Phương cách trước kia không còn áp dụng được, anh đành phải tìm lối thoát khác.

Sau khi tất cả đồng bạn rời đi, Trương Lê Sinh vốn định trong khoảng thời gian ở trên thuyền này, sẽ ẩn mình trong khoang dùng bí pháp tu hành. Đáng tiếc, trời không chiều lòng người, anh còn chưa kịp trở lại khoang đã bi thảm bị Hùng Tráng Minh cuốn lấy.

Thanh niên này có vẻ ngoài khá giống cha mình – thuộc tuýp người trẻ thì trông già dặn, mà lớn tuổi lại toát lên vẻ trẻ trung, khỏe mạnh. Kể từ khi bắt chuyện với Trương Lê Sinh ở mạn thuyền, anh ta không hề rời nửa bước, cứ thế luyên thuyên mãi đến tối.

Qua lời kể của anh ta, Trương Lê Sinh bất đắc dĩ biết được, chủ nhân con thuyền này tên là Hùng Mộc Lâm, quê gốc ở Giang Tô, xuất thân từ một gia đình thư hương thế gia. Theo gia phả ghi lại, từ thời Minh Thanh, dòng họ đã có vài vị cử nhân và rất nhiều tú tài. Ông nội từng là giáo sư ở Đại học Yến Kinh thời Dân Quốc, còn cha ông sau giải phóng cũng là giáo viên cấp ba.

Vốn dĩ, với nề nếp gia đình như vậy, Hùng Mộc Lâm sau khi trưởng thành có thể sẽ đi theo con đường học vấn hoặc trở thành giáo viên. Đáng tiếc, thời niên thiếu, ông lại phải trải qua cuộc Đại Cách mạng văn hóa đỏ chưa từng có tiền lệ!

Chỉ trong một đêm, những giá trị tốt đẹp mà Hùng Mộc Lâm từng xây dựng, như sự khiêm tốn, ôn nhuận của người quân tử, đã bị phá hủy tan tành. Để bảo vệ ông nội và cha mình – những người từ "tôn sư trưởng" bị biến thành "xú lão cửu" – khỏi những tiểu tướng cách mạng cuồng nhiệt giết hại, ông đành phải mạnh mẽ tập hợp một nhóm thiếu niên có cùng hoàn cảnh, tự mình dấn thân vào làn sóng cách mạng.

Mười năm trôi qua nhanh như chớp mắt. Khi loạn kiếp chấn động Thần Châu kết thúc, số phận của Hùng Mộc Lâm – từ một thiếu niên năm nào đã trở thành một thanh niên – không còn có thể quay về quỹ đạo cũ.

"Sau đó, cha tôi bắt đầu kinh doanh cá thể. Ban đầu ông ấy buôn bán đồng hồ điện tử ở miền nam; sau đó thì bán buôn giày da; rồi lại nhận thầu nhà máy kem đánh răng, dùng kem đánh răng đổi vật liệu thép của Nga. Dần dần, việc kinh doanh ngày càng phát đạt. Cuối cùng, ông mở một nhà máy đồ dùng gia đình, và là người đầu tiên của toàn bộ Trung Quốc thu mua rừng ở Amazon để khai thác gỗ, sản xuất đồ gia dụng."

"Nói về đầu óc thì ông ấy thật sự rất tinh ranh, chỉ có điều quá cố chấp, cứ nhất định không cho tôi ra nước ngoài học hành, bảo là sợ tôi học thói xấu. Kỳ thực, nếu tôi thật sự muốn học hư thì đâu cần phải ra nước ngoài, anh nói có đúng không?"

"Đúng vậy, nhưng mà anh à, nghe anh kể thì thật ra trong thâm tâm anh rất nể phục cha mình đấy." Trương Lê Sinh đứng trên boong tàu, vẻ mặt hơi ngẩn ngơ nhìn về phía khu rừng nhiệt đới mịt mờ trong đêm tối, thuận miệng nói.

"Anh hiểu tôi rồi, hắc hắc. Thế nên, những lời này trên thuyền tôi chỉ có thể nói với anh thôi. Nếu để người của cha tôi biết được, lọt vào tai ông ấy, chắc chắn sau này ông sẽ quản tôi chặt hơn nữa. Anh không biết những ngày ở Amazon này tôi bị kìm nén đến phát điên rồi, ngay cả một người để trò chuyện cũng không có."

"Thế à." Trương Lê Sinh cười khổ nói.

"Đúng vậy. Ồ, sao đã muộn thế này rồi, Lê Sinh. Mới nói chuyện hợp ý một chút mà không ngờ đã quên cả thời gian rồi." Hùng Mộc Lâm nói xong ngáp một cái, "Đi ngủ thôi, đi ngủ thôi. Chuyện gì thì ngày mai bạn hiền ta lại nói tiếp nhé, ngủ ngon!"

"Ngủ ngon, Hùng gia anh cả." Sau lời tạm biệt, Trương Lê Sinh đi về phía khoang của mình. Trước khi vào cửa, anh mượn ánh trăng sáng ngời, quay đầu nhìn theo bóng lưng nhỏ bé của Hùng Mộc Lâm sắp khuất dạng, nghiến răng lẩm bẩm: "Hùng gia anh cả, nếu anh mà là kẻ xấu có ác ý với tôi, thì cái vẻ đẹp ấy thật là..."

Chàng thiếu niên này, một khi đối mặt với chút uy hiếp nhỏ nhoi từ kẻ thù, sẽ sát phạt quyết đoán không chút lưu tình. Thế nhưng bản tính anh lại dễ dàng bị người khác lấy nhu thắng cương. Cứ thế, anh lại bị kẹt trên thuyền thêm một ngày một đêm, bị Hùng Mộc Lâm quấn quýt nói chuyện phiếm đến mức tâm phiền ý loạn mà không có cách nào.

Cuối cùng, anh đành nhẫn nhịn cho đến khi đoàn thuyền cập cảng tại thành phố Lô-kha Đồ-đồ. Lúc đó, anh giả vờ gọi điện cho Háp-đốn, mượn cớ rằng bạn bè ở Mỹ đã đặt phòng khách sạn cho mình tại thành phố Lô-kha Đồ-đồ, cuối cùng mới thoát được cảnh rảnh rỗi mà bất đắc dĩ.

Lô-kha Đồ-đồ, ngoài thủ đô Đồ-nhất-tạp-nặc, là thành phố quan trọng nhất của Tháp-đặc-đồ-đồ. Bởi vì nằm sát đại dương, nơi đây có điều kiện vận tải đường thủy cực kỳ thuận tiện. Hơn 90% các giao dịch tài nguyên thiên nhiên quốc tế của Tháp-đặc-đồ-đồ đều được thực hiện tại thành phố này. Điều kiện địa lý may mắn đã khiến cho việc xây dựng đô thị Lô-kha Đồ-đồ, ở một mức độ nào đó, còn vượt trội hơn cả thủ đô Đồ-nhất-tạp-nặc.

Đêm xuống, ánh đèn rực rỡ bắt đầu thắp sáng. Từ chối xe đưa của Hùng Mộc Lâm, Trương Lê Sinh ngồi trong taxi, nhìn qua cửa sổ xe. Dọc con đường rộng rãi, đèn đuốc sáng trưng, từng tòa khách sạn san sát hiện ra. Anh thuận miệng nói: "Không ngờ thành phố Lô-kha Đồ-đồ lại phồn hoa đến thế, có nhiều khách sạn quá..."

"Có ích gì đâu, thưa ngài. Những khách sạn này đều là khách sạn thương mại, dành cho những nhân viên cấp thấp của các công ty nước ngoài tạm trú thôi. Ngay cả người dân thường ở Tháp-đặc-đồ-đồ cũng có thể tự do ra vào lung tung. Chỉ có khách sạn 'Đại Dương' mà tôi sắp đưa ngài đến nghỉ dưỡng mới thật sự xứng đáng được gọi là 'khách sạn' thôi ạ." Người tài xế bản địa nhe hàm răng trắng bóng ra, vừa cười vừa nói.

"Nói vậy, trong mắt anh thì chỉ những khách sạn không cho phép người dân thường Tháp-đặc-đồ-đồ tiếp cận mới được xem là 'khách sạn' à?" Trương Lê Sinh ngớ người ra hỏi.

"Đương nhiên rồi, thưa ngài. Tất cả những khách sạn tốt nhất mà ngài vừa nhắc đến, tôi chỉ nghĩ đến khách sạn Đại Dương thôi." Người tài xế dương dương tự đắc nói.

Cách suy nghĩ có phần lệch lạc của người t��i xế bản địa khiến người ta cảm thấy thật đáng buồn. Tuy nhiên, Trương Lê Sinh không hề thốt ra lời cảm thán nào, chỉ nói: "Nếu anh đã nói khách sạn Đại Dương tốt đến vậy thì hãy lái nhanh lên đi. Tôi rất muốn biết nó khác gì so với khách sạn Kim Chuyên ở Đồ-nhất-tạp-nặc."

"Vâng, thưa ngài, xin ngài cứ yên tâm, khách sạn Đại Dương chắc chắn sẽ không làm ngài thất vọng."

"Nếu đúng là như vậy thì tiền boa của tôi cũng sẽ không làm anh thất vọng đâu, thưa tài xế."

Câu nói cuối cùng của Trương Lê Sinh khiến người tài xế bản địa lập tức phấn chấn hẳn lên: "Tôi sẽ tăng tốc ngay, thưa ngài, tăng tốc ngay đây! Hôm nay đúng là kỳ lạ, cứ như trên xe có thêm mấy vị khách vậy, dù cùng số lượng người, chân ga đạp mãi mà tốc độ xe cứ ì ạch không đi nổi."

Nói rồi, anh ta đột nhiên đạp chân ga hết cỡ, chiếc ô tô cũ nát phát ra tiếng "ầm ầm" gầm rú, nhả khói đen, lao như bay trên con đường lớn trong thành phố Lô-kha Đồ-đồ.

Sau khoảng bốn, năm phút, chiếc taxi cuối cùng cũng chầm chậm dừng lại trước sảnh một khách sạn, được trang trí bởi những dây leo xanh nhạt dễ chịu và bọt nước xanh lam dịu mát đan xen ở hai bên cửa.

"Phong cách quả nhiên chẳng giống ai." Nhìn khách sạn trước mặt với vẻ ngoài không hề phô trương nhưng lại ẩn chứa sự sang trọng, thoải mái dễ chịu, Trương Lê Sinh lẩm bẩm một câu. Anh với tay vào ba lô lấy ra 50 đô-la tiền mặt đưa cho người tài xế bản địa, rồi bước xuống xe taxi.

Vừa bước vào khách sạn, lập tức có một nhân viên phục vụ chạy ra đón chào. Điều khiến Trương Lê Sinh ngạc nhiên là cô ấy lại dùng tiếng Anh hỏi: "Xin hỏi, ngài có phải là ông Trương Lê Sinh không ạ?"

"Phải." Trương Lê Sinh ngớ người, tay vuốt vuốt chiếc ba lô sau lưng, cười nói.

"Chào mừng ngài, Trương tiên sinh. Cô Tina Douglas Lima đã đặt phòng sẵn cho ngài rồi, ngài chỉ cần làm thủ tục đăng ký là có thể nhận phòng ạ. Cô ấy cũng nhắn lại rằng, nếu ngài đã nhận phòng tại khách sạn Đại Dương, làm ơn hãy gọi điện thoại cho cô ấy."

"Trong hành lang có điện thoại quốc tế không?" Trương Lê Sinh suy nghĩ một lát rồi hỏi.

"Đương nhiên rồi, mời ngài đi theo tôi." Nữ nhân viên phục vụ bản địa mặc váy xanh dẫn Trương Lê Sinh đến khu nghỉ ngơi rộng rãi, nơi một vài du khách đang tản mác ngồi. Cô chỉ vào chiếc điện thoại không dây đặt trên bàn trà cạnh một chiếc sofa, nói: "Ngài cứ tự nhiên sử dụng ạ."

"Cảm ơn." Trương Lê Sinh đến ngồi trên ghế sofa, đảo mắt nhìn quanh khung cảnh trang nhã xung quanh rồi bấm số của Tina.

"Lê Sinh, là anh đó à?"

"Tina, ngoài anh ra thì còn ai có thể gọi điện cho em từ Tháp-đặc-đồ-đồ chứ?"

"Anh... anh đã đến khách sạn Đại Dương rồi ư?"

"Phải. Sao em lại biết để đặt phòng cho anh ở khách sạn Đại Dương?"

"Bởi vì anh có điều kiện thì sẽ không bao giờ bạc đãi bản thân, đương nhiên sẽ ở khách sạn tốt nhất rồi."

"Thế à, em đã về Mỹ rồi sao?"

"Em vừa về lại New York cách đây hai tiếng, bây giờ đã bị cấm túc rồi. Cũng may điện thoại vẫn còn trên tay em."

"Bị cấm túc cũng phải thôi. Tracey chắc chắn còn thảm hơn em nhiều. À mà, Shelley, Valter, Háp-đốn bọn họ thế nào rồi?"

"Không biết nữa, họ ��ã được đưa vào Trung tâm Y học Đại học New York. Hiện tại vẫn đang trong giai đoạn chẩn đoán, hy vọng là không sao." Giọng Tina chợt trầm xuống.

"Đúng vậy, hy vọng không sao cả." Trương Lê Sinh thuận miệng nói: "Thôi được rồi, anh cần nghỉ ngơi. Chờ anh về lại New York sẽ liên lạc với em, tạm biệt Tina."

"Lê Sinh, anh nói chuyện phiếm thêm với em một lát nữa được không, em bây giờ..."

"Em không phải vừa về lại New York sao? Đã ngồi máy bay lâu như vậy rồi thì nên nghỉ ngơi thật tốt đi chứ. Đừng nói chuyện phiếm nhiều nữa, tạm biệt." Lúc này, nghe đến từ "nói chuyện phiếm" là Trương Lê Sinh đã thấy da đầu tê dại. Nói xong, anh liền cúp điện thoại.

Anh đứng dậy, vẫy tay gọi một nhân viên phục vụ đang đứng chờ ở một bên: "Cô ơi, đưa tôi đi làm thủ tục nhận phòng nhé."

Khách sạn Đại Dương có quy mô nhỏ hơn chút so với khách sạn Kim Chuyên. Nơi đây không mang lại cảm giác giao thoa giữa thế giới văn minh và rừng nhiệt đới nguyên thủy như khách sạn kia, mà lại thu hút khách bởi phong cách giao hòa giữa vẻ đẹp rừng mưa nhiệt đới và sự quyến rũ của biển cả.

Tina đã đặt cho Trương Lê Sinh một căn phòng ngắm cảnh cao cấp. Cả căn phòng được trang trí theo phong cách đại dương, với sàn nhà, tường và trần đều mang sắc xanh thẳm của biển cả. Nội thất trong phòng đều được chế tác thủ công từ loại gỗ quý hiếm của Amazon, không qua bất kỳ công đoạn xử lý công nghiệp nào, vì thế tự nhiên tỏa ra mùi thơm ngát đặc trưng của gỗ.

Căn phòng hướng mặt ra biển, kèm theo một ban công ngắm cảnh không quá lớn. Khi Trương Lê Sinh đứng trên ban công, anh hít thở luồng không khí trong lành, tươi mát mang theo chút vị mặn của biển và mùi ẩm ướt của rừng mưa. Ngắm nhìn phương xa, đập vào mắt anh là mặt biển xanh biếc gợn sóng lăn tăn êm đềm. Khung cảnh này khiến anh cảm nhận được một vẻ đẹp tinh tế khác biệt, không khỏi thốt lên: "Nơi đây thật sự quá đặc biệt, quá đẹp."

"Căn phòng này là một trong những phòng có cảnh quan đẹp nhất của khách sạn Đại Dương. Nếu vào ngày mưa, ngài sẽ có một cảm nhận hoàn toàn khác biệt."

"Cảm ơn, đây thật sự là một căn phòng tuyệt vời." Trương Lê Sinh kín đáo đưa cho nhân viên phục vụ 5 đô-la tiền boa, nói: "Tôi muốn hai dịch vụ phòng. Hãy mang lên một phần món ăn đặc biệt nhất của khách sạn anh/chị: Đồng thời, quần áo của tôi cần giặt là gấp. Xin hãy lấy thêm cho tôi một bộ đồ sạch, bao gồm áo khoác và đồ lót."

"Vâng, thưa ngài." Nhận lấy tiền boa, nhân viên phục vụ lặng lẽ rời đi.

Trương Lê Sinh vứt quần áo xuống sàn phòng, rồi đi vào phòng tắm ngâm mình trong làn nước nóng. Khi anh bước ra, quần áo bẩn đã được dọn đi, đồ sạch đã đặt trên giường. Trên bàn trà cạnh ghế sofa cũng bày sẵn một bữa tiệc thịnh soạn trên khay bạc, với tôm hùm lóng lánh được đặt ở giữa, xung quanh là nấm rơm ngâm tương đen đặc, những loại côn trùng thịt độc đáo, và măng tươi.

Công trình chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.