Chiếc SUV Cadillac lăn bánh vào một xưởng mổ thịt cũ kỹ. Khung cảnh này thu hút ánh nhìn đặc biệt từ những người xung quanh. Khi Trương Lê Sinh và Tina bước xuống xe, Willy, công nhân làm thuê tại lò sát sinh, đã cùng một người đàn ông da trắng trung niên, mặc đồ vest đen với vẻ mặt nghiêm nghị, và một cô gái trẻ tuổi, mặc đồ công sở màu xám, đeo kính đen, làn da ngăm đen, thần thái nghiêm túc, chạy ra đón.

"Nhìn hai người kia là biết ngay dáng vẻ công chức Liên bang," Tina thì thầm bên tai Trương Lê Sinh, "Tên đàn ông kia đúng là một 'cáo già', còn cô gái là một tân binh thích tỏ vẻ."

Lúc này, Willy đã dẫn người đàn ông da trắng và cô gái lai đến gần Trương Lê Sinh và Tina.

"Thưa ngài, hai vị này là quan chức EPA..."

"Tôi là Ước Sắt Phu Kiều Vĩ Nạp, còn đây là đồng nghiệp của tôi, Khoa Văn Tư Marlene An."

"Rất hân hạnh được biết các vị, Ước Sắt Phu tiên sinh, Khoa Văn Tư tiểu thư. Đây là bạn tốt của tôi, Tina." Kể từ khi kinh doanh lò sát sinh, Trương Lê Sinh đã quen dần với thái độ xã giao kiểu này, anh mỉm cười nói một cách lịch thiệp.

"Chào cô Tina. Thưa Trương tiên sinh, có vẻ công việc kinh doanh lò sát sinh của ông rất thành công, chẳng trách lại mở rộng quy mô lớn đến vậy. Nhưng xin thứ lỗi nếu tôi thẳng thắn, ông có thể cho chúng tôi biết, làm thế nào ông xử lý nội tạng, máu, xương và các chất thải khác còn lại từ những con vật bị giết mổ của mình, trong khi không thuê công ty xử lý rác thải và cũng không có bất kỳ thiết bị xử lý rác thải sinh học nào không?" Sau vài lời chào hỏi xã giao, Ước Sắt Phu lập tức đi thẳng vào vấn đề một cách lão luyện.

"Tôi có một công nghệ mới xử lý rác thải hữu cơ, sử dụng kỹ thuật sinh học tiên tiến. Mặc dù vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, nhưng nó đủ sức xử lý lượng rác thải sinh học của một lò sát sinh quy mô nhỏ."

"Hiện tại, 'kênh xử lý rác thải' của ông đang chứa rác thải sinh học tươi mới. Ông có thể trình bày một phần công nghệ mới của mình trước mặt chúng tôi không?" Người đẹp lai đứng cạnh Ước Sắt Phu, đẩy gọng kính lên, đột ngột nói.

Nghe đến đây, Tina bỗng nhiên lạnh lùng nói: "Đương nhiên là không thể rồi, cô Khoa Văn Tư. Cô thân là quan chức EPA chẳng lẽ không biết giá trị của một công nghệ xử lý rác thải hữu cơ hoàn toàn mới như vậy là bao nhiêu sao? Khi chưa hoàn thành nghiên cứu và chưa xin cấp bằng sáng chế, làm sao Lê Sinh có thể trình bày công nghệ này trước mặt các vị được? Lò sát sinh này đã được bạn tôi tiếp quản và kinh doanh hơn một hai tháng nay rồi, công việc vẫn phát đạt không ngừng. Nếu các vị có bằng chứng chứng minh trong thời gian này có sự việc xả thải gây ô nhiễm môi trường, thì có thể áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định. Nếu không đúng sự thật, việc tùy tiện đưa ra yêu cầu nực cười như vậy khiến tôi rất nghi ngờ về năng lực chuyên môn của các vị. Quyền hạn chấp pháp của các vị không bao gồm việc điều tra kỹ thuật cốt lõi của doanh nghiệp. Tôi nghĩ có lẽ người tiếp đón các vị nên là luật sư của Hiệp hội Nông hộ trấn Khải Tây Lan, chứ không phải chúng tôi."

"Xin lỗi cô Tina, đồng nghiệp của tôi vừa mới vào làm, cô đã hiểu lầm ý của cô ấy rồi. Cô ấy chỉ là đang thỉnh cầu, chứ không phải yêu cầu," Ước Sắt Phu vội vàng cười giải thích, "Chúng tôi chưa bao giờ phát hiện lò sát sinh LS có bất kỳ hành vi xả thải gây ô nhiễm môi trường nào đáng bị khiển trách. Lần này đến tìm Trương tiên sinh cũng chỉ là làm theo thủ tục, hỏi vài câu mà thôi..."

"Thưa ngài, nước Mỹ là một xã hội thượng tôn pháp luật. Với tư cách là công chức chính phủ, khi thi hành công vụ mà không có khả năng diễn đạt ý mình một cách chính xác, tốt nhất là đừng nên nói chuyện." Tina không chịu nhượng bộ, đáp lời.

Cô gái lai của EPA lập tức đỏ bừng mặt, giận dữ quát: "Cô cái loại con nhà giàu chỉ biết vẽ vời, trang điểm, hưởng thụ cuộc sống thì hiểu được cái gì mà nói..."

"Im miệng, Khoa Văn Tư Marlene An! Cô bây giờ là công chức Liên bang, không phải sinh viên muốn nói gì thì nói!" Ước Sắt Phu nghiêm nghị nói. "Cô Tina, tôi xin lỗi cô vì sự vô lễ của đồng nghiệp tôi. Chúng tôi xin phép cáo từ trước."

Nói xong, ông ta kéo Marlene An, không quay đầu lại mà bước nhanh về phía chiếc ô tô Ford đời cũ đỗ ở đằng xa.

"Thưa Kiều Vĩ Nạp tiên sinh, chuyện này thật sự rất kỳ quặc. Một 'công nghệ xử lý rác thải sinh học' hoàn toàn mới lại được thí nghiệm trong một lò sát sinh rách nát như vậy. Nếu thế thì tôi cũng có thể chế tạo tên lửa lên mặt trăng ngay trong sân sau nhà mình rồi..."

"Marlene An, cô có thấy hai cái thằng nhóc con đó đi xe gì không? Cô có biết chuyện mở rộng lò sát sinh nhỏ bé này mà ngay cả Nhà Trắng cũng có nhân vật quyền lực ngầm liên hệ với Cục trưởng Karen Tư đáng kính của chúng ta rồi sao? Thằng nhóc kia nói dối chẳng ai nghe, 'thủ đoạn nhỏ' không thể dùng nữa. Bằng chứng cụ thể thì chẳng có cái nào. Dù sự việc có kỳ lạ đến mấy, cũng không phải việc chúng ta có thể can thiệp vượt quá thẩm quyền. Việc chấp pháp dựa vào bằng chứng và sự thật, chứ không phải suy đoán cá nhân." Ước Sắt Phu nói xong, cùng Marlene An mỗi người ngồi vào một bên xe. Sau khi khởi động ô tô, ông ta dứt khoát nói: "Chuyện này cứ thế kết thúc. Nhớ kỹ, nếu cứ bám riết không tha, chúng ta sẽ tự rước phiền phức vào thân mà thôi."

Nhìn hai vị quan chức EPA với vẻ mặt gần như bối rối lao vào xe rồi phóng nhanh ra khỏi lò sát sinh, Trương Lê Sinh nghi hoặc hỏi: "Tina, thái độ của em vừa rồi có hơi quá đáng không?"

"Đương nhiên là không rồi, Lê Sinh. Bố em từng nói, đối với những công chức Liên bang này, thái độ càng mềm yếu thì sự việc càng phiền phức. Chỉ cần họ không có điểm yếu nào trong tay, cứ việc mắng cho họ một trận, sau đó yêu cầu luật sư khiển trách họ một chút. Như vậy, lần sau trừ khi bất đắc dĩ lắm, họ sẽ tuyệt đối không xuất hiện trước mặt anh nữa."

"Thật vậy sao?"

"Đúng vậy." Tina khẳng định nói.

"Vậy thì tốt. Anh sẽ gọi điện thoại cho luật sư, yêu cầu khiển trách họ một chút," Trương Lê Sinh gật đầu nói. "Đi vào phòng nghỉ đi, anh sẽ viết một giấy ủy quyền cho em, rồi chúng ta về New York."

"Được, đưa giấy ủy quyền đây, còn lại cứ để em lo. À mà Lê Sinh này, vì chuyện Henry mất tích, tiệc sinh nhật mười tám tuổi của em vẫn chưa được tổ chức. Bây giờ em định hoãn lại đến khi Shelley Á giảm cân thành công rồi tổ chức cùng lúc. Đến lúc đó anh nhất định phải đến tham gia đấy."

"Tiệc sinh nhật của em thì anh đương nhiên sẽ tham gia. Nhưng mà, không cần phải có bạn nhảy kèm theo đâu nhỉ?"

"Đương nhiên là cần chứ, bạn nhảy của anh chính là em."

"Vậy thì tốt rồi. Lần trước ở vũ hội năm mới của trường, anh đã phải thuê một bạn nhảy, kinh nghiệm đó thật sự chẳng vui vẻ gì." Trương Lê Sinh tiếp lời.

Hai người vừa trò chuyện vừa đi vào phòng nghỉ. Trương Lê Sinh tìm một tờ giấy trắng cạnh máy tính, bắt đầu viết giấy ủy quyền.

"Anh đã phải thuê bạn nhảy ở vũ hội năm mới sao? Lạy Chúa, Lê Sinh, anh còn kém duyên hơn cả trong tưởng tượng của em! Kể em nghe xem kinh nghiệm đó không thoải mái như thế nào?" Tina ngồi xuống cạnh chàng trai, tò mò hỏi.

"Cũng không có gì. Chỉ là ở vũ hội, cô bé anh thuê viện cớ đi vệ sinh để tìm cách tiếp cận mấy gã trai Mỹ cao to, đẹp trai. Khi anh chuồn khỏi vũ hội thì bị Bác sĩ Róc Xương tấn công, suýt chút nữa mất mạng. Cuối cùng, nhờ may mắn, anh mới tiêu diệt được tên sát thủ biến thái đó..."

"Anh nói là, cô gái anh thuê đã cho anh leo cây ở vũ hội năm mới, vậy mà anh không lập tức giết cô ta và thằng nhóc đã ve vãn cô ta, ngược lại còn tự mình bỏ đi một cách ê chề?"

Trương Lê Sinh sững sờ: "Đương nhiên, tại sao anh phải giết bọn họ? Quỷ thần ơi, trong mắt em anh là gì vậy, một tên điên sao? Anh sẽ kể em nghe một chuyện. Thực ra, khi cô bé đó vì áy náy mà đi tìm tôi, cô ấy đã chứng kiến tôi chiến đấu với Bác sĩ Róc Xương. Cô ấy đã giúp tôi, thề sẽ không bao giờ tiết lộ bí mật của tôi, và cuối cùng tôi còn đưa thêm cho cô ấy vài ngàn đô la làm thù lao rồi mới đưa cô ấy về nhà. Thôi được rồi, xem giúp anh giấy ủy quyền này được chưa?"

"Lê Sinh, em cứ ngỡ mình đã rất hiểu anh, nhưng bây giờ... Quỷ thần ơi, em cứ nghĩ bất cứ ai mạo phạm anh đều sẽ bị anh xử lý bằng 'thủ đoạn' nhanh gọn, mạnh mẽ nhất. Không ngờ anh lại có thể kiên nhẫn đến vậy." Tina không nhận lấy giấy ủy quyền Trương Lê Sinh đưa, kinh ngạc nói.

"Anh nói rồi, anh không phải tên điên. Thôi nào Tina, mau xem giấy ủy quyền anh viết đi, nếu được thì chúng ta phải về New York rồi."

"Khoan đã, hãy để giấy ủy quyền sang một bên, Lê Sinh, em có một ý này. Có vẻ anh không nguy hiểm như em vẫn tưởng. Nếu đã vậy, em cảm thấy có lẽ chúng ta có thể làm bạn tốt cả đời, và... thêm tình nhân nữa." Tina do dự rất lâu, sắc mặt không đổi, đột nhiên nói.

"Em vừa nói gì?"

"Em muốn nói là, em bị anh hấp dẫn rồi, Lê Sinh. Sự bí ẩn của anh, sức mạnh của anh, những 'tiểu sủng vật' kỳ dị của anh, thái độ bình tĩnh chẳng chút cố gắng nào của anh, vân vân và vân vân... Tóm lại, em đã bị anh mê hoặc rồi. Thực ra gần đây em vẫn luôn muốn, muốn được tiếp xúc thân mật hơn với anh. Nhưng mà, trước đây em cứ cảm thấy anh quá nguy hiểm..."

"Nguy hiểm ư?"

"Đúng vậy, em sợ đến quá gần anh, rồi một khi chia tay, e rằng em sẽ bị những 'tiểu sủng vật' của anh nuốt chửng mất..."

"Tina Douglas Lâm Á, anh là một 'Vu'! Khi tổ tiên của em còn đang mặc lá cây, ăn quả mọng sống trên cây, thì tổ tiên của anh đã thống trị gần như toàn bộ đất đai Đông Á, khai sáng nền văn minh của riêng mình. Cách đối nhân xử thế của anh, khi giải thích cho em nghe, tuy có vẻ đơn giản, trực tiếp, nhưng đó chỉ là để phù hợp với khả năng tiếp thu của em. Không phải người Hoa Quốc, em sẽ rất khó lý giải 'đạo đức' mà anh tôn thờ..."

"Em biết, em biết mà Lê Sinh, em biết mình có thể đã hiểu lầm anh rồi. Vì vậy, bây giờ em thấy chúng ta có thể thân mật hơn một chút. Khi cả hai không có bạn trai/bạn gái thì chúng ta là tình nhân, còn nếu một trong hai có thì chúng ta là bạn thân. Dù sao thì anh căn bản không muốn tìm con gái da trắng làm vợ, còn em thì trước tuổi 30 tình cảm cũng không thể ổn định được. Đây chẳng phải là đôi bên cùng có lợi sao?"

"Chuyện này quá hoang đường rồi!"

"Không, không hề!" Tina đứng dậy, đột nhiên ôm lấy Trương Lê Sinh và trao một nụ hôn sâu. "Em có thể nghe thấy tiếng tim anh đập, em có thể nhìn thấy khao khát trong mắt anh. Bảo bối, một pháp sư mạnh mẽ khó lường và một tiểu thư danh giá hàng đầu New York duy trì quan hệ tình nhân thì chẳng có gì là hoang đường cả. Không chỉ em, có lẽ Shelley Á, thậm chí cả Tracey cũng có thể... À không, cứ coi như em chưa nói gì nhé, vì em đã bắt đầu ghen rồi, đã bắt đầu ghen rồi..."

Nói rồi, cô gái bắt đầu cởi cúc áo của chàng trai, rồi từ trên cao hôn dần xuống dưới.

Truyện được cung cấp bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.