Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tinh - Chương 20: Leo ngây ngô

"Joseph, tôi có một vấn đề rất nghiêm túc muốn hỏi anh." Hugo dừng bước, cau mày nhìn Joseph. Joseph nhìn ánh mắt đầy chăm chú của Hugo, khẽ gật đầu. Lúc này, Hugo mới mở miệng hỏi: "Tôi cướp bạn gái của George sao? Hay là, tôi từng có xích mích gì với người thân nào đó của hắn?"

Việc Hugo hỏi một câu hỏi vừa nghiêm túc vừa khôi hài đến vậy khiến khuôn mặt không biểu cảm của Joseph cũng không khỏi khẽ run rẩy. "Không, anh và hắn không hề quen biết, giữa hai người cũng chẳng có bất kỳ liên hệ nào." Nói xong, Joseph suy nghĩ một chút, rồi nói thêm: "Theo tôi được biết là như vậy, còn những chuyện anh không kể cho tôi thì tôi chịu." Quan hệ giữa Joseph và Hugo chỉ có thể coi là đồng nghiệp, thậm chí chưa phải bạn bè. Thế nhưng, từ khi Hugo bị đuổi khỏi nhà Tracy và chuyển đến căn hộ tồi tàn của Joseph ở tạm, quan hệ của hai người lại xích lại gần hơn không ít.

Hugo khẽ mím môi, rồi vuốt cằm, sau đó chỉ lên đầu mình: "Vậy thì tôi dám chắc hắn ở đây vẫn chưa phát triển hoàn thiện."

"Hắn ghen tị." Joseph nói một cách đơn giản. Dù Hugo nổi danh sử sách tại giải Mâm Xôi Vàng, nhưng sự chú ý của truyền thông dành cho anh thực sự khiến nhiều diễn viên trẻ phải ghen tị. Rõ ràng Hugo là người đoạt giải Nam diễn viên tệ nhất, nhưng vẫn có thể tạo nên đề tài trên báo chí, tạp chí – điều các diễn viên mới tha thiết ước mơ.

Đối với những người mới mà nói, họ muốn có được cơ hội, muốn có được sự nổi tiếng, bất chấp mọi thủ đoạn. Nếu ngủ với tổng biên tập là có thể lên trang bìa tạp chí, chắc chắn sẽ có vô số diễn viên trẻ sẵn lòng nhẹ nhàng cởi bỏ xiêm y.

Hugo trầm ngâm suy nghĩ vài giây, sau đó hé ra một nụ cười rồi nói: "Nếu họ nói muốn, tôi không ngại đổi lấy đâu." Dù Hugo nói câu này bằng nụ cười, nhưng nỗi chua xót nhàn nhạt trong đó lại từ từ dâng lên, như hơi nóng từ ly cà phê chiều.

Nếu có thể lựa chọn, Hugo thà trở thành một diễn viên trẻ vô danh như George hay Wilhelm, có lẽ sẽ gặp ít khó khăn hơn. Đương nhiên, nếu thật sự có quyền lựa chọn, Hugo thà không xuyên việt còn hơn, anh bắt đầu hoài niệm các đồng đội của Vinh Diệu Chí Tử.

Joseph nhận ra sự khác thường trong lời nói của Hugo, nhưng anh không hiểu, bởi vì tình cảnh hiện tại của Hugo hoàn toàn do chính anh tự tạo ra. Dù Joseph đã xem qua cả ba bộ phim "Thời Khắc Sinh Tử", "Biệt Đội Thám Tử", "Ưng Trục Hudson" và gật đầu đồng ý bấm máy, nhưng người thực sự nắm giữ quyền chủ đạo là Tracy; nói cách khác, chính Hugo tự mình đưa ra quyết định. Vì thế, Joseph chỉ có thể hiểu rằng Hugo đang hối hận về những hành động trong quá khứ của mình, ngoài ra không còn lời giải thích nào khác.

Suy nghĩ trong đầu Hugo chỉ thoáng hỗn loạn trong chốc lát, rất nhanh anh đã lấy lại tinh thần, nhìn quanh đám đông ngày càng náo nhiệt: "Người tham gia phỏng vấn hôm nay nhiều thật đấy." Giữa biển người mênh mông trước mắt, dù là George, Wilhelm hay chính Hugo, tất cả đều chỉ là một phần trong số đó, nhỏ bé đến mức gần như không đáng nhắc tới. "Thế nào, buổi thử vai của tôi khi nào bắt đầu?"

Hugo một lần nữa đưa câu chuyện trở lại vấn đề cốt lõi, sự chú ý của Joseph cũng chuyển sang. "Phía trước có một phòng chờ, chúng ta có thể sang đó ngay bây giờ và đợi ở trong đó."

Bởi đặc thù của nhân vật Charlie trong buổi thử vai "Scent of a Woman" lần này, đoàn làm phim tổ chức phỏng vấn công khai nhằm thu hút thêm nhiều người trẻ tuổi chưa có nhiều kinh nghiệm diễn xuất tham gia, với hy vọng tìm được diễn viên có khí chất phù hợp với Charlie. Điều này cũng khiến số lượng diễn viên trẻ tham gia thử vai hôm nay đặc biệt đông. Thế nhưng, ngay cả như vậy, những diễn viên trẻ thuộc tuyến hai, tuyến ba, có kinh nghiệm diễn xuất tốt như Hugo cũng đều có mặt tại hiện trường, xét cho cùng, cơ hội được diễn đối thủ với Al Pacino đâu phải lúc nào cũng có.

So với các diễn viên trẻ khác, việc Hugo có người đại diện là một l��i thế không thể so sánh được. Ít nhất anh không cần phải đợi lâu ở đây, mà có thể vào phòng tiếp khách trước để phỏng vấn.

Gọi là phòng khách, thực ra chỉ là một căn lều, được tạo thành từ ba bức tường ván gỗ. Phần mặt tiền trống rỗng, có thể nhìn rõ khung cảnh ồn ào bên trong trường quay. Khi Hugo bước vào phòng khách và ngồi xuống sofa, anh lại có cảm giác như mình đang bước lên sân khấu, như thể anh là diễn viên kịch hoặc nhạc kịch, còn những người bên ngoài chính là khán giả. May mà ở đây không dùng đèn chiếu, nếu không Hugo không biết mình nên nói gì.

Trong phòng tiếp khách lúc này có chưa đến mười người, xem ra đây chính là nhóm diễn viên đầu tiên bắt đầu thử vai. Hugo lịch sự gật đầu chào những người khác. Dù đều là những gương mặt chưa từng gặp, nhưng ai biết anh đã từng gặp họ trước khi xuyên việt hay chưa, hơn nữa trong giới giải trí, nhiều bạn bè luôn tốt hơn nhiều kẻ thù.

Ánh mắt Hugo cuối cùng dừng lại trên người chàng trai trẻ tuổi bên tay phải. Chàng trai trước mắt có mái tóc vàng dài, lông mi thanh tú, đôi mắt xanh thẳm, môi hồng, những đốm tàn nhang tinh nghịch và bờ vai gầy gò, đúng chuẩn một tiểu shota môi hồng răng trắng. Vẻ ngoài thanh khiết, ướt át của cậu ta trông y hệt như thiếu niên thông minh lanh lợi, nghịch ngợm trong bộ phim "Growing Pains". Dù thiếu niên này vẫn chưa thoát khỏi nét trẻ con, ánh mắt vẫn còn vẻ non nớt, nhưng Hugo hoàn toàn chắc chắn rằng mình không thể nhầm lẫn người đàn ông này – Leonardo DiCaprio.

Vị vạn người mê, nổi tiếng toàn cầu nhờ "Titanic" này, lúc này vẫn là một thiếu niên mười tám tuổi, nhờ diễn xuất trong "Growing Pains" đã giành được không ít sự yêu mến, nhờ đó bắt đầu dần dần tìm kiếm vị trí của mình trên màn ảnh điện ảnh. Hiển nhiên, Leonardo hôm nay cũng tới tham gia phỏng vấn "Scent of a Woman". Dù khí chất của cậu gần với thiếu niên hơn là sinh viên, tuổi tác dường như cũng không hoàn toàn phù hợp, nhưng ý nghĩa của việc thử vai chẳng phải là ở đây sao? Tìm ra người phù hợp nhất trong vô vàn kiểu diễn viên.

Hugo biết biểu cảm hiện tại của mình chắc chắn rất ngớ ngẩn. Anh từng dặn lòng rằng sau khi gặp Brad Pitt, Charlize Theron, dù có gặp siêu sao hàng đầu cũng tuyệt đối không được ngây ngô như fan cuồng mất trí. Thế nhưng, ngay cả như vậy, khi nhìn thấy Leonardo, cảm giác khó tin đến hoang đường trong lòng Hugo vẫn cuộn trào.

Thử tưởng tượng mà xem, nam chính của "Titanic", "Inception" – những bộ phim mình đã xem đi xem lại mấy lần – cứ thế xuất hiện trước mặt mình. Cảm giác này thực sự quá đỗi thần kỳ. Nếu nữ chính "Avatar" xuất hiện, có lẽ Hugo sẽ không có cảm giác gì đặc biệt – vì lớp trang điểm của cô ấy quá dày, không thể nhận ra được. Nhưng trước mắt đây lại là Leonardo DiCaprio, cảm giác hoang đường khó tả này thực sự quá đỗi chân thật.

Vừa rồi Hugo còn đang suy nghĩ nếu không xuyên không, mình có thể tiếp tục cùng các thành viên ban nhạc Vinh Diệu Chí Tử nỗ lực. Thế nhưng ngay sau đó, Hugo liền cảm nhận sâu sắc rằng cuộc sống lại phong phú và thú vị đến vậy.

Nghĩ đến đây, khóe miệng Hugo bất giác cong lên một nụ cười, không chỉ vì sự thất thố của bản thân, mà còn vì tất cả những điều kh�� tin này. Ngay cả khi anh đã xuyên việt được hơn một tuần, cảm giác thần kỳ này vẫn không ngừng ập vào tâm trí.

"Sao thế?" Leonardo vừa ngẩng đầu đã thấy Hugo cười tự giễu, không khỏi nhếch khóe miệng lên phía bên phải. "Trên người tôi có gì không ổn à?"

"Ồ, không." Hugo cười rạng rỡ, nhẹ nhàng xua tay. Anh đâu thể nói thẳng: "Này, tôi đã xem "Titanic", "Inception" của cậu rất nhiều lần rồi." "Tôi chỉ nghĩ, cuộc cạnh tranh hôm nay thật sự quá khốc liệt, muốn giành được vai này không hề dễ dàng chút nào."

"Đúng vậy, nhiều người đến thế này, đúng là điên thật." Leonardo ném tầm mắt về phía đám đông cuồn cuộn bên ngoài phòng khách, cũng phụ họa theo. Thế nhưng, trong ánh mắt cậu lại không hề có vẻ lo lắng, mà tràn đầy sự hân hoan và tự tin của tuổi trẻ. "Tôi chỉ mong buổi thử vai nhanh kết thúc để tôi có thể rời khỏi đây sớm." Nói xong, Leonardo còn lườm một cái rõ to, thể hiện sự sốt ruột của mình.

So với Leonardo thời trung niên mà Hugo quen thuộc, cậu nhóc ngây ngô trước mắt hiển nhiên hoạt bát hơn nhiều. Biểu cảm sinh động, hoạt bát này khiến Hugo cảm thấy thật sự rất đáng yêu.

"Thật không ngờ lại gặp cậu ở đây, tôi còn nghĩ cậu sẽ chẳng chịu nhận vai nào trừ khi là vai chính." Leonardo thẳng thắn bày tỏ quan điểm của mình mà không hề e ngại cảm nhận của Hugo, nhưng ngữ khí của cậu rất chân thành, không hề có ý trào phúng, nghe vào tai như một lời trêu ghẹo giữa bạn bè.

Hugo nhún vai: "Tiền thuê nhà sắp không đóng nổi rồi, cũng cần phải thỏa hiệp chứ, phải không?" Lời trêu ghẹo nửa thật nửa đùa này khiến Leonardo bật cười sảng khoái.

Sau đó Leonardo liền đưa tay phải ra: "Leonardo DiCaprio, rất vui được làm quen với anh."

"Tôi biết, "Growing Pains"!" Hugo cũng đưa tay phải ra, hai người chặt chẽ nắm lấy tay đối phương, cùng nở nụ cười rạng rỡ. "Hugo Lancaster."

"Đúng vậy, "Ưng Trục Hudson" và giải Mâm Xôi Vàng." Leonardo không chút kiêng dè, nói thẳng, trong giọng điệu hoạt bát ấy còn mang theo một chút trêu chọc. Điều này khiến Hugo cũng bật cười: "Cậu biết không, tên tôi được đặt theo Leonardo Da Vinci, anh cũng thế ư?"

"Nhà Thờ Đức Bà Paris là cuốn tiểu thuyết mẹ tôi yêu thích nhất." Anh đang nhắc đến cuốn tiểu thuyết của đại văn hào Victor Hugo. Đây cũng là cái tên mà cha mẹ Trần Vũ Quả đã cùng nhau thảo luận kỹ lưỡng rồi quyết định. Còn cái tên Hugo Lancaster của anh thì sao, anh cũng không biết. "Tôi phải may mắn vì tên mình không phải là Quasimodo." Đó là tên của gã gù gác chuông trong "Nhà Thờ Đức Bà Paris", rõ ràng đây là lời Hugo nói đùa.

Leonardo không khỏi bật cười ha hả: "Vậy nếu tôi tên là Mona Lisa thì sao?" Lúc này, cả hai người đều không nhịn được ôm bụng cười vang.

Có lẽ vì hai người cười quá khoa trương, từ bên cạnh truyền đến một giọng nói: "Suỵt! Xin yên lặng một chút, tôi đang đọc kịch bản!"

Điều này khiến Hugo và Leonardo đều không khỏi mím chặt môi. Nhưng liền vào lúc này, bên ngoài phòng khách lại truyền đến tiếng vỗ tay và cười lớn liên tiếp, thậm chí vang vọng khắp trường quay. Hiển nhiên, căn phòng khách mở này không thể nào ngăn được toàn bộ sự ồn ào của trường quay. Trong phút chốc, Hugo có thể thấy khuôn mặt của người đàn ông vừa lên tiếng bỗng chốc tối sầm lại. "Xì..." Hugo và Leonardo lại nhìn nhau cười, nhưng lần này đã nhớ bịt miệng lại.

Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, kính mời độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free