ của hải sản vừa được vớt lên, thiếu niên đáp: "Cảm ơn.", rồi tạm thời gạt bỏ mọi phiền muộn ra khỏi đầu. Thổi làn gió biển mát lành, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ trên biển, anh ăn ngấu nghiến.

Lấp đầy bụng về sau, Trương Lê Sinh gọi thêm món bít tết bò tái chín, yêu cầu gói mang về. Một bên chờ nhân viên phục vụ đóng gói tốt đưa tới, anh vừa tự hỏi tối nay nên tìm một khách sạn để nghỉ chân, hay lén lút ra ngoại thành quan sát tình hình.

Đang lúc anh do dự, đột nhiên điện thoại di động của anh vang lên tiếng chuông chim hót "Chiêm chiếp...".

Lấy điện thoại di động ra, anh thấy là cuộc gọi từ Tina, liền tiện tay bắt máy.

"Lê Sinh, anh đoán xem em đang ở đâu?" Giọng Tina vui vẻ vang lên từ đầu dây bên kia.

Nghe được câu này, tim Trương Lê Sinh bỗng thắt lại, dấy lên một dự cảm chẳng lành, anh khẩn trương nói: "Tina, em đừng nói với anh là em đang ở khách sạn Royal Hawaiian, Honolulu nhé?"

"Anh đoán đúng rồi, em đang ở khách sạn Royal Hawaiian! Ôi Lê Sinh, anh đúng là đồ làm hỏng chuyện, em còn định tạo bất ngờ cho anh cơ."

"Nghe này Tina, em bây giờ lập tức rời khách sạn, đến bờ biển đi, đến những nơi đông người, càng nhiều người càng tốt. Còn nữa, ngoại trừ anh ra, tạm thời điện thoại của ai cũng không được nghe, tuyệt đối không được gặp bất cứ ai..."

"Thưa anh Lê Sinh, Tina hiện đang ở cùng chúng tôi..." Một giọng nói mà Trương Lê Sinh không hề muốn nghe vang lên trong điện thoại, cắt ngang lời anh. Ngay sau đó, anh lại nghe thấy Tina cầm lại điện thoại nói: "Ở đây, ngoài Alice và mấy người bạn của cô ấy, còn có Tracey và Shelley, cùng vài chàng trai bãi biển mới quen trên đảo Kauai. Em còn định giới thiệu người đang theo đuổi em cho Alice làm quen đây."

Biết rõ tình huống đã tồi tệ đến cực hạn, thiếu niên ngồi ở bờ biển, gương mặt anh trầm lặng một hồi, dưới ánh đèn bãi biển được điều chỉnh có chủ ý, biểu cảm càng trở nên khó lường. Rồi anh đột nhiên mở miệng nói: "Vậy sao, tôi sẽ đến khách sạn ngay để xem họ có hợp với cô ấy không. Mọi người đang ở sảnh chính khách sạn hay ở nhà hàng?"

"Đương nhiên là ở nhà hàng ngoài trời rồi! Ở đây thoải mái lắm. Lê Sinh, chắc anh vẫn chưa ăn tối đúng không? Anh có muốn em gọi trước cho anh một phần tôm hùm không? Em nhớ là anh rất thích ăn tôm hùm."

"Tôi còn thích uống Coca-Cola nữa. Giúp tôi gọi một ly Coca-Cola có đá nhé. Tôi cần một chút thời gian để bình tĩnh lại, lát nữa gặp."

Trương Lê Sinh mặt tái mét, cúp điện thoại. Chờ nhân viên phục vụ mang bít tết đã đóng gói đến, rồi dẫm chân lên cát biển, anh xách túi giấy về lại trong xe.

Anh vừa mới ngồi lên ghế lái, mùi bít tết thơm lừng liền bay ra từ túi giấy, con chó ngao Mastiff vốn đang ngoan ngoãn ngồi xổm ở ghế sau lại chồm đầu tới, miệng bị rọ mõm vẫn phát ra tiếng "ô ô..." cầu xin.

Trương Lê Sinh cởi rọ mõm cho con chó lớn, rồi xé toang túi giấy bít tết, ném ra ghế sau: "Ăn đi! Lát nữa e rằng cái mạng nhỏ của ta phải nhờ vào ngươi bảo vệ rồi. Ăn nhiều một chút vào. Đến khách sạn, ta sẽ cho ngươi thêm một bát nước sạch nữa. Nhớ kỹ, sau khi ăn uống no đủ, dù ta có ra bất kỳ mệnh lệnh nào, ngươi cũng phải nghe theo."

Thiếu niên hoang đường ra lệnh cho con chó, mà chó ngao Mastiff ăn món bít tết bò tái sống ngon lành, còn khịt khịt mũi, phát ra tiếng "gâu gâu..." ngoan ngoãn đầy thỏa mãn.

Mặc cho tiếng chó sủa đó, Trương Lê Sinh thở dài, thì thầm tự nhủ: "Tình người lớn hơn trời, quả nhiên là tình người lớn hơn trời. Thảo nào sách cổ có câu: 'Nhìn thấu duyên trần, dập tắt tình cảm, nhẫn nại tính khí' mới có thể thành tựu Đại Vu... Nghĩ lại thì cũng chẳng có gì to tát, đằng nào cũng là cảnh cá chết lưới rách. Nếu không thể sống khoái ý theo tâm tính mình, ta còn mong cầu được sự tự tại vĩ đại nào nữa đây...?" Rồi anh khởi động ô tô.

Trên con đường đèn đuốc sáng trưng, anh nhanh chóng lái đi. Thiếu niên lại không lập tức tiến đến khách sạn Royal Hawaiian, mà là đến siêu thị mua đống lớn thịt tươi. Thi triển 'Tụ' chữ vu bí quyết, khống chế được ức vạn phi trùng về sau, lúc này anh mới dựa theo chỉ dẫn của thiết bị định vị, đi thẳng một mạch, vượt qua ba bốn quảng trường, rẽ trái rồi lái thẳng vào bãi đỗ xe của khách sạn Royal Hawaiian.

Cho chó ngao Mastiff ăn no, một lần nữa mang rọ mõm cho nó, Trương Lê Sinh lưng cõng ba lô, rồi dắt chó xuống xe.

Đi vào sảnh chính khách sạn, đến quầy lễ tân, anh hỏi cô nhân viên phục vụ xinh đẹp với nụ cười chân thành: "Tôi là Trương Lê Sinh, ở phòng F0987. Xin hỏi có tin nhắn nào cho tôi không?"

"Xin ngài chờ một chốc, thưa anh Trương. Có tin nhắn cho ông ạ, bạn của ông, cô Tina, hiện đang dùng bữa tại nhà hàng ngoài trời..."

"Cô có thể dẫn tôi đến gặp cô ấy không?"

"Đương nhiên có thể," cô nhân viên lễ tân vừa nói vừa dùng bộ đàm gọi một nhân viên phục vụ của nhà hàng ngoài trời đến, "Ông cứ đi theo anh ấy là được."

"Cảm ơn." Trương Lê Sinh lúc này không còn để tâm đến những ánh mắt kinh ngạc của người khác nữa. Anh nhắm mắt hít thở sâu vài hơi, rồi dùng sức "bốp bốp" vỗ vào hai má, lúc này mới đi theo sau lưng người nhân viên phục vụ đang cảm thấy buồn cười, đi ra cửa sau, bước ra bãi biển riêng của khách sạn Royal Hawaiian, nơi dành riêng cho khách.

Trên bờ cát tiếng người huyên náo, ồn ào không kém gì ban ngày. Những vị khách của khách sạn sau một ngày du ngoạn bên ngoài, dù không muốn dùng bữa bên ngoài, cũng phần lớn tìm đến bờ cát nghỉ ngơi, nghe nhạc dân gian, hóng gió biển mát lạnh đặc trưng của buổi đêm.

Nhân viên phục vụ mang theo thiếu niên đi đến nhà hàng ngoài trời, xuyên qua mấy bàn khách, chỉ vào một chiếc bàn gần đường ven biển và nói: "Thưa ông, bạn của ông đang ở bàn đó."

Dưới ánh đèn dịu nhẹ của nhà hàng, Trương Lê Sinh nhìn từ xa lại, thấy Tina, Tracey và Shelley đang ngồi cùng một nhóm người, cười nói vui vẻ trong bữa tối. "Cảm ơn, vậy tôi tự đến đó là được. À, làm ơn mang cho con chó của tôi một bát nước sạch nhé." Rồi anh kín đáo nhét vào tay nhân viên phục vụ 5 đô la tiền boa, dắt chó, bước nhanh về phía ba cô gái.

"Lê Sinh, anh đến rồi!" Tina vô tình nhìn thấy Trương Lê Sinh đang đi về phía mình, lập tức kinh ngạc vui mừng đứng dậy, dường như muốn chạy đến ôm chầm lấy anh. "Một con chó lớn! Anh mới mua thú cưng sao?"

Nhưng lúc này hiển nhiên đã đến lúc sự thật phơi bày. Một người phụ nữ thanh tú, với vóc dáng cân đối như một nhà vô địch thể hình, mặc quần đỏ, đột nhiên thò tay kéo lại Tina, nhẹ nhàng kéo cô bé trở lại ghế ngồi.

"Hãy bảo thuộc hạ của ngài đừng vọng động, Atman Hiền Giả. Ngài xem, tôi chẳng phải đã đến rồi sao? Chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng. Tất cả chuyện này đều là một hiểu lầm..." Trương Lê Sinh hoảng hốt giơ tay lên, chậm rãi tiến đến chiếc bàn ăn ở góc, rồi ngồi xuống.

"Hiểu lầm ư? Ngươi nói cái chết của 'Vũ khí đại sư' mạnh nhất Hồng Thiết quốc là một hiểu lầm sao? Nếu như ta không gọi được cho ngươi, ta cũng sẽ nghĩ rằng như vậy, sẽ nghĩ rằng đó là do chúng ta và quân đội Mỹ nghiên cứu Cự Thú tấn công lẫn nhau, dẫn đến bị quân đội phát hiện. Thế nhưng Keith Diya chết rồi, mà ngươi, người ở cùng hắn, lại bình an vô sự, lại không hề bị quân đội bắt giữ. Ngươi giải thích tất cả những chuyện này như thế nào đây?" Atman già nua nói với vẻ mặt âm trầm.

Trương Lê Sinh đương nhiên không cách nào dùng lời nói dối để giải thích tất cả chuyện này được nữa. Anh nghĩ nghĩ, miệng anh khẽ phát ra vài âm tiết "xì xì..." vô nghĩa, rồi sắc mặt trở nên tỉnh táo, trầm ổn.

"Hoa văn trên quần áo và trên mặt đẹp thật đấy." Nhìn vị Hiền Giả đến từ thế giới khác đội chiếc mũ phớt, mặc quần đùi kẻ caro và áo sơ mi, cùng với vị thuật sĩ có khuôn mặt thoa đầy vệt sáng để che đi làn da màu xanh đen, thiếu niên hỏi ngược lại: "Atman Hiền Giả, các người đã đưa Alice trốn thoát bằng cách nào vậy? Còn những tù binh khác thì sao? Có phải cô Ngải Hứa Lỵ và 'Tiên sinh Chính nghĩa' Tạp Mễ Nhĩ đều đã bị các người xử lý rồi vì không còn giá trị lợi dụng nữa?"

"Ngươi, ngươi đang nói cái gì, Lê Sinh? Hắn, bọn họ là ai?" Tina, người đang bị nữ võ sĩ từ thế giới khác nắm chặt tay đến mức không thể cử động, trợn m���t há hốc mồm hỏi.

"Em không cần biết đâu Tina. Atman Hiền Giả, ta đến rồi, xin hãy thả các cô gái đi! Trong thế giới của chúng tôi, 'Chiến tranh là trò chơi của đàn ông'." Trương Lê Sinh nói lảng.

"Thật là ngươi giết Keith Diya?"

"Còn có Ngải Phỉ Lê Man và Áo Vicky Tư Đặc."

"Ngươi quả nhiên là một người mạnh mẽ đến vậy, thật khó mà tin được. Xem ra ngươi nắm giữ một loại vũ khí nóng cực kỳ mạnh mẽ, vũ khí laser hoặc vũ khí sóng âm..."

Trong lúc Atman suy đoán, nhân viên phục vụ cho Trương Lê Sinh đưa tới nước sạch. Thiếu niên cởi rọ mõm cho chó ngao Mastiff, một tay cho chó lớn uống nước, một bên thuận miệng nói: "Atman Hiền Giả, chỉ dựa vào internet thì ngài không thể nào thực sự hiểu rõ thế giới của chúng tôi được. Đừng đoán mò. Tôi giết chết Keith Diya cùng Ngải Phỉ Lê Man, Áo Vicky Tư Đặc dựa vào chính là con chó lớn này."

Nghe được câu này, người phụ nữ áo đỏ đến từ thế giới khác, đang nắm chặt tay Tina, không khỏi gầm lên: "Ngươi làm sao dám vũ nhục những chiến sĩ anh dũng nhất của Hồng Thiết quốc chúng ta..."

"Bởi vì nhục nhã kẻ thất bại là quyền lợi của người chiến thắng."

"Ngươi tựa hồ rất muốn chọc giận chúng ta, điều này khiến ta rất lạ..." Atman phất tay ra hiệu cho nữ võ sĩ im lặng, rồi cẩn thận quan sát sắc mặt thiếu niên, nói.

Hai người nói những lời như đánh đố, khiến người ngoài cuộc hoàn toàn không hiểu gì. Cuối cùng, chàng bạn trai mới quen của Shelley ở Hawaii tạm thời cảm thấy không nhịn được: "Shelley yêu quý, anh thực sự rất thích dùng bữa tối cùng bạn bè thân thiết mê diễn kịch của em. Nhưng em còn nhớ không, chúng ta đã hẹn tối nay ra biển rồi, cũng gần đến giờ rồi..." Nói đoạn, chàng trai cao lớn vạm vỡ kia đứng dậy từ ghế.

Chứng kiến chàng trai muốn rời khỏi, Atman đột nhiên phân phó: "Tạp Lâm Lý Nạp Tư, hãy xử lý kẻ không liên quan đang gây rối đi."

Nữ võ sĩ từ thế giới khác nghe xong, cung kính đáp "Vâng ạ.", rồi ra một quyền cực kỳ dứt khoát giáng thẳng vào tim chàng trai.

Chàng trai thân thể cứng đờ, ngồi phịch xuống ghế một lần nữa, mở to mắt, trút ra những hơi thở cuối cùng trong lồng ngực, rồi tắt thở.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch chương truyện này, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.