(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 920 : Phong thưởng
Không biết đã ngủ bao lâu, nhưng bên tai hắn liên tục vang lên tiếng gõ cửa. Triệu Nam có chút bực mình bò dậy, ra mở cửa, kết quả bên ngoài lại là một đại thúc xa lạ.
Người gõ cửa là một đại thúc khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, dáng người không cao lắm nhưng khá khôi ngô. Gương mặt hơi vuông, tướng mạo xem ra cũng không tệ, nhưng toát lên vẻ lôi thôi. Chủ yếu là trên mặt ông ta còn giữ bộ râu lởm chởm ngắn ngủn, đầu tóc cũng có cảm giác như mấy ngày chưa gội. Dù trời hơi nóng, người này vẫn mặc một chiếc áo khoác màu vàng nhạt, bên trong là chiếc áo lót đã ngả màu.
"Ồ, Leonardo, ngươi sao vậy?" Thấy Triệu Nam ngơ ngác nhìn mình, đại thúc nọ không khỏi vuốt vuốt bộ râu lởm chởm trên cằm, "Lẽ nào bị bộ dạng đẹp trai hôm nay của ta làm cho choáng váng rồi?"
"Đẹp trai cái nỗi gì, ta nói đại thúc, ông là ai thế?" Triệu Nam chẳng hề khách khí nói.
"Ồ? Huynh đệ, ngươi không nhận ra ta sao? Ta là Duy Đăng đây mà." Đại thúc lộ vẻ ngạc nhiên nhìn Triệu Nam.
Nghe vậy, Triệu Nam chợt ngẩn người, ngẩng đầu nhìn tên trên đầu vị đại thúc này, quả nhiên là Duy Đăng. Có lẽ do vừa ngủ dậy còn mơ màng, thêm vào trang phục của Duy Đăng hôm nay thực sự quá kỳ quái, khác xa so với bộ nhung trang oai phong lẫm liệt trước đó, nên hắn mới không nhận ra ngay.
"Ha ha, khi không có việc ta thường mặc thế này, ngươi không nhận ra cũng chẳng lạ gì." Duy Đăng cười ha hả nói.
Đâu chỉ không nhận ra, ta còn tưởng gã lập dị nào từ đâu chạy tới đây chứ. Triệu Nam thầm bổ sung một câu trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn rất nghiêm túc hỏi: "Sao vậy, đột nhiên chạy đến phòng ta làm gì?"
"Lời này ta hỏi ngươi mới đúng chứ? Vừa nãy lúc ăn cơm không thấy ngươi, kết quả đến tìm mới biết ngươi đang ngủ." Duy Đăng nói.
"À, vậy à, đã ăn cơm xong rồi sao?" Triệu Nam sờ sờ bụng. Hắn hoàn toàn không có chút cảm giác nào, thể chất hiện tại của hắn giống hệt khi còn là người chơi, căn bản không có thiết lập độ no bụng, vì vậy hắn cũng chẳng thấy đói.
"Nếu đã vậy, chi bằng cùng ta ra ngoài uống chén rượu đi." Duy Đăng cười nói. "Không phải hôm nay chúng ta đã nói phải chúc mừng một phen sao?"
"Vậy cũng được." Sau khi được đánh thức, Triệu Nam cũng chẳng còn buồn ngủ, thế là gật đầu đồng ý.
...
Duy Đăng dù sao cũng là đội trưởng đội chấp pháp phân hội của giáo phái U Ám Thiếu Nữ, khi ra ngoài đương nhiên có thú xe đưa đón. Khi Triệu Nam theo Duy Đăng ra đến cửa, liền cùng hắn lên một chiếc thú xe, thẳng tiến khu buôn bán của vương thành.
Thú xe dừng lại trước cửa một quán rượu trong thành, Triệu Nam bước xuống xe. Ngẩng đầu liếc nhìn cái gọi là "quán bar" này, hắn cảm thấy nó khá giống những quán bar của Nhân tộc. Tuy nhiên, khi bước vào bên trong, hắn lại phát hiện nơi này rất yên tĩnh, không phải không có người, mà là mọi người đều đang lặng lẽ uống rượu. Cảnh tượng và bầu không khí đó khá giống với những quán rượu sang trọng trong thế giới hiện thực của Triệu Nam.
Triệu Nam cũng rất hài lòng với bầu không khí như vậy, liền theo Duy Đăng tìm một góc ngồi xuống.
Duy Đăng dường như thực sự rất vui vẻ, vừa ngồi xuống đã gọi một đống lớn rượu và thức ăn. Chờ rượu ngon món ăn được mang lên, Duy Đăng liền nâng ly rượu, nói với Triệu Nam: "Nào. Đại ca ta xin cạn trước một chén."
Dứt lời, Duy Đăng liền ngửa đầu cạn sạch ly rượu, đoạn lại rót một chén khác đặt trước mặt Triệu Nam.
Thấy Duy Đăng vui vẻ như vậy, Triệu Nam cũng nâng ly rượu lên cụng với Duy Đăng, rồi nhấp một ngụm nhỏ. Mùi vị cũng tạm được, không quá cay nồng, dễ uống hơn so với tưởng tượng.
Triệu Nam vốn chẳng phải người sành rượu, nên chỉ nhấp chút rồi dừng lại.
"Hôm nay ta lập được công lớn, tất cả là nhờ Leonardo huynh đệ ngươi đó, ta thực sự rất cảm kích ngươi." Uống thêm hai chén, Duy Đăng nói chuyện càng thêm thoải mái, mặt đỏ tía tai, giọng nói khàn khàn.
"Lời này ngươi nói đi nói lại nhiều lần rồi, không thấy phiền sao?" Triệu Nam bật cười nhìn hắn. Hắn cảm thấy Duy Đăng cũng là một hán tử thật thà, chân thành, giống như Đường Nạp Tu mà hắn quen biết trước đây.
"Không thể nói như vậy. Ta Duy Đăng chẳng có ưu điểm gì, nhưng ai có ân với ta, ta nhất định sẽ báo đáp." Duy Đăng ngẩng đầu ưỡn ngực nói.
"Không cần nói nghiêm trọng đến thế." Triệu Nam dở khóc dở cười một trận, nói như vậy, Triệu Nam chỉ là lợi dụng Duy Đăng mà thôi, việc Duy Đăng nói thế này khiến Triệu Nam trong lòng thật sự có chút băn khoăn.
"Leonardo, thế này đi, từ nay về sau, ngươi chính là huynh đệ tốt của ta, Duy Đăng này. Sau này có chuyện gì, đại ca ta nhất định sẽ đứng về phía ngươi." Duy Đăng trịnh trọng nói.
"Dựa vào, đừng có quá sướt mướt thế, bầu không khí này kỳ lạ lắm." Triệu Nam cười đùa nói, "Thôi được rồi, sau này có họa ngươi gánh, có phúc ta hưởng là được."
"Không thành vấn đề." Duy Đăng lại hết sức nghiêm túc đáp.
"Được thôi, lời này của ngươi ta nhớ kỹ." Triệu Nam chỉ chỉ đầu mình, cũng nghiêm túc nói, "Nói thật đấy, giả như có ngày ta đột nhiên biến thành một người không như ngươi tưởng tượng, ngươi còn nhận ta là huynh đệ không?"
"Sao đột nhiên lại nói thế, ngươi sẽ là loại người như vậy sao?" Duy Đăng kỳ lạ hỏi.
"Không phải nói là "giả như" sao, ngươi cứ xem như là giả như đi." Triệu Nam cười nói.
"Chuyện này..." Duy Đăng cười khổ một tiếng, nửa ngày sau mới nói: "Yên tâm đi, dù cho ngươi có là đại bại hoại, ta đã nhận ngươi làm huynh đệ thì là chuyện cả đời, mặc kệ ngươi biến thành dáng vẻ gì."
"Cảm ơn." Triệu Nam nhìn Duy Đăng, nói lời từ tận đáy lòng.
"Nào, không nói mấy chuyện này nữa, cụng ly..." Duy Đăng không nói thêm gì, giơ chén rượu trong tay lên cụng với Triệu Nam, rồi ngửa đầu uống cạn.
Triệu Nam cười cười, cũng theo đó cạn chén rượu trong tay.
...
Tối hôm đó, bên trong pháo đài Ước Sát Phu, tám vị trụ cột vực sâu tụ họp đông đủ. Mọi người đến giờ vẫn chưa nghỉ ngơi, bởi lẽ Hấp Huyết Quỷ Ma Vương và Hắc Tinh Ma Vương, hai vị trụ cột vực sâu, đã không ngừng nghỉ trở về và mang theo một tin tức vô cùng quan trọng.
"Các ngươi nói đều là thật? Nguyệt Thực Tà Thần thật sự bị người giết chết?" Xích Quỷ Vương vốn có tính cách nóng nảy nhất, vừa nghe thấy lời này, lập tức lộ vẻ giận dữ nói: "Đáng ghét, là kẻ nào làm vậy?"
"Liệu có phải thủ hạ của Hắc Sắc Ma Vương không? Nghe nói ba đại cấm vệ quân Bất Tử dưới trướng Hắc Sắc Ma Vương, mỗi người đều có thực lực cấp trụ cột vực sâu. Trong đó có một người dường như là trụ cột tầng 44 của vực sâu, Bạch Chi Long Vương Mai Thụy Địch Tư." Phỉ Thúy Thiếu Nữ trầm ngâm nói.
"Mai Thụy Địch Tư, con Hàn Băng Cự Long của Thâm Uyên Long tộc đó sao?" Niêm Ma Nhân bên cạnh nghe xong, vuốt cằm suy nghĩ nói: "Nhưng không phải vậy, Mai Thụy Địch Tư trước đây không phải bị chúng ta bắt giữ sao?"
"Hắn đã sớm trốn thoát rồi, ngươi không biết ư?" Phỉ Thúy Thiếu Nữ cười nói.
"Cái gì đã đi rồi?" Niêm Ma Nhân hơi giật mình nhìn Ước Sát Phu.
"Đúng vậy, khi chúng ta xuất phát tấn công pháo đài của Hắc Sắc Ma Vương, thủ vệ bên ta đã báo cho ta biết, Bạch Chi Long Vương Mai Thụy Địch Tư đã vượt ngục trốn thoát." Ước Sát Phu nhàn nhạt nói.
"Mai Thụy Địch Tư dù sao cũng là một vị trụ cột vực sâu, việc hắn đột nhiên bị bắt giữ cũng vô cùng đáng ngờ. Ta nghi ngờ hắn vốn dĩ là cố ý để chúng ta bắt giữ." Phỉ Thúy Thiếu Nữ nói.
"Rất có khả năng này." Niêm Ma Nhân nghe xong cũng cảm thấy có lý, gật đầu nói.
"Thế nhưng, mục đích của việc hắn cố ý để chúng ta bắt giữ là gì?" Thương Chi Ác Ma, người ít nói chuyện, đột nhiên ngẩng đầu nói.
"Trời mới biết, phỏng chừng là muốn quấy nhiễu hậu phương trận tuyến của liên quân chúng ta thôi?" Xích Quỷ Vương nói.
"Không thể nào, nếu là như vậy, khi chúng ta tấn công pháo đài của Hắc Sắc Ma Vương, hắn hẳn phải ra tay rồi chứ, tại sao lại chỉ trốn thoát đơn giản như thế?" Phỉ Thúy Thiếu Nữ nhàn nhạt nói.
"Được rồi, chuyện Mai Thụy Địch Tư tạm thời nói đến đây. Chúng ta vẫn nên bàn về chuyện Nguyệt Thực Tà Thần bị giết đi." Ước Sát Phu đột nhiên nói.
Nghe vậy, một đám trụ cột vực sâu đều im lặng một lúc. Quả thật, việc một trụ cột vực sâu, đặc biệt là những trụ cột cấp bậc rất cao như họ bị giết, tuyệt đối không phải chuyện nhỏ. Điều này không chỉ đại diện cho sự ngã xuống của một cường giả siêu cấp, mà còn là sự sụp đổ của một vị diện chi thần.
Là những kẻ cùng tồn tại ở đẳng cấp với Nguyệt Thực Tà Thần, các trụ cột vực sâu đang ngồi đây ai nấy cũng tự cảm thấy nguy cơ.
"Về chuyện của Nguyệt Thực Tà Thần, các ngươi đi đến đó có phát hiện gì không?" Ước Sát Phu nhìn Hấp Huyết Quỷ Ma Vương và Hắc Tinh Ma Vương, hai vị trụ cột vực sâu, hỏi.
Không biết vì sao, Hắc Tinh Ma Vương sau khi trở về lại biến thành trầm mặc ít lời như cũ, vẫn đứng sau Hấp Huyết Quỷ Ma Vương, không có ý định nói gì. Những người khác dường như cũng đã quen với dáng vẻ này của Hắc Tinh Ma Vương, vì vậy hầu như tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Hấp Huyết Quỷ Ma Vương.
"Khụ." Hấp Huyết Quỷ Ma Vương trước hết ho nhẹ một tiếng, sau đó từ từ trình bày những gì mình đã phát hiện, cuối cùng tổng kết: "Khi chúng ta đến nơi đó, căn bản không tìm thấy hung thủ sát hại Nguyệt Thực Tà Thần. Nơi đó ngoại trừ dấu vết ác chiến còn lưu lại, không hề phát hiện thêm thứ gì."
"Không có bất kỳ khí tức nào lưu lại sao? Chiến đấu kịch liệt đến thế, đối phương hẳn phải để lại khí tức chứ." Xích Quỷ Vương bên này tỏ vẻ hoài nghi nói.
"Rất đáng tiếc, quả thật không hề cảm ứng được." Hấp Huyết Quỷ Ma Vương lắc đầu, thành thật nói: "Hiện trường cũng chỉ cảm ứng được lực lượng pháp tắc Không Gian của Nguyệt Thực Tà Thần, còn lại những thứ có thể đo lường khác thì hoàn toàn không có cảm giác gì. Cứ như thể... nơi đó chỉ có một mình Nguyệt Thực Tà Thần đã đại chiến vậy."
"Làm sao có thể chứ?" Niêm Ma Nhân giật mình nói.
"Trên thực tế chính là như vậy, phải không, Hắc Tinh Ma Vương?" Hấp Huyết Quỷ Ma Vương cố ý hỏi Hắc Tinh Ma Vương đứng sau lưng, khi hỏi còn hơi khom người, có chút cung kính. Tuy nhiên, vì động tác không quá lộ liễu, các trụ cột vực sâu khác đều không chú ý tới chi tiết nhỏ này.
Hắc Tinh Ma Vương chỉ khẽ gật đầu, coi như đồng ý với lời Hấp Huyết Quỷ Ma Vương nói.
Các trụ cột vực sâu khác đương nhiên không phải là không tin lời Hấp Huyết Quỷ Ma Vương nói, chẳng qua chỉ là cảm thấy khó có thể tin mà thôi.
"Ngả Lâm, ngươi là hậu duệ của Hấp Huyết Quỷ thật tổ Don Quixote đại nhân, một trong mười trụ Tà Thần Địa Ngục, hẳn là sở hữu cảm ứng huyết mạch tinh thần tương tự với Don Quixote đại nhân, lẽ nào ngay cả ngươi cũng không phát hiện ra?" Ước Sát Phu lúc này hỏi.
Ngả Lâm, tự nhiên là tên của Hấp Huyết Quỷ Ma Vương. Lời của Ước Sát Phu rõ ràng có ý đề cao, nhưng Ngả Lâm vẫn lắc đầu nói: "Không có."
"Ngay cả cảm ứng huyết thống tinh thần cũng không thể tìm ra kẻ đã giết chết Nguyệt Thực Tà Thần, lẽ nào người này thật sự thần thông quảng đại đến thế? Không chỉ có thể cách không bắt Nguyệt Thực Tà Thần đi, lại còn mai danh ẩn tích sau khi giết chết y..." Niêm Ma Nhân vẻ mặt hơi khó coi nói.
"Không đúng, người này chưa chắc đã lợi hại như mọi người tưởng tượng." Phỉ Thúy Thiếu Nữ chợt mỉm cười nói.
"Có ý gì?" Xích Quỷ Vương nhìn nàng hỏi.
"Chẳng lẽ mọi người đã quên rồi sao? Hắc Sắc Ma Vương và thủ hạ của hắn đều sở hữu năng lực tương tự Bất Tử tộc, mà khả năng ẩn giấu khí tức chẳng phải là một trong những năng lực của Bất Tử tộc sao?" Phỉ Thúy Thiếu Nữ nói.
Nghe lời nhắc nhở đó, mọi người mới nhớ lại những gì đã nói về Nguyệt Thực Tà Thần, bao gồm cả các trụ cột vực sâu như Ước Sát Phu, ai nấy đều lộ ra vẻ bừng tỉnh.
"Chẳng lẽ kẻ đã giết Nguyệt Thực Tà Thần, chính là một trong ba đại cấm vệ quân Bất Tử dưới trướng Hắc Sắc Ma Vương?" Thương Chi Ác Ma trầm giọng nói.
"Mai Thụy Địch Tư thì tạm thời loại trừ trước." Phỉ Thúy Thiếu Nữ nói tiếp.
"Hai kẻ còn lại, một người tên là Kiếm Đế, một người tên là Thánh Phi, dường như đều là người của đại lục Ngả Đức Lạp Tư bên kia." Niêm Ma Nhân cũng nói.
"Vậy có phải một trong số họ đã giết chết Nguyệt Thực Tà Thần không? Hay là cả hai người họ liên thủ?" Xích Quỷ Vương giận dữ nói: "Dám giết hại trụ cột vực sâu của chúng ta, đây là một sự sỉ nhục trần trụi, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho bọn chúng!"
"Khoan đã, vẫn còn một người khác có hiềm nghi." Ngay khi mọi người đều cho rằng đã thảo luận ra kết quả, Ước Sát Phu lại đột nhiên nói.
"Còn có người? Ai vậy?" Ngả Lâm cau mày hỏi.
"Chính bản thân Hắc Sắc Ma Vương." Ước Sát Phu mặt không cảm xúc nói.
...
Hôm sau.
Phía Cực Lạc Tà Thần quả thật đã phái người truyền lệnh Triệu Nam và Duy Đăng đến nhận phong thưởng. Triệu Nam cũng đã chờ đợi ngày này rất lâu rồi, vì vậy vừa sáng sớm đã chuẩn bị sẵn sàng để lên đường.
Vừa ra đến cửa, hắn đã thấy Duy Đăng và Elisa đều có mặt. Elisa vẫn không nói gì, như cũ mỉm cười hiền lành, còn Duy Đăng thì Triệu Nam thật sự không thể nào nhìn thẳng bộ dạng hiện tại của hắn.
Khác hẳn với bộ dạng đại thúc lôi thôi tối qua, Duy Đăng hôm nay đã khoác lên bộ khôi giáp chiến trận, lại còn choàng thêm một chiếc áo choàng màu đỏ tươi, trông cứ thế nào mà vô cùng kệch cỡm.
"Ha ha, ta làm thế này là vì chuyện long trọng mà." Đối mặt với ánh mắt dò hỏi của Triệu Nam, Duy Đăng lại thẳng thừng chỉnh lại y phục trên người nói.
Triệu Nam thực sự không muốn tiếp tục bình phẩm phong cách ăn mặc của Duy Đăng, liền lập tức cùng Elisa đồng thời leo lên thú xe, hướng pháo đài của Cực Lạc Tà Thần Ước Sát Phu mà đi.
Vì trước đó đã từng đến đây, nên lần này Triệu Nam cũng coi như quen việc nhanh chóng. Sau một vòng sắp xếp và chờ đợi, liền có người thông báo cho Triệu Nam và đồng đội rằng họ có thể vào.
Nơi gặp gỡ lần này không phải thư phòng của Ước Sát Phu, mà là đại điện trong pháo đài. Khi Triệu Nam cùng Elisa, Duy Đăng bước vào, liền thấy hai bên đã có không ít người đứng.
Triệu Nam liếc nhìn một lượt, hầu hết đều là những quan viên trọng yếu của liên quân vực sâu. Ngoài ra, còn có bảy vị trụ cột vực sâu khác, còn chủ nhân của nơi này, Cực Lạc Tà Thần Ước Sát Phu, đương nhiên đang ngồi trên vương tọa ở vị trí đầu.
"Kính chào Ước Sát Phu đại nhân!" Bên này Duy Đăng và Elisa đã chủ động vấn an Ước Sát Phu, Triệu Nam đương nhiên cũng theo đó giả vờ giả vịt kêu lên.
"Đứng dậy đi." Ước Sát Phu vẫn dùng cái giọng điệu bình dị gần gũi đó. Hắn trước tiên vấn an Elisa, người chủ trì phân hội của giáo phái U Ám Thiếu Nữ, "Elisa chủ trì, không ngờ chúng ta lại nhanh như vậy đã gặp mặt."
"Đúng vậy, lão thái bà ta cũng không ngờ lại nhanh đến thế. Tuy nhiên, vẫn muốn chúc mừng Ước Sát Phu đại nhân, cuối cùng cũng xem như đánh thắng trận chiến, cũng đã thành công giết chết Hắc Sắc Ma Vương tà ác." Elisa cười nói.
"Ha ha, đánh thắng chiến tranh thì không sai, nhưng nói đến việc giết chết Hắc Sắc Ma Vương thì lời này dường như không đúng lắm." Ước Sát Phu trên vương tọa đột nhiên nói một câu, khiến Triệu Nam trong lòng chợt căng thẳng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ.