Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tinh - Chương 23 : Kiệt lực tranh thủ

Sự thành thật của Hugo khiến phòng họp chìm vào tĩnh lặng. Dù chọn nói thẳng, nỗi day dứt trong lòng anh vẫn cuộn trào như sóng biển. Hugo nhận ra mình vẫn còn non kinh nghiệm, trước một cơ hội thực sự, anh đã để sự căng thẳng lấn át cảm xúc, rồi không hiểu sao lại để mọi chuyện thành ra thế này.

Điều này làm Hugo cảm thấy bất lực về bản thân. Anh biết rõ “Scent of a Woman” là một cơ hội ngàn vàng, biết mình khao khát được đối diễn cùng Al Pacino để học hỏi trực tiếp, nhưng kết quả vẫn là bị sự căng thẳng phá hỏng. Chỉ có Thượng Đế mới biết, bỏ lỡ lần này, bao giờ cơ hội tiếp theo mới đến. Dù Hugo có biết đâu mới là tác phẩm thực sự béo bở, nhưng nếu không nắm bắt được, mọi thứ cũng chỉ là vô nghĩa.

Sự thành thật của Hugo khiến Allen có chút bất ngờ. Đặc biệt khi nhìn thấy vẻ mặt ảo não của Hugo, cô không kìm được mỉm cười. Hugo lúc này khác hẳn với những gì cô từng thấy trên truyền thông suốt ba năm qua. Hugo hiện tại giống hệt cậu bé ngày trước từng đóng vai trong “Dead Poets Society” – ngây thơ, chân thật, nghiêm túc nhưng cũng tràn đầy ý chí chiến đấu và khát vọng. Có thể cảm nhận rõ rệt tinh thần phấn chấn toát ra từ anh.

Thực ra, màn thể hiện của Hugo vừa rồi rất xuất sắc, không chỉ thế, thậm chí có thể nói là xuất chúng, nếu không họ đã chẳng dành thời gian cho Hugo nói một tràng, huống chi đạo diễn và biên kịch càng sẽ không lên tiếng.

Hugo không chỉ đến ph���ng vấn cho một bộ phim, anh còn có cách lý giải riêng về kịch bản và nhân vật. Đồng thời, anh cũng không mù quáng muốn lấn át kịch bản để tự ý sửa đổi. Ngược lại, anh ấy hiểu rõ những điểm yếu và cả lợi thế của bản thân, và thể hiện điều đó xuyên suốt buổi phỏng vấn. Allen có thể thấy Hugo căng thẳng, nhưng sự tự tin bộc lộ giữa những lo lắng lại giống như một bản năng. Điều này khiến Hugo hiện tại giống như một khối ngọc thô chờ được mài giũa, khơi gợi bao kỳ vọng. Hugo như vậy, đã bẩm sinh đạt được sự đồng điệu nào đó với nhân vật Charlie.

Màn thử vai của Hugo vừa rồi, tuy chỉ có ba mươi giây ngắn ngủi, nhưng đúng như anh nói, đã lột tả trọn vẹn tinh túy của nhân vật Charlie. Hình ảnh thành thật, lương thiện, tươi mới, đậm chất thư sinh, khiến mọi người phải sáng mắt. Hugo như vậy, lại một lần nữa khiến Allen thấp thoáng nhìn thấy hình ảnh của ngôi sao trẻ đầy triển vọng trước bộ phim “Dead Poets Society”.

Chắc hẳn đạo diễn Martin và biên kịch Bác cũng đều nhìn thấy điểm này. Chính vì thế mà hôm nay họ mới lần đầu tiên lên tiếng đặt câu hỏi. Đây chính là dấu hiệu họ hài lòng với Hugo.

Allen cúi đầu, liền thấy Bác ở bên phải mình đã gạch một dòng trên sơ yếu lý lịch của Hugo. Cô liếc nhìn Bác, biết Bác đã hài lòng với Hugo. Sau đó Allen nhìn sang, thấy trên bản lý lịch trước mặt Martin chi chít những ghi chú dày đặc. Có thể thấy xuyên suốt quá trình thử vai, Martin đều ghi lại nhận xét của mình về Hugo. Điều này có ý nghĩa gì? Có nghĩa Martin đã hình dung cảnh Hugo xuất hiện trên phim trường rồi.

Quả nhiên, Martin vừa ngẩng đầu lên, ánh mắt đã chạm phải Allen. Nụ cười trong đáy mắt tạo nên một đường cong trên khóe môi. Sau đó Martin hơi gật đầu, chấm chấm vào sơ yếu lý lịch của Hugo, ý muốn nói “Chính là người này”. Martin cho rằng, dù là khí chất hay thái độ, bao gồm cả sự thành ý của chính Hugo, đều đã thành công lay động anh. Những tố chất cần có của một diễn viên ưu tú, Hugo đều đã hội tụ đủ. Còn lại là xem đạo diễn và ê-kíp sẽ tạo ra những tia lửa nào trong quá trình hợp tác.

Nhưng Allen vẫn có một chút do dự, đó chính là giải Mâm Xôi Vàng mà Hugo từng nhận. Mặc dù giải Mâm Xôi Vàng chỉ là một giải thưởng mang tính giải trí, không có tính chất quyền uy thực sự, nhưng không thể phủ nhận, đối với các nhà sản xuất, đây vẫn là một yếu tố trừ điểm. Mà Hugo vốn dĩ đã chẳng có mấy điểm cộng, bị giải Mâm Xôi Vàng này trừ thêm một lần nữa, chắc hẳn nhà sản xuất của “Scent of a Woman” – Universal Pictures – sẽ có nhiều ý kiến trái chiều.

Nếu đây là một bộ phim thương mại, có lẽ giải Mâm Xôi Vàng còn có thể trở thành yếu tố gây chú ý. Nhưng “Scent of a Woman” thì không phải. Một giải Nam diễn viên tệ nhất chắc chắn sẽ trở thành vật cản. Huống hồ, diễn xuất tệ hại của Hugo trong ba tác phẩm trước đây cũng sẽ lung lay niềm tin vào kỹ năng diễn xuất của anh ấy. Ai có thể cam đoan màn thể hiện xuất sắc hôm nay của Hugo không phải là phút giây thăng hoa bất chợt, để rồi khi “Scent of a Woman” bắt đầu quay, khả năng diễn xuất kém cỏi đạt chuẩn Mâm Xôi Vàng lại quay về trạng thái bình thường?

Allen khoanh tròn tên phim “Hudson chi ưng” trên sơ yếu lý lịch của Hugo, rồi đặt giữa Bác và Martin, ra hiệu cho họ xem. Quả nhiên, Bác và Martin cũng đều có chút do dự, không khỏi khựng lại đôi chút.

Nhìn bốn người trước mặt, không ai lên tiếng, chỉ lẳng lặng trao đổi ánh mắt. Hugo còn thấy chiếc bút trong tay họ vẫn đang lay động trên sơ yếu lý lịch của anh. Hugo nhận ra mình thực sự rất muốn nắm bắt cơ hội này. Dù vừa rồi vì căng thẳng mà phạm phải một vài sai lầm, nhưng Hugo cũng biết mình vẫn có những điểm nổi bật, nếu không Martin và Bác đã không chủ động lên tiếng.

Hugo biết mình không thể bỏ cuộc. Nếu đã quyết tâm dốc toàn lực để tranh đấu, thì nhất định phải thể hiện hết “toàn lực” ấy. Dễ dàng từ bỏ lúc này không phải phong cách của Hugo.

“Thưa quý vị, thưa quý cô.” Hugo lại lên tiếng, thu hút sự chú ý của bốn người, bao gồm cả đại diện của Hiệp hội Diễn viên Mỹ, Lily. Anh lại một lần nữa hít thở sâu, giúp cảm xúc căng thẳng lắng xuống, quay lại trạng thái ban đầu khi anh trình bày về nhân vật Charlie. Bởi Hugo biết, đây chính là điều anh ấy mong muốn và phải làm, anh sẽ không dễ dàng từ bỏ.

“Tôi muốn nói về cách tôi lý giải bộ phim 'Scent of a Woman'. Tôi biết đây không phải công việc của tôi, nhưng đây cũng là lý do tôi yêu thích bộ phim này, và là lý do tôi khao khát được diễn trong đó đến vậy.” Hugo cũng không biết cách giải thích này liệu có hiệu quả hay không. Dù sao, trước đây khi tham gia thử vai cho vai phụ, anh ấy không thể nào có cơ hội như vậy. Nhưng hiện tại, anh đã đến Hollywood, anh đã đến năm 1992, tại sao không thử cố gắng hết sức mình? Ít nhất, bốn người trước mặt không ai ngắt lời anh ấy. Đây chính là một khởi đầu rất tốt.

“Tôi rất thích bộ phim 'Dead Poets Society', bởi vì bộ phim này dạy chúng ta phải có tư tưởng tự do, phấn đấu vì giấc mơ của mình, để cuộc sống của chúng ta có ý nghĩa hơn, để đến khi cuộc đời kết thúc, ta không phải hối tiếc vì chưa từng thực sự sống.” Giọng Hugo kiên quyết đến thế, bởi anh khao khát cơ hội hôm nay đến vậy. Anh tuyệt đối sẽ không buông vũ khí đầu hàng. Anh thà tranh đấu đến giây phút cuối cùng rồi thất bại, còn hơn là chủ động bỏ cuộc khi chưa hề nếm mùi thử thách.

“Còn 'Scent of a Woman' thì lại dạy chúng ta phải kiên trì nguyên tắc của mình, không vì áp lực thế tục và hiện thực mà thay đổi niềm tin đúng đắn của bản thân. Nếu không, bạn sẽ không còn là chính mình nữa.” Hugo nói rất nhanh, không chỉ bởi anh tha thiết muốn thể hiện những ý tưởng trong lòng, mà còn bởi khoảnh khắc này, tâm trí anh chỉ tràn ngập niềm tin kiên định chưa từng có. Không căng thẳng, không hoảng loạn, không do dự, chỉ có một niềm tin mãnh liệt. “Học sinh trong hai bộ phim này đều là những đứa trẻ ở trường dự bị, và đều có những phân đoạn trường học đe dọa, dụ dỗ học sinh, buộc các em phải làm những điều trái với ý chí của mình!”

“Trong 'Dead Poets Society', lũ trẻ đã phải miễn cưỡng tố cáo thầy Keating. Thế nhưng trong 'Scent of a Woman', Charlie lại kiên trì nguyên tắc của mình – tuyệt đối không bán đứng bạn bè!” Hugo nói nhanh, khi anh ấy nói đến đoạn cao trào, anh không hề lớn tiếng, nhưng đôi mắt nâu nhạt của anh lại ánh lên vẻ trong suốt. Nụ cười tự hào trên khóe môi càng rạng rỡ, khiến mọi người không tự chủ được mà hòa vào nhịp điệu lời nói của anh. “Tôi biết toàn bộ bộ phim 'Scent of a Woman' còn bàn luận nhiều nội dung sâu sắc hơn nữa. Nhưng đứng ở góc độ của Charlie, câu chuyện anh ấy lý giải, chính là về nguyên tắc. Có lẽ trong tương lai anh còn gặp phải vô vàn khó khăn, vô v��n bóng tối, bởi vì xã hội sẽ mãi mãi vượt xa sức tưởng tượng của mình. Nhưng chỉ có kiên trì nguyên tắc của mình, anh mới sẽ không lạc lối trong thế giới rộng lớn này.”

“Cho nên…” Nói tới đây, Hugo rốt cuộc dừng lại một chút, hít thở sâu một hơi. “Cho nên tôi thực sự muốn trở thành một phần của bộ phim này. Không đúng, tôi muốn trở thành Charlie, tựa như tôi lúc trước muốn trở thành Neil vậy.”

Chuỗi lời nói dài của Hugo cuối cùng cũng kết thúc. Anh hơi thở dốc, không phải vì mệt mỏi mà vì xúc động. Anh với đôi mắt rạng rỡ nhìn bốn vị giám khảo trước mặt. Hugo biết mình đã dốc toàn lực tranh đấu, còn lại là để đối phương đưa ra quyết định. Nếu thành công, anh sẽ hoan hỉ; nếu thất bại, anh cũng chẳng có gì hối tiếc.

Nhìn Hugo trước mặt, Martin nở một nụ cười thật tươi, nhưng anh lại không mở miệng nói gì với Hugo, mà quay đầu nhìn hai đồng nghiệp bên tay trái mình. “Thế nào, các vị có nguyện ý gánh vác hậu quả như vậy không?”

Bác và Allen đều biết Martin đang muốn nói gì. Nếu họ chọn Hugo đóng vai Charlie, thì điều đó có nghĩa là họ phải gánh vác những tác động tiêu cực nghiêm trọng mà giải Mâm Xôi Vàng lần thứ mười hai mang lại. Mặc dù giải Mâm Xôi Vàng đã trôi qua một thời gian, nhưng một khi “Scent of a Woman” là tác phẩm đầu tiên của Hugo sau “Hudson chi ưng”, thì chắc chắn sẽ trở thành một mục tiêu khổng lồ. Đây là một sự mạo hiểm mà toàn bộ ê-kíp, bao gồm đạo diễn, nhà sản xuất, biên kịch và nhà sản xuất điều hành, đều phải gánh vác.

Điều này, thật không dễ dàng, cần dũng khí, cần rất nhiều, rất nhiều dũng khí.

Không thể không nói, hôm nay Hugo từ vừa vào cửa đã thu hút mọi ánh nhìn ở đây, hơn nữa anh đã dùng cách trực tiếp và chân thành nhất để thuyết phục được trái tim của mỗi giám khảo. Bác nhún vai, nở một nụ cười. “Với tư cách biên kịch, tôi bỏ phiếu đồng ý. Dù sao, từ khi kịch bản này bắt đầu được thai nghén, Universal Pictures đã không mấy mặn mà. Ngay cả khi Al tham gia cũng không thay đổi được gì. Giờ thêm một chút gánh nặng nữa, đối với tôi thì chẳng là gì cả.”

Allen, với tư cách đạo di��n tuyển diễn viên, cuối cùng vẫn phải phục vụ cho đoàn làm phim. Cô đương nhiên không có ý kiến gì, huống chi trong lòng cô vốn đã đồng ý rồi. Cho nên, sau khi nhận được sự xác nhận từ đạo diễn, nhà sản xuất và biên kịch, Allen quay đầu nhìn Hugo đang thấp thỏm lo âu trước mặt, nở nụ cười nói: “Hugo, màn thể hiện hôm nay của anh đặc biệt xuất sắc. Chúng tôi rất cảm ơn anh đã đến phỏng vấn. Nếu có thông tin gì, chúng tôi sẽ thông báo cho anh ngay lập tức.”

Hugo vẫn đang chờ đợi phần tiếp theo, nhưng Allen đã đứng dậy, đi về phía cửa. Rõ ràng buổi phỏng vấn đã kết thúc. Cái gì? Vậy là xong rồi sao? Đoạn đối thoại vừa rồi, anh ấy gần như đã tin rằng mình sắp thành công, nhưng hiện tại xem ra, không phải.

Ba trăm chọn một, vượt qua vòng này thực sự khó khăn đến thế sao?

Toàn bộ bản văn đã qua biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free