(Đã dịch) Cự Tinh - Chương 25 : Truy đuổi giấc mộng
Trên đường trở về từ Universal Studios, không khí lại chìm vào im lặng. Joseph chuyên chú lái xe, còn Hugo thì tựa vào cửa kính, lặng lẽ ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài.
Những hàng cọ, biển quảng cáo, những lùm cây in bóng ngược trong đáy mắt. Ánh dương xuyên thấu bầu trời xanh thẳm không một gợn mây, rải xuống khắp thành phố Thiên Sứ, phủ lên mỗi vật thể trong tầm mắt một lớp màn lụa vàng óng. Màu sắc chói chang ấy khiến tầm nhìn trở nên lóa mắt, nhưng Hugo vẫn chẳng nỡ nhắm mắt lại. Anh tham lam ngắm nhìn cảnh sắc trước mắt, cố gắng tìm kiếm một chút bóng dáng của thành phố trong ký ức từ thế giới xa lạ này. Trong khoảnh khắc ấy, anh thực sự có ảo giác như thể mình vẫn đang lướt đi trên đại lộ ngập tràn hàng cọ ở quê nhà. Người lái xe là đội trưởng ban nhạc, họ đang trên đường đến một buổi biểu diễn nhỏ. Thậm chí, từ ghế sau, tiếng ngáy kém duyên của ai đó vẫn văng vẳng giữa tiếng động cơ ồn ào.
Năm mười bốn tuổi, Hugo đã xem một bộ phim tên là “Rạp Chiếu Phim Thiên Đường” (Nuovo Cinema Paradiso). Anh bị câu nói "Nếu bạn không ra ngoài và trải nghiệm, bạn sẽ nghĩ rằng đây chính là toàn bộ thế giới" lay động. Anh nhận ra rằng theo đuổi giấc mơ của mình mới là điều quan trọng nhất.
Thế nên, Hugo đã biến giấc mơ âm nhạc nảy nở từ năm mười tuổi khi bắt đầu nghe The Beatles, Oasis thành hiện thực. Anh cùng những người bạn đồng chí hướng thành lập một ban nhạc. Ban nhạc lúc đầu thậm chí còn chưa có một cái tên phù hợp, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến tình yêu của họ dành cho âm nhạc. Ban đầu, mọi người chỉ nghĩ đó là sự bốc đồng nhất thời của lũ trẻ, nhưng bất ngờ thay, họ đã tự học mà thành tài, thậm chí còn làm ra được vài thành quả nhất định. Trong lúc vô thức, họ bắt đầu tự học sáng tác. Mặc dù những tác phẩm ban đầu thực sự rất thảm hại, nhưng cuộc sống như vậy lại là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của họ.
Khi ban nhạc tròn một năm thành lập, Hugo đã đặt cho họ một cái tên: Vinh Diệu Chí Tử (Death.Glory). Tên gọi này thực ra xuất phát từ một bộ manga, chứa đựng giấc mơ và khát vọng của tuổi trẻ bồng bột của họ. Sau khi có được cái tên, ban nhạc không chỉ còn thỏa mãn với việc tự giải trí, tự mua vui. Họ mong muốn được đi biểu diễn bên ngoài, mong muốn ban nhạc có thể đứng trên sân khấu thực sự.
Và trên thực tế, họ đã thành công. Họ giành được sự tán thưởng của mọi người trong buổi tiệc đón năm mới của trường – mặc dù họ biểu diễn không phải những ca khúc tự sáng tác, nhưng cảm giác thành tựu đó vẫn khiến cả năm thành viên ban nhạc khó lòng quên được. Vì thế, một khát vọng mạnh mẽ hơn lại nảy sinh: Họ muốn bước ra ngoài, tham gia đủ loại buổi biểu diễn, trở thành một ban nhạc thực thụ. Khát vọng ấy mãnh liệt đến mức khiến họ không ngần ngại đối đầu với gia đình.
Tính cách của Hugo thực ra không hề khoa trương hay nổi loạn. Trước khi thành lập ban nhạc, anh chính là đại diện cho hình mẫu học sinh giỏi toàn diện. Điều này càng khiến cha mẹ anh không thể nào hiểu nổi sự cố chấp của anh với ban nhạc. Việc thành lập ban nhạc đã đủ khó tin rồi, huống chi ở tuổi mười lăm, làm sao cha mẹ có thể đồng ý để họ bỏ bê việc học hành, chỉ để theo đuổi ban nhạc chứ? Điều đó đương nhiên là không thể.
Kết quả của câu chuyện thì rất rõ ràng: Cả năm thành viên ban nhạc Vinh Diệu Chí Tử đều rời nhà — bao gồm cả Hugo hiền lành — để trở thành một phần của nền nhạc rock underground rộng lớn trong nước. Và lần rời đi ấy kéo dài đến mười năm. Thời gian trôi qua dường như chỉ là trong một khoảnh khắc ngắn ngủi. Sau đó, Hugo đã đến nơi này.
Nếu có ai hỏi Hugo, "Anh có hối hận không?", có lẽ anh sẽ trả lời "Không", nhưng anh không thể nào che giấu được vị chua chát trong nụ cười của mình.
Quá trình theo đuổi giấc mơ âm nhạc tuy vất vả, nhưng tất cả đều đáng giá, ngay cả mười năm cống hiến cũng hoàn toàn xứng đáng. Khi người khác vẫn còn miệt mài đèn sách trong trường, anh đã tìm thấy mục tiêu của mình và bắt đầu phấn đấu vì mục tiêu cuộc đời ấy. Cuộc đời như vậy thật phấn khích, tươi đẹp và đáng để người ta quên đi mọi thứ. Cho nên, Hugo không hối hận.
Đúng như câu nói trong tác phẩm "Thép đã tôi thế đấy": Con người, điều quý giá nhất là sự sống: nó chỉ ban cho ta có một lần. Con người phải sống sao cho đến khi nhìn lại quá khứ, không phải hối hận vì những năm tháng đã sống hoài sống phí, không phải hổ thẹn vì những điều tầm thường, vô vị. Để đến khi sắp nhắm mắt xuôi tay, anh ta có thể tự hào nói rằng: "Ta đã cống hiến toàn bộ cuộc đời và sức lực của mình cho sự nghiệp vĩ đại nhất trên đời – sự nghiệp đấu tranh giải phóng loài người."
Đương nhiên, Hugo không vĩ đại đến mức đấu tranh vì toàn nhân loại, anh chỉ đơn thuần dâng hiến toàn bộ cuộc đời và sức lực của mình cho giấc mơ của riêng mình.
Chỉ là, cái giá phải trả để theo đuổi giấc mơ quá lớn. Đó không phải là cuộc sống gian khổ, cũng không phải tiền đồ mờ mịt, mà là việc anh đã phụ lòng kỳ vọng của cha mẹ. Hugo đã đi ngược lại kỳ vọng tha thiết của cha mẹ để theo đuổi con đường âm nhạc. Suốt mười năm ấy, anh vẫn luôn cố gắng hàn gắn mối quan hệ với cha mẹ, nhưng đáng tiếc hiệu quả rất nhỏ. Đặc biệt là người cha, ông ấy vẫn luôn không thể hiểu được và càng không muốn chấp nhận. Điều này cũng khiến Hugo phải phiêu bạt nhiều năm bên ngoài. Vị chua chát này, chỉ mình anh mới có thể cảm nhận rõ ràng vào những đêm dài tĩnh lặng.
Nhắm mắt lại, trong đầu anh vẫn mơ hồ hiện lên cảnh tượng hoành tráng của Liên hoan âm nhạc Rock Midi. Hugo không khỏi tự hỏi, nếu Vinh Diệu Chí Tử được đứng trên sân khấu sẽ có cảm giác thế nào, liệu họ có tiến gần hơn đến giấc mơ của mình hay không. Sau khi anh xuyên không, những người bạn trong ban nhạc của anh ra sao, còn cha mẹ anh thì rốt cuộc thế nào rồi...
Hugo hít sâu một hơi, cố gắng thoát ra khỏi những cảm xúc lạc lõng ấy. Anh đã đến năm 1992, và không thể trở về được nữa. Tập trung vào hiện tại mới là điều quan trọng nhất.
Buổi thử vai cho phim "Scent of a Woman" đã mang lại cho Hugo niềm tin rất lớn. Dù đây không phải một bước đột phá trong âm nhạc, nhưng trở thành một diễn viên nổi tiếng vẫn luôn là giấc mơ của Hugo. Diễn viên trên màn ảnh rộng thể hiện cuộc đời của những con người khác nhau, mang đến cho khán giả niềm vui, nỗi buồn, sự hoài niệm, đau khổ và hạnh phúc. Sức hấp dẫn của điện ảnh thật kỳ diệu và sâu sắc, dễ dàng khiến người ta đắm chìm vào đó.
Trước khi xuyên không, Hugo cũng đã đạt được một số tiến triển trong âm nhạc. Việc nhận được lời mời tham gia Liên hoan âm nhạc Rock Midi là một cơ hội lớn. Thế nhưng, trong lĩnh vực điện ảnh, Hugo lại không có nhiều cơ hội. Anh chỉ có thể học hỏi kỹ năng diễn xuất qua phim ảnh, và khi có mặt tại hiện trường quay, anh thường tự tưởng tượng mình ở vị trí nhân vật chính sẽ diễn như thế nào.
Mà hiện tại, Hugo lại tham gia thử vai cho hai bộ phim. Dù "A River Runs Through It" kết thúc với thất bại, nhưng "Scent of a Woman" lại có tiến triển rất khả quan. Dù hiện tại Hugo vẫn chưa nhận được vai Charlie, nhưng điều đó vẫn khiến Hugo tin rằng: Mình có thiên phú trong diễn xuất, và những năm cố gắng này không hề uổng phí. Đây chính là tin vui lớn nhất kể từ khi anh xuyên không đến đây.
Nhìn cảnh sắc không ngừng lùi lại bên ngoài cửa sổ, Hugo nhận thức rõ ràng rằng đây chính là Los Angeles, đây chính là Hollywood, và đây chính là trung tâm của thế giới điện ảnh. Ở nơi đây, những câu chuyện "một đêm thành danh" không ngừng được kể, và những cơ hội "một bước lên mây" liên tiếp xuất hiện. Hugo không cầu mình bỗng chốc nổi tiếng, anh chỉ hy vọng có thêm nhiều cơ hội để thực hiện giấc mơ của mình, như vậy là đủ rồi. Bởi vì quãng đường còn lại, anh sẽ dựa vào thực lực của bản thân để đi đến cuối cùng!
"“Tầm mắt của tôi rộng mở, tôi tận hưởng từng ngày trên con đường phía trước, ngắm nhìn thế giới bên ngoài cửa sổ, cũng có nghĩa là nói lời tạm biệt với quá khứ, và từ hôm nay, bắt đầu một hành trình mới.”" Hugo nhẹ giọng ngân nga, truyền tải cảm xúc nội tâm ra bằng âm nhạc. Đây cũng là phương thức mà Hugo am hiểu nhất.
Âm nhạc là một thứ gì đó thật kỳ diệu. Người ta nói âm nhạc không có biên giới, bởi vì nó được tạo thành từ những nốt nhạc, truyền tải tình cảm qua ca từ, và cuối cùng, được ca sĩ thể hiện để cảm xúc thăng hoa. Vì thế, âm nhạc trở thành một trong những phương thức trao đổi cảm xúc trực tiếp nhất của loài người. Mỗi nốt nhạc tưởng chừng đơn giản, bình thường, khi được ghép lại theo nhịp điệu của cảm xúc, sẽ tạo nên sự đồng điệu sâu sắc trong tâm hồn. Cảm giác ấy thật sự rất kỳ diệu.
Sau khi Vinh Diệu Chí Tử thành lập, Hugo cùng các đội hữu vẫn luôn học nhạc, tự học sáng tác. Đương nhiên, trong vài năm đầu, họ chỉ đạt đến trình độ nghiệp dư. Mãi cho đến khi bước chân vào giới nhạc rock underground, họ mới thực sự bắt đầu học tập một cách bài bản và có hệ thống. Thiên phú âm nhạc của Hugo chủ yếu thể hiện ở khả năng sáng tác; trái lại, tài năng nhạc cụ của anh lại khá bình thường. Đến nay, anh chỉ học được guitar và chơi cũng không được giỏi lắm. Thế nhưng, trong lĩnh vực sáng tác âm nhạc, anh lại tiến bộ rất nhanh.
Đáng tiếc là, thời gian Hugo học sáng tác vẫn còn quá ngắn, điều này khiến cho những sáng tác của Vinh Diệu Chí Tử luôn có chất lượng chưa thật sự cao, từ đó không ngừng trì hoãn thời điểm họ có thể tạo dựng tên tuổi. Hôm nay, kể từ khi Hugo xuyên không đến đây, là lần đầu tiên trong đầu anh nảy sinh một linh cảm. Linh cảm này khác biệt so với trước, dường như có thêm một tia linh khí lóe sáng. Không biết đó là sự biến đổi chất lượng sinh ra từ quá trình lắng đọng lâu dài, hay là do sự xuyên không thời gian đã khiến tư tưởng anh trở nên bừng sáng hơn. Vì thế, Hugo liền trực tiếp ngân nga thành lời.
Nghe tiếng nhạc thoát ra từ miệng Hugo, Joseph cuối cùng cũng có phản ứng. Anh không khỏi ngoái đầu nhìn Hugo một cái: "Đây là bài gì vậy?" Joseph nghe không rõ lời bài hát vì Hugo ngân nga quá mơ hồ, nhưng giai điệu lôi cuốn đã ngay lập tức thu hút tai anh, khơi gợi sự tò mò.
Hugo quay đầu nhìn lại, nở một nụ cười thật tươi: "Tôi tự viết đấy."
Phản ứng đầu tiên của Joseph là ngạc nhiên nhìn Hugo. Lần này, ánh mắt đó khiến Hugo nhận ra có điều gì đó không ổn: Chẳng lẽ tiền thân của mình là một kẻ mù nhạc ư? Không thể nào...
Trong lúc Hugo đang nghĩ cách chữa cháy, ánh mắt anh chợt nhìn thấy tình hình giao thông phía trước. "Cẩn thận! Anh đang lái xe đấy!" Một tiếng gầm giận dữ lập tức khiến Joseph quay đầu nhìn về phía trước. Ngay phía trước là một chiếc xe tải đang di chuyển. May mà Hugo đã kịp gọi, nếu không khoảng cách gần hơn một chút nữa thì phiền phức rồi. Joseph vội vàng nhấn nhẹ phanh, để tốc độ xe được kiểm soát.
Chỉ là một khoảng trống ngắn ngủi đó, Hugo cuối cùng cũng lấy lại tinh thần và giải thích: "Chán quá nên viết chơi thôi. Sao, anh thấy ổn không?"
Joseph lần này không có quay đầu, vẫn nhìn thẳng vào tình hình giao thông phía trước: "Vâng, rất ổn. Chỉ là trước đây tôi không hề biết anh có tài năng này, nên hơi bất ngờ mà thôi."
Hugo không khỏi thở phào nhẹ nhõm, không phải mù nhạc thì tốt rồi, bằng không giải thích sẽ rắc rối lắm. Anh bật cười ha hả, tỏ vẻ thoải mái trêu chọc: "Vậy nếu không nhận được công việc diễn xuất, nói không chừng tôi còn có thể đi hát để kiếm thêm chút thu nhập đấy chứ. Biết đâu một ngày nào đó tôi có thể ra album và trở thành ca sĩ thì sao!"
"Thiết. Anh còn tưởng mình là John Lennon à." Joseph khinh thường buông một câu, dội gáo nước lạnh vào Hugo.
Văn bản này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.