(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 952: Đói bụng lưu vong cùng nguy cơ
Hai vệt sáng, một xanh một đỏ, nhanh chóng xẹt ngang bầu trời, dường như đang hướng về Hắc Ám Thần Điện của thiếu nữ u ám. Nhưng đúng lúc đó, ánh sáng đỏ dẫn đầu đột nhiên dừng lại, thiếu niên tóc đỏ hiện ra từ luồng độn quang, vẻ mặt hiện lên sự kỳ lạ.
"Thập đệ, có chuyện gì sao?" Gã hán t�� trong ánh sáng xanh lục thấy thiếu niên tóc đỏ dừng lại, liền vụt bay đến bên cạnh hỏi.
"Không có gì, Hồng Liên Địa ngục do ta trấn giữ gần đây có một đám kẻ xâm lấn, vốn dĩ đã bắt được một vài kẻ, nhưng vừa rồi thủ hạ của ta báo cáo rằng những người đó đã bị cứu đi." Thiếu niên tóc đỏ, chính là trụ cột của Hồng Liên Địa ngục, được xưng là Tà Thần hỏa luyện ác ma Địa ngục thứ mười, Healey Diya.
"Có kẻ xâm lấn sao?" Nghe vậy, gã hán tử kia lộ rõ vẻ kinh ngạc. Chẳng trách hắn lại kinh ngạc đến vậy, bởi vì từ sau sự kiện hơn ba trăm năm trước, Địa ngục rất ít khi giao lưu với các vị diện khác của vực sâu.
Tất cả là vì sự xuất hiện của một thứ gọi là "Bức tường ngăn cách không gian tuyệt đối", nó giống như đột ngột chắn ngang giữa vực sâu và Địa ngục, khiến Mười Trụ Tà Thần của Địa ngục không thể rời khỏi nơi này. Những người khác muốn tiến vào Địa ngục cũng không hề dễ dàng, bởi vì cánh cửa Địa ngục là lối vào duy nhất, người bình thường căn bản không thể bước vào, cho dù là nh��ng kẻ cấp bậc trụ cột của vực sâu cũng phải tốn một phen công sức.
Giờ đây, Hồng Liên Địa ngục tầng thứ mười lại xuất hiện kẻ xâm lấn, tự nhiên khiến gã hán tử kia kinh ngạc khôn xiết. "Chẳng lẽ là đám gian thần ở Thiên giới? Chẳng lẽ bọn chúng đã biết lão Thần Vương đang ở ngay Địa ngục của chúng ta?"
"Không phải Ngụy Thần, theo báo cáo của thủ hạ ta, những người đó thực lực rất kém cỏi, đã bị một số thương nhân ma thú dưới lãnh địa của ta bắt giữ." Healey Diya lắc đầu nói.
"Vậy thì không đúng chứ, người bình thường làm sao có thể dễ dàng xuyên qua cánh cửa Địa ngục để đến được đây?" Gã hán tử kia thất thanh nói.
"Đây cũng là điều khiến ta cảm thấy kỳ lạ, vì vậy vừa nãy ta đã phái người đi bắt bọn họ về. Chắc hẳn sẽ sớm có tin tức thôi." Healey Diya cười nói.
"Sớm biết vậy, ta cũng chẳng rủ ngươi đi cùng." Gã hán tử kia nghe vậy lẩm bẩm một câu, sau đó nhìn Healey Diya nói: "Nếu không thì, ngươi mau chóng quay về giải quyết chuyện này cho ổn thỏa đi, dù sao Địa ngục đã nhiều năm như v���y không có kẻ xâm lấn xuất hiện rồi. Chuyện này có thể lớn cũng có thể nhỏ."
"Không cần đâu Thất ca, lần này Nhị tỷ bảo huynh thay thế Tam ca đến đây điều tra chuyện Lục ca bị giết, ta cũng có phần đề xuất. Hơn nữa, ta lại càng có hứng thú hơn về cái chết của Lục ca." Healey Diya liếm môi cười nói.
"Tam ca của ngươi cả ngày bị lão Thần Vương quấn lấy, mà thoát thân được mới là lạ. Vốn dĩ dù ngươi không đề nghị, Nhị tỷ cũng sẽ phái người đến đây." Gã hán tử trợn tròn mắt nói.
"Nhưng không nhất định là phái huynh đến đâu." Healey Diya cười nói.
"Hừ." Gã hán tử bĩu môi, hắn cũng biết tính cách của mình có chút kích động. Nếu lần này không phải Healey Diya chủ động đề xuất đi theo, Nhị tỷ vẫn thật sự chưa chắc đã phái hắn đến đây.
"Nói đến, Tam ca cả ngày bị lão Thần Vương quấn lấy mà chẳng có chuyện gì sao? Cũng may lão già đó là Chúa tể một giới. Nếu không phải Tam ca nhân từ, hắn đã sớm chết không biết bao nhiêu lần rồi." Healey Diya đột nhiên nói.
"Nghe Nhị tỷ nói trước đây, lão Thần Vương kia dường như rất muốn gia nhập Mười Trụ Tà Thần của Địa ngục chúng ta, mà vẫn luôn nhắm vào vị trí của Tam ca, chắc hẳn là có mục đích gì đó." Gã hán tử kia khoanh tay suy nghĩ một chút, rồi nói tiếp: "Nói đến, ngươi nói kẻ đã giết Lục ca và những kẻ xâm lấn là cùng một nhóm sao? Biết đâu đều là đám gian thần ở Thiên giới kia... Dù sao thì bọn chúng cũng có thù oán với chúng ta..."
"Cũng không phải là không thể. Dù sao lão Thần Vương kia là một kẻ cáo già, năm đó sau khi lưu lại Địa ngục thì cứ chết dí ở lại không chịu rời đi, cũng chẳng biết đang âm mưu quỷ quái gì." Healey Diya nói.
"Càng kỳ quái hơn là, Đại ca Minh Vương dường như không hề phản đối, mà còn tùy ý lão già đó gây phiền phức cho Tam ca." Gã hán tử vẻ mặt không hiểu nói.
"Đại ca không cùng đẳng cấp với chúng ta, ý nghĩ của ngài ấy Thất ca tốt nhất đừng nên tò mò, nếu không sẽ không hay đâu nếu ngài ấy không vui." Healey Diya cười nói.
"Nói đến, năm đó Đại ca từng nghĩ để lão Thần Vương kia thay thế vị trí của ngươi, ngươi không bận tâm sao?" Gã hán tử không phản đối, ngược lại còn với vẻ mặt trêu chọc nhìn Healey Diya.
"Ha ha. Hắn có bản lĩnh thì cứ đến khiêu chiến ta đi, ta luôn sẵn sàng tiếp đón." Healey Diya nhún vai nói.
"Đừng nên xem thường lão Thần Vương đó, dù sao hắn sống lâu hơn chúng ta." Nói tới đây, gã hán tử sờ sờ cằm lẩm bẩm: "Nói về tuổi thọ, lão già đó hẳn là kẻ duy nhất có thể sánh ngang với Đại ca Minh Vương đó. Chỉ là thực lực chẳng ra sao, đến cả Tam ca còn đánh không lại, không, mà không chừng ngay cả ta cũng đánh không lại."
"Nếu đã như vậy, Thất ca huynh cũng không cần phải lo lắng cho ta, loại kẻ đó ta mới không thèm để mắt đến." Healey Diya cũng cười nói.
"Hừ, mặc dù là như vậy, nhưng ngươi vừa tiếp nhận vị trí Mười Trụ Tà Thần của Địa ngục chưa lâu, cũng không nên vì thế mà kiêu ngạo mà lật thuyền trong mương." Gã hán tử liếc xéo Healey Diya một cái, rồi nói.
"Thất ca dạy bảo đúng lắm." Healey Diya khẽ khom người cười nói.
Gã hán tử thở dài, cũng biết vị Thập đệ này làm người khá tự mãn, nhưng đối với thực lực của Healey Diya, gã từ tận đáy lòng thực sự tán đồng. Vừa nãy nói chuyện cũng chỉ xuất phát từ sự quan tâm mà thôi.
"Thất ca, chúng ta vẫn nên mau chóng đi tìm Tứ tỷ thôi, để nhanh chóng tìm ra chân tướng cái chết của Lục ca." Healey Diya nói xong, liền hóa thành một luồng sáng đỏ bay đi.
Gã hán tử thấy thế, cũng theo đó hóa thành một luồng sáng xanh lục đuổi theo.
...
Mặt khác.
Năm tiếng trước.
Cố Minh cứu Tiếu Cường và những người khác, sau khi thoát khỏi tay những cư dân Địa ngục đó, liền nhanh chóng hội hợp với Triệu Dĩnh, Thạch Thanh Thanh và Dương Phong. Sau đó mọi người cùng nhau tìm Nia đang hôn mê, rồi nhanh chóng rời khỏi hẻm núi kia.
Sau khi chạy trốn suốt một ngày một đêm, khi đã xác định không còn cư dân Địa ngục nào đuổi theo, Cố Minh mới dặn dò mọi người thay phiên nhau nghỉ ngơi.
Hôm nay là ngày thứ hai đặt chân đến Địa ngục, nhưng tất cả mọi người đã kiệt sức, không chỉ là thể xác, mà tinh thần cũng đều tiêu hao nghiêm trọng.
Nơi mọi người đang nghỉ ngơi vẫn nằm trong phạm vi hoang dã. Nơi này thực sự quá rộng l��n, Cố Minh và mọi người đã đi lâu như vậy mà vẫn chưa thoát khỏi nơi này.
So với cục diện khó khăn trước mắt, điều dằn vặt nhất lại là vấn đề đồ ăn. Bởi vì mọi người hiện tại không thể kết nối với máy chủ game Cự Long online, nên không có tác dụng điều chỉnh của hệ thống, cơn đói đã lâu không gặp nhanh chóng xuất hiện. Thêm vào những gì đã trải qua ngày hôm qua, mọi người hầu như là ôm cái bụng đói chạy trốn.
Giờ đây khi ngồi xuống, rất nhiều người đều không thể đứng dậy nổi nữa. Thể lực tiêu hao, chiếc bụng đói, khiến tinh thần mọi người cũng rơi xuống vực sâu.
"Nhất định phải mau chóng tìm được đồ ăn mới được." Ý chí Cố Minh kiên cường hơn người bình thường không ít. Hắn đứng dậy nhìn thấy tình hình hiện tại của mọi người, cũng biết rằng cứ tiếp tục như vậy không phải là cách.
Đặc biệt là Tiếu Cường, Dohko, Lễ, Nghiêm Lạc Lâm và Cấu Tứ Vũ năm người. Bọn họ đều chịu những vết thương ở các mức độ khác nhau, tuy rằng chưa đến mức chí mạng, nhưng trong tình huống không có đồ ăn bổ sung thể lực, những vết thương này e rằng sẽ càng ngày càng xấu đi.
"Cố Minh, nếu như thực sự không được, các ngươi cứ thoát khỏi vùng hoang dã này trước rồi tính sau. Không cần phải để ý đến chúng ta." Tiếu Cường ôm vết thương đang chảy máu trên tay, sắc mặt có chút trắng xám nói với Cố Minh.
Hắn biết, vùng hoang dã này vẫn còn rất nhiều nguy hiểm tiềm ẩn, chưa kể những cư dân Địa ngục đó, còn có đủ loại quái vật. Nếu những người bị thương cứ tiếp tục làm chậm bước chân chạy trốn của mọi người, kết quả cuối cùng chỉ là mọi người cùng nhau chết mà thôi.
Nghe Tiếu Cường nói lời này, Cố Minh bỗng nhiên nghĩ đến Diêu Thâm Tuyết mà hắn đã quyết định vứt bỏ. Người phụ nữ này không chỉ bị thương, còn sốt cao không dứt, e rằng hiện tại đã trở thành thức ăn cho lũ quái vật lang thang trong hoang dã này rồi.
Cố Minh không phải một kẻ tàn nhẫn vô tình, sau khi làm ra chuyện vứt bỏ đồng đội, hắn không khỏi cảm thấy nửa phần áy náy.
Chỉ là lời Tiếu Cường nói không phải là không có lý. Tình huống bây giờ ai nấy đều tự lo thân mình, hoặc là cùng chết, hoặc là bỏ lại người bị thương tiếp tục chạy trốn, cơ bản không còn con đường nào khác để đi.
"Tiếu Cường đại ca..."
Ngay khi Cố Minh vừa định nói gì đó, cách đó không xa lại truyền đến một tiếng khóc nức nở trầm thấp. Cố Minh quay đầu nhìn lại, lại là Cấu Tứ Vũ.
Từ khi chị gái song sinh của nàng bị giết chết, Cấu Tứ Vũ đ���n giờ vẫn không ngừng khóc lóc. Bọn họ không thể mang thi thể Cấu Tứ Vi tiếp tục lên đường, cho nên khi vừa rời khỏi hẻm núi, mọi người chỉ có thể đào một cái hố, qua loa an táng thi thể của Cấu Tứ Vi.
Khi chia tay, Cố Minh vẫn nhớ rõ dáng vẻ Cấu Tứ Vũ khóc đến ruột gan đứt từng khúc.
Cố Minh không tự chủ siết chặt nắm đấm, trong đầu đồng thời lóe qua dung mạo tươi cười của Cấu Tứ Vi.
Một lúc sau, Cố Minh đưa tay vỗ vỗ vai Tiếu Cường, hít sâu một hơi, sau đó bình tĩnh nói: "Tiếu Cường đại ca huynh không cần phải nói, chỉ cần các huynh có thể tiếp tục bước đi, chúng ta sẽ không bỏ rơi các huynh đâu."
Đây là lần đầu tiên Cố Minh có sự thay đổi tâm cảnh kể từ khi bước vào game Cự Long online.
"Cố Minh..." Tiếu Cường cảm động nhìn Cố Minh. Hắn biết Cố Minh hiện tại là thủ lĩnh của toàn bộ đoàn đội, gánh vác vấn đề sinh tồn của cả đội.
Quyết định này của Cố Minh không nghi ngờ gì đã mang đến áp lực thực sự lớn cho tình hình sinh tồn của toàn bộ đoàn đội.
"Không cần phải nói, ta sẽ dẫn mọi người rời khỏi nơi này." Khuôn mặt lạnh lùng cứng rắn của Cố Minh miễn cưỡng nở một nụ cười, hy vọng có thể khiến Tiếu Cường yên lòng.
Tiếu Cường còn muốn nói điều gì, nhưng đúng lúc này, trong số những người đang nghỉ ngơi, một tiếng kêu kinh hãi vang lên, "Lạc Lâm!"
Chỉ thấy Trương Lệ đang nằm trên người Nghiêm Lạc Lâm không ngừng kêu gào, bên cạnh Triệu Dĩnh, Thạch Thanh Thanh cũng đều mang vẻ mặt bi thương.
Cố Minh và Tiếu Cường liếc nhìn nhau, rồi bước đến.
Chỉ thấy Nghiêm Lạc Lâm nhắm mắt nằm trên đất. Khi giao chiến với những cư dân Địa ngục kia, thương thế của Nghiêm Lạc Lâm là nghiêm trọng nhất, bụng hắn bị lợi khí đâm thủng. Tuy đã dùng vải dày quấn chặt, nhưng vì nơi đây thiếu thốn phương tiện chữa trị, nên đến giờ vẫn không ngừng chảy máu.
Trên đất đã một mảnh đỏ tươi, mà Nghiêm Lạc Lâm cũng không còn sinh lực.
Cố Minh ngồi xổm xuống sờ mạch Nghiêm Lạc Lâm một chút, một lúc sau thở dài một tiếng rồi nói với Trương Lệ: "Chị dâu, nén bi thương, thuận theo lẽ trời đi. Hắn đã đi rồi."
"Không, không thể nào, Lạc Lâm sẽ không chết đâu! Cố Minh, ta biết ngươi rất có bản lĩnh, van cầu ngươi mau chóng cứu Lạc Lâm đi!" Trương Lệ nắm lấy cánh tay Cố Minh cầu khẩn nói.
"Tiểu Dĩnh, không phải như vậy đâu, Cố Minh đại ca cũng như chúng ta, đều là người bình thường..." Triệu Dĩnh muốn an ủi Trương Lệ, nhưng nói đến một nửa, chính nàng cũng không nhịn được che miệng bật khóc.
"Lệ tỷ đừng như vậy, Lạc Lâm hắn không thể chết." Trương Lệ nước mắt tuôn rơi, vẻ mặt đau khổ, quỳ trên mặt đất bất động, nhìn Nghiêm Lạc Lâm đã nhắm mắt. "Đều do ta, nếu không phải vì bảo vệ ta, hắn sẽ không xông lên giao chiến với những quái vật đó... Ta bình thường nói hắn không có khí khái hán tử, nhưng lần này hắn lại vì bảo vệ ta mà chết rồi... Ô ô..."
"Nghiêm đại ca còn bảo vệ cả chúng ta nữa." Thạch Thanh Thanh thấp giọng nói.
Tuy rằng những cô gái khác cũng đến an ủi Trương Lệ, nhưng vì cái chết của Nghiêm Lạc Lâm, trong toàn bộ đoàn đội lập tức lan tràn một bầu không khí nặng nề.
Cố Minh chau mày nhìn tất cả những điều này xảy ra. Hắn biết, những gì họ sắp phải đối mặt đều sẽ là những nguy cơ chưa từng có trước đây. Nhưng Cố Minh còn không biết, còn có nguy hiểm lớn hơn đang đến gần.
...
Tại lối ra của hẻm núi đó, những cư dân Địa ngục kia đã đặt hết hàng hóa xuống đất. Tuy rằng những ngọn lửa đó đã bị dập tắt, nhưng những kẻ xâm lấn mà trước đó đã bắt được lại toàn bộ để chúng chạy mất. Tên thủ lĩnh sắc mặt tái xanh giáo huấn thủ hạ của mình.
"Toàn bộ đều là lũ rác rưởi! Mấy người canh giữ mà cũng không xong! Đây chính là kẻ xâm lấn đích thân Healey Diya đại nhân chỉ điểm muốn bắt giữ, lần này chúng ta biết ăn nói sao với Healey Diya đại nhân đây!"
Tên thủ lĩnh kia càng mắng càng giận, nắm lấy roi da không ngừng quất vào thủ hạ của mình.
Đúng lúc đó, từ xa truyền đến một tiếng hí của dã thú.
Tên thủ lĩnh nhất thời dừng tay lại, ngẩng đầu phát hiện cách đó không xa có một bóng đen khổng lồ đang đến gần. Chưa đầy hai ba giây, bóng đen kia đã nhảy vọt xuống, rơi trước mặt tên thủ lĩnh v�� đội xe của hắn.
"Trát Hill đại nhân!?"
Nhìn thấy vị kỵ sĩ cưỡi Liệp Báo màu đen kia, tên thủ lĩnh lập tức chạy tới quỳ xuống.
Đó là một con ma thú hình Liệp Báo cao khoảng một trượng, toàn thân khoác lớp da đen. Vị kỵ sĩ ngồi trên lưng có ngoại hình thực chất gần giống những cư dân Địa ngục kia, đều mang làn da xám trắng, cùng loại ngũ quan buồn cười giống như vẽ nguệch ngoạc. Điểm khác biệt chính là, vị kỵ sĩ này còn mặc một bộ khôi giáp bó sát màu đen sẫm, mang đến cho người ta một cảm giác lạnh lẽo.
"Người đâu?" Trát Hill trầm giọng hỏi.
"Đều... đều bị... bị người cứu đi rồi ạ." Tên thủ lĩnh run giọng nói.
"Chúng bỏ chạy hướng nào?" Trát Hill hỏi tiếp.
"Bỏ chạy về phía tây ạ." Nghe thấy Trát Hill không có ý trách cứ mình, tên thủ lĩnh kia thở phào nhẹ nhõm, đồng thời bổ sung thêm một câu: "Chắc hẳn đã bỏ trốn khoảng hai canh giờ rồi ạ."
Trát Hill không nói gì, trực tiếp vỗ vỗ con ma thú Liệp Báo dưới thân.
Nó cúi đầu ngửi mấy lần, nhanh chóng phát ra một tiếng gào thét vui vẻ, hướng gầm rú vừa vặt trùng khớp với lời tên thủ lĩnh nói.
"Đi." Trát Hill thấy thế, lập tức đánh một cái vào con ma thú dưới thân, sau đó hướng về phương hướng Cố Minh và những người khác chạy trốn mà đuổi theo. Chỉ chốc lát sau đã biến mất khỏi tầm mắt của tên thủ lĩnh.
Nhìn thấy Trát Hill hoàn toàn rời đi, tên thủ lĩnh kia như được đại xá, mềm nhũn ngã quỵ xuống đất, cả người vã mồ hôi lạnh, như vừa mò từ dưới nước lên, có thể thấy được mức độ căng thẳng của hắn.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả chương truyện này với bản dịch độc quyền, là thành quả của sự đầu tư công phu.