Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tinh - Chương 3 : Phiền toái quấn thân

Hugo xác định, vừa rồi anh nhất định đã bị choáng váng đầu óc bởi sự hỗn loạn, thế nên mới chạy nhầm vào phòng vệ sinh nữ. Nhưng mà, liệu trong phòng vệ sinh phía trước có người không? Hugo nhận ra mình hoàn toàn không chú ý điều đó, nếu có người thì...

Đầu tiên là trở thành diễn viên đầu tiên trong lịch sử tự mình tham dự và nhận giải Mâm xôi vàng, sau đó khóc lóc thảm thiết, rưng rức nước mắt nhận chiếc cúp mang tính sỉ nhục nhất trong sự nghiệp diễn xuất của mình, rồi lại vùi đầu trong phòng vệ sinh nữ gần nửa giờ… Hugo cảm thấy vô cùng buồn bã. Bất kể tình huống của anh trước khi xuyên không là gì, thì hiện tại rõ ràng, tất cả những chuyện này đều do anh gánh vác.

Hít sâu một hơi, Hugo nhanh chóng mở cửa buồng vệ sinh. Anh lập tức nhìn thấy một người đàn ông vạm vỡ đang đứng cạnh vách ngăn. Với chiều cao khoảng 1m88 cùng cân nặng ít nhất 91 kg, một khí thế tựa Thái Sơn áp đỉnh ập thẳng vào mặt. Đôi mắt màu xanh băng vẫn để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong tâm trí Hugo, đó chính là Joseph Gibbs, người đại diện trên danh nghĩa của cơ thể này.

Hugo nhận ra, tầm mắt mình về cơ bản có thể ngang với Joseph, nhưng hơi thấp hơn một chút, vậy thì anh ít nhất cũng phải cao 1m83. Tầm mắt hơi hướng lên trên, Hugo liền bắt gặp ánh nhìn dò xét của Joseph. Anh không khỏi có chút xấu hổ, vội chuyển ánh mắt sang chiếc gương trang điểm bên tay phải. Dù Hugo biết mình đã xuyên không, và người đàn ông tên Joseph trước mặt này là người đầu tiên anh gặp sau khi xuyên không, nhưng nói thẳng ra, anh và Joseph vẫn là người xa lạ. Vì thế, anh không biết phải nói gì. Hơn nữa, nếu anh lỡ lời nói điều gì đó, Joseph mà nhận ra linh hồn anh đã thay đổi, thì thật gay go.

Khi Hugo chuyển ánh mắt sang chiếc gương trang điểm, anh nhìn thấy hình ảnh hiện tại của mình. Đó không phải là anh trong ký ức, cũng không phải bất kỳ diễn viên nổi tiếng nào mà anh từng biết, mà là một gương mặt hoàn toàn xa lạ.

Đường nét khuôn mặt rõ ràng, khỏe khoắn đặc trưng của người phương Tây, nhưng không phải kiểu sắc sảo như thần Hy Lạp được tạc bằng dao, đục bằng rìu, mà còn mang theo một chút mềm mại của người phương Đông. Đôi mắt nâu nhạt dễ dàng thu hút mọi ánh nhìn. Nét mơ màng, mờ ảo trong đôi mắt đào hoa ấy đều ẩn sâu trong hai "vũng nước" màu hổ phách. Đôi mắt trong veo long lanh như say mà không say, hệt như bích hồ thanh sơn trong màn mưa phùn lãng đãng của mùa xuân. Dưới ánh đèn vàng nhạt không mấy sáng sủa trong phòng vệ sinh, gương mặt ấy được ph��� một tầng hào quang mờ nhạt, khiến trái tim người ta đập nhanh hơn. Hàng lông mày đen rậm hơi hếch lên, lặng lẽ ẩn vào hai bên thái dương. Hàng mi dài cong vút cùng sống mũi cao thẳng tạo nên đường nét lập thể rõ ràng, làm cho đôi mắt đào hoa kia càng thêm sâu thẳm và bí ẩn như hai vũng hồ nước.

Hugo ngẩn người, đây quả thực là một gương mặt vô cùng tuấn tú, lãng tử. Dù trên thế giới này, trai xinh gái đẹp nhiều vô kể, nhưng những người dựa vào vẻ ngoài ưa nhìn để tạo dựng được chỗ đứng trong Hollywood thì càng không đếm xuể. Hugo vừa rồi trên sân khấu giải Mâm xôi vàng đã nhận giải Nam diễn viên tệ nhất, tuy chẳng vẻ vang gì, nhưng anh tuyệt đối không xem nhẹ hai chữ “Nam diễn viên chính”. Điều này đã cho thấy chủ nhân ban đầu của cơ thể này ít nhất cũng gặt hái được vị trí nhân vật chính trong Hollywood, chứ không phải một diễn viên quần chúng vô danh. Hugo có thể khẳng định, vẻ ngoài này chắc hẳn có công không nhỏ, thế nhưng trong ký ức của mình, Hugo lại không hề tìm thấy bóng dáng diễn viên này. Có lẽ đây cũng chỉ là một “bình hoa” trong Hollywood nơi cá lớn nuốt cá bé mà thôi.

Hugo lập tức phát hiện gương mặt trong gương hiện lên vẻ kinh ngạc, lông mày khẽ nhíu lại tạo thành hình chữ “Xuyên” nhỏ. Lúc này anh mới ý thức được, chủ nhân của gương mặt này hiện giờ chính là mình. Bị chính “vẻ đẹp” của mình làm kinh ngạc, ý nghĩ này thật sự khá quái lạ. Hugo không khỏi vỗ vỗ má mình, một cơn đau nhè nhẹ truyền đến, cảm giác chân thật của hiện thực ập đến.

Thực ra, chỉ nói riêng về khuôn mặt, bởi quan điểm thẩm mỹ của mỗi người khác nhau, định nghĩa về soái ca, mỹ nữ của mỗi người tự nhiên cũng khác. Nên vẻ ngoài này chưa chắc đã đến mức nghiêng nước nghiêng thành. Nhưng điều đáng nói là, gương mặt này có một khí chất hồn nhiên thiên thành, như một thỏi nam châm hút mọi ánh nhìn – bao gồm cả chính Hugo.

Cằm với đường cong mềm mại để lại chút râu lún phún, khiến đôi môi mỏng khẽ mím trông vô cùng mềm mại. Vẻ râu lún phún, hay còn gọi là “bóng râm năm giờ chiều”, cùng mái tóc vàng sậm màu. Những sợi tóc không đủ dài đến đuôi lông mày, vì những hành động "tra tấn" vừa rồi của Hugo mà mất đi hình dáng vốn có, giờ đây rũ xuống một cách tùy tiện, lười nhác. Có thể thấy đây là tóc xoăn tự nhiên, nhưng không quá nghiêm trọng, chỉ hơi cong nhẹ tạo thêm vẻ phóng khoáng. Khí chất cổ điển ẩn hiện lan tỏa nhẹ nhàng giữa ánh mắt, khiến gương mặt toát lên một nét gì đó khó tả. Chính thứ khí chất này, ẩn giấu trong từng biểu cảm, từng chi tiết nhỏ trên gương mặt, khiến người ta không thể rời mắt.

Đây là mình ư? Hugo thở dài thườn thượt, cảm giác mọi thứ thật không chân thật, dù trên má vẫn còn lưu lại cảm giác đau nhói vừa rồi, vẫn không đủ chân thật.

“Anh còn đứng đó làm gì? Chẳng lẽ anh muốn đợi phóng viên kéo đến chen chúc, chặn đầu anh ở cửa phòng vệ sinh nữ, rồi ngày mai lại thêm một tin đồn thú vị lên trang nhất báo chí sao?” Joseph nhìn Hugo đang ngây người, rõ ràng không thể hiểu nổi. Anh bất lực nhìn về phía cửa phòng vệ sinh. Chuyện tối nay đã đi chệch quỹ đạo rồi, bọn họ phải về trước đã. Joseph chỉ hy vọng mọi người có thể tập trung vào Lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 49 sắp khai mạc vào ngày mai.

Hugo thu ánh mắt về, nhìn Joseph, ngừng một lát, “Ồ, tôi chỉ cảm thấy hơi choáng váng đầu, với lại, tôi thực sự rất mệt.” Đây không phải là cái cớ. Hugo liền ngáp một cái thật lớn. Từ khi tỉnh lại, anh vẫn luôn cảm thấy mệt mỏi, hơn nữa đầu óc hoàn toàn lộn x��n, chẳng có chút năng lực xử lý thông tin nào. Vừa rồi chỉ là bị niềm vui “bước lên sân khấu lễ trao giải Midi Rock” làm cho đầu óc choáng váng nên không bộc phát ra. Hiện tại, khi ý thức được mình đã xuyên không, cơn đau nhức khắp người liền ập đến. “Tôi vừa rồi bị làm sao thế, tại sao lại ngất xỉu trong... phòng vệ sinh?”

Lời nói của Hugo dường như chọc giận Joseph. Sắc mặt anh ta lập tức trầm xuống, cáu kỉnh nói, “Anh nên may mắn là mình còn tỉnh lại được, chứ không bị ‘Kaka’ đưa thẳng lên thiên đường gặp Chúa.”

Nhìn biểu cảm tệ hại của Joseph, Hugo cuối cùng cũng hiểu ra, “Anh nói là... Ma túy?” Hugo thậm chí không thể nói trôi chảy bằng ngôi thứ nhất, bởi vì anh quá đỗi kinh ngạc. Cuộc sống trước đây của cơ thể này đúng là quá đỗi “phấn khích”. Giải Mâm xôi vàng mà ai cũng tránh né còn chưa nói, thế mà lại còn hút ma túy quá liều đến nỗi ngất xỉu ở hậu trường lễ trao giải. Điều này chẳng khác nào công khai tuyên bố với tất cả phóng viên: “Này, tôi có vô số tin tức giật gân đây, mau đến mau đến!”

Khó trách vừa rồi Joseph cứ hỏi anh có phải vẫn còn đang trong trạng thái “phê” không; Khó trách vừa rồi sau khi tỉnh lại, mọi thứ anh thấy đều mông lung như vậy, hơn nữa cảm xúc còn dao động kịch liệt đến thế. Điều này khiến Hugo nhớ đến Lindsay Lohan, Macaulay Culkin – những người nổi danh từ khi còn trẻ nhưng lại mê muội bản thân trong cuộc sống xa hoa trụy lạc của Hollywood. Phỏng chừng, chủ nhân của cơ thể này cũng đã trầm luân trong vũng lầy của cuộc sống xa hoa truỵ lạc đó, cuối cùng rời khỏi thế giới này, để anh nhập vào cơ thể này. Khó trách diễn viên này có khí chất xuất chúng như vậy, mà về sau lại không thể đạt được thành công, hoàn toàn là tự tay hủy hoại tiền đồ của mình.

Ma túy. Trong mười năm lăn lộn trong giới nhạc rock underground, Hugo đã thấy biết bao người bay bổng như tiên trong thế giới ma túy, rồi mãi mãi đắm chìm trong biển hoa anh túc đen tối này. Ngay cả những thiên tài xuất chúng nhất cũng không thể thoát khỏi ma trảo của ma túy. Trương Tiểu Dạ, tay guitar đầu tiên của nhóm “Vinh Diệu Chí Tử”, chính là bị ma túy cướp đi sinh mệnh. Lúc ấy Hugo ở ngay cạnh Trương Tiểu Dạ, nhìn anh ta chìm vào thế giới cực lạc sau khi trải qua vô vàn thống khổ, rồi chìm vào giấc ngủ sâu. Sinh mệnh tựa như pháo hoa kiêu hãnh nở rộ rồi biến mất, vĩnh viễn không bao giờ tỉnh lại.

Nghĩ đến đây, Hugo không khỏi rùng mình một cái. Đây là lần đầu tiên sau khi xuyên không, anh cảm nhận được cảm giác chân thật của sự sống một cách rõ ràng đến thế. Dù anh vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với môi trường lạ lẫm và cơ thể xa lạ này sau khi xuyên không, nhưng anh ít nhất còn sống, đây đã là một điều may mắn.

“Đúng, đúng là nên may mắn.” Hugo hít sâu một hơi nói, “Tôi nhất định phải từ bỏ thứ chết tiệt này mới được.” Hugo thấp giọng thì thầm. Dù anh nói nhỏ, nhưng tiếng Anh vẫn bật ra. Hugo có thể cảm nhận được, mình đang từng chút một hòa nhập vào thế giới này.

Joseph nghe thấy tiếng thì thầm của Hugo, nhưng chỉ khẽ cười nhạt một tiếng, rõ ràng là không hề tin tưởng chút nào vào quyết tâm của Hugo, “Đi thôi, nếu anh không muốn đối phó với mấy cái đuôi bám dai như đỉa kia, thì phải nhanh chân lên.”

Hugo ngẩn người, mất vài giây mới phản ứng ra Joseph nói là paparazzi. Dù anh vẫn cảm thấy cơ bắp khắp người đau nhức, nhưng đây chỉ là cảm giác về thể chất. Về tinh thần thì anh hoàn toàn tỉnh táo. Thế nên sau khi lấy lại tinh thần, anh rất nhanh liền đuổi kịp bước chân Joseph.

Rời khỏi phòng vệ sinh, Hugo chỉ kịp đánh giá qua hành lang khách sạn một chút. Anh không có thêm thời gian để tham quan nơi từng tổ chức Oscar lần đầu tiên. Điều này khiến Hugo có chút luyến tiếc, vì trong hai mươi lăm năm cuộc đời mình, anh chưa từng ra nước ngoài. Khách sạn Hollywood Roosevelt lại nằm ở Los Angeles. Hugo thực ra rất muốn nán lại tham quan như một du khách, nhưng ánh mắt thúc giục của Joseph lại khiến anh không thể không bước nhanh vào thang máy, để phong vị cổ điển của hành lang đều bị nhốt bên ngoài cánh cửa sắt.

Hugo và Joseph đứng trong thang máy lặng như tờ, không ai nói chuyện. Joseph cho rằng Hugo vẫn chưa hoàn toàn tỉnh khỏi trạng thái “phê”, nên mới có biểu hiện lạ thường như vậy. Còn Hugo thì không biết muốn nói gì, sợ nói nhiều lại sai, chỉ đành ngoan ngoãn ngậm miệng.

Tuy nhiên, sự im lặng này chỉ kéo dài chưa đầy một phút. Khi thang máy dừng lại ở tầng hầm thứ nhất, cửa thang máy vừa mở ra liền có những tia đèn flash chói lóa ập vào. Hugo theo bản năng nhắm mắt lại, ánh sáng đâm vào khiến đầu óc anh đau nhức. Anh biết chắc chắn là do ma túy chết tiệt kia gây ra, nhưng lại chẳng thể làm gì.

Hạ tay khỏi mắt, Hugo liền nhìn thấy có người đang chen lấn về phía trước, buộc anh phải lùi lại bước chân vừa ra khỏi thang máy. Trong đám đông, một phóng viên lớn tiếng hỏi, “Thưa ngài Lancaster, không chỉ ba lần được đề cử giải Mâm xôi vàng trong hai năm, hơn nữa còn trở thành người đầu tiên trong lịch sử đến dự lễ trao giải để nhận giải thưởng, liệu có nguyên nhân đặc biệt nào không? Việc ngài khóc lóc thảm thiết trên sân khấu vừa rồi liệu có uẩn khúc gì không? Nghe bài phát biểu nhận giải của anh, rõ ràng anh đặc biệt yêu thích giải thưởng này, điều đó có thật không?”

Rắc rối vẫn chưa dứt, đám phóng viên chết tiệt...

B���n biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free