(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 515: Kim loại nặng gió bão
Cách khi hoạt động kết thúc còn 163 giờ 29 phút 15 giây.
Triệu Nam cùng Thạch Thanh Thanh đồng loạt xuất phát, hôm nay là ngày thứ ba của hoạt động, tin tức về con boss thứ ba cũng vừa được công bố. Vì giờ đây đã có ba điểm tích lũy, mục tiêu tiếp theo đương nhiên là con boss vừa xuất hiện hôm nay.
Lần này, bốn người Triệu Nam chia thành hai tổ. Poźnia và Jeanne d'Arc cưỡi Hồng Hổ Thú bay trên trời, tiện thể quan sát vị trí xuất hiện của boss. Còn Triệu Nam và Thạch Thanh Thanh thì lái một chiếc xe hơi, suốt đường men theo đường cao tốc mà đi.
"Ngươi lại diệt gọn ba con boss ư?" Thạch Thanh Thanh ngồi trên ghế phụ có chút kinh ngạc kêu lên. Vừa mới trò chuyện, Thạch Thanh Thanh mới biết việc Triệu Nam giành được ba điểm tích lũy không phải là lời an ủi nàng.
"À à, giờ này ngươi có thể yên tâm rồi chứ? Điều kiện để vượt qua vòng loại của hoạt động ta đã hoàn thành một nửa, còn lại bảy ngày, ta nhất định sẽ làm được." Triệu Nam khéo léo nói đủ đường, mới khiến Thạch Thanh Thanh tin lời mình.
"Thực lực của boss ra sao?" Thạch Thanh Thanh hỏi.
"Cái này... cấp bậc và thực lực tương đương với Thí Thần Tướng Quân trong Cự Long Online." Triệu Nam nghĩ một lát rồi nói tiếp.
Dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng khi Thạch Thanh Thanh nghe như vậy vẫn không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Boss cấp bậc Thí Thần Tướng Quân ư? Đây chính là quái vật cấp trăm. Khi còn ở Thế Giới Thụ, cho dù tất cả người chơi Tinh Linh Tư Ngữ cùng nhau ra trận cũng chưa chắc đã đánh bại được một con, không ngờ Triệu Nam giờ đã có thể một mình giết chết ba con.
Điều này thật khó tin...
Triệu Nam dường như nhìn ra sự nghi hoặc và kinh ngạc của Thạch Thanh Thanh, hắn lúng túng gãi mũi mà không giải thích. Hắn cũng không thể nói thế này được: "Thực ra ta cũng mơ mơ màng màng mà tiêu diệt đối phương thôi, ngủ một giấc tỉnh dậy thì cấp độ và tích lũy tự nhiên đổ ào ào đến."
Khụ, lời này nói ra thế nào cũng có vẻ kỳ quặc?
Chiếc xe men theo đường cao tốc chạy vào trạm thu phí. Triệu Nam tiện thể xuống xe xem xét phương hướng, chỉ thấy từ đây đi qua là con đường thông đến thành phố S.
"Ngươi trước kia dường như từng nói, nhà ngươi ở thị trấn D, thành phố S phải không?" Triệu Nam thấy Thạch Thanh Thanh cũng xuống xe, liền hỏi câu này.
"Đúng vậy, có chuyện gì sao?" Thạch Thanh Thanh kinh ngạc hỏi.
"Không có gì cả. Thực ra khi chúng ta vừa quen nhau, cũng không có ai hỏi địa chỉ của nhau trong thế giới thực một cách có hệ thống, phải không? Cho nên giờ có chút hiếu kỳ mà hỏi. Mà nói đến đây, ta giờ mới biết nhà ngươi cũng ở gần nhà ta." Triệu Nam nhún vai nói.
"Nhà ngươi ở thị trấn Q, thành phố F, còn nhà ta ở thị trấn D, thành phố S, khoảng cách quả thật không xa. Hai thành phố này đều thuộc về vành đai kinh tế của thành phố G, trong thực tế có liên hệ rất lớn với nhau..." Thạch Thanh Thanh nói đến một nửa, hai mắt đột nhiên mở to, nhìn Triệu Nam hỏi: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng, chúng ta trong thế giới thực đều là người ở gần nhau sao?"
"Cái này ta vẫn chưa thể khẳng định, dù sao trước kia mọi người khi vừa quen nhau đều đã tự giới thiệu. Nhưng thời gian trôi qua quá lâu, ta gần như quên sạch rồi." Triệu Nam lắc đầu nói.
"Lưu Hạo và Cố Minh dường như là người ở khu vực thành phố G." Thạch Thanh Thanh nhớ lại nói.
"Ôi chao, thì ra bọn họ là người thành phố à?" Triệu Nam nghe xong, phản ứng đầu tiên lại là thế này.
"Trương Hành thì ở thành phố X, còn thị trấn nào thì ta quên mất rồi. Còn có Vũ Văn Kiệt, hắn ở thành phố T, cũng là thành phố gần thành phố G." Thạch Thanh Thanh dựa vào ký ức mà nói thêm mấy người.
"Nói như vậy... mọi người đều là người ở các thành phố lân cận trong thế giới thực, chuyện này sẽ không phải là trùng hợp đâu?" Triệu Nam nhíu mày lẩm bẩm.
"Ta nghĩ chắc hẳn không đơn giản chỉ là trùng hợp." Thạch Thanh Thanh lúc này lại nghĩ đến điều gì đó, chỉ là hơi chần chừ một chút rồi mới nói: "Ta còn nhớ, Tế Ngữ muội muội tuy là người của thủ đô, thành phố BJ, nhưng vì tham gia ghi hình một chương trình TV nên cũng đã đến thành phố G. Nói cách khác, khi nàng tiến vào Cự Long Online cũng đang ở thành phố G."
"Ý của ngươi là, không phải những người ở các thành phố lân cận thành phố G mới có thể vào Cự Long Online, mà là tất cả người chơi khi đó tiến vào Cự Long Online đều đang ở gần thành phố G ư?" Triệu Nam kinh ngạc nói.
"Đúng như ngươi nói, đây đều là suy đoán của ta, không hề có chứng cứ thực chất để chứng minh." Thạch Thanh Thanh cười khổ đáp.
"Dù sao đi nữa, đây cũng coi là một hướng đi. Biết đâu sau hoạt động GM lần này, chúng ta có thể biết thêm nhiều tin tức liên quan đến Cự Long Online." Triệu Nam xoa cằm nói.
Khi Triệu Nam và Thạch Thanh Thanh đang thảo luận khá sôi nổi, Poźnia và Jeanne d'Arc trên trời đều bay xuống. Hai người vẫn luôn ở trên không phụ trách công việc dò đường.
"Có chuyện gì vậy? Có phát hiện gì sao?" Nhìn thấy cả hai cô gái đều lộ vẻ sốt ruột, Triệu Nam biết chắc các nàng đã phát hiện điều gì đó.
"Ở cách đó khoảng bảy, tám trăm mét, có rất nhiều Ma vật Vực sâu, mà lại là chủng loại mới, chưa từng thấy bao giờ." Jeanne d'Arc trầm giọng nói.
"Nam, chúng ta đi đường vòng hay là đi xuyên qua?" Poźnia cũng hỏi.
"Số lượng có nhiều lắm không?" Triệu Nam hỏi một câu.
"Rất nhiều, mà thực lực đơn lẻ của những ma vật đó đều mạnh hơn nhiều so với những con của hai ngày trước." Jeanne d'Arc tiếp tục nói.
"Hay là đi đường vòng đi, dù sao đánh mấy con quái nhỏ đó cũng không có kinh nghiệm hay tích lũy, không bằng dành thời gian tìm vị trí xuất hiện của boss thì hơn." Thạch Thanh Thanh đề nghị.
"Nhưng đi qua bên này chính là nhà ngươi, chẳng lẽ không ghé qua ư?" Triệu Nam ngạc nhiên nhìn nàng.
Thạch Thanh Thanh nghe xong, có chút xao động nói: "Ta đương nhiên muốn ghé qua chứ, chẳng qua... nơi này rốt cuộc cũng không phải thế giới thực, cho dù có để ta nhìn thấy một ngôi nhà y hệt như thật thì có ích gì?"
Triệu Nam cười cười nói: "À à, sự giác ngộ tư tưởng của ngươi ngược lại cao hơn ta nhiều. Nếu đã như vậy, thì cứ nghe ngươi vậy."
Nói xong, Triệu Nam ra hiệu Poźnia và Jeanne d'Arc lần nữa cưỡi lên Hồng Hổ Thú, còn hắn và Thạch Thanh Thanh thì quay lại xe. Chiếc xe lượn một cú cua đẹp mắt, chạy ra trạm thu phí, rẽ vào lối phụ bên đường cao tốc mà đi.
Lúc này, trên Hắc Chi Nguyệt được xây dựng tương ứng với thành phố T trong thế giới thực, tại một nơi tương tự như đầu mối cảng biển, chỉ thấy nơi đó chất chồng số lượng lớn các thùng hàng.
Giữa các thùng hàng, một chiếc máy cẩu khổng lồ đột nhiên vận hành, cánh tay máy của nó mạnh mẽ giơ lên, đột nhiên giáng xuống một văn phòng nằm ở đầu mối.
Ầm một tiếng nổ vang, văn phòng làm bằng tôn lập tức bị cánh tay sắt của máy cẩu đẩy đổ.
Chưa hết, tiếng động lạch cạch của khớp nối chuyển động vừa qua đi, máy cẩu lại tiếp tục vận hành, cánh tay sắt từng nhát từng nhát giáng xuống, đập nát cả văn phòng thành đống sắt vụn.
"Ha ha, thú vị quá, thật sự là quá thú vị, thực ra nơi này cũng có rất nhiều thứ hay ho đó chứ." Từ bên trong máy cẩu phát ra tiếng kêu hưng phấn. Ngay sau đó, một thanh niên vóc người cân đối từ bên trong máy cẩu nhảy ra.
Thanh niên khoảng 18, 19 tuổi, để mái tóc màu xanh, tết thành một bím tóc thả tùy ý ra phía sau. Hắn mặc một bộ trường bào màu xám bó sát, khi nhảy xuống từ máy cẩu, hai tay vẫn còn đút trong túi quần.
Quay đầu nhìn chiếc máy cẩu kia một cái. Thanh niên với đôi mắt đỏ như máu quét mắt nhìn trái nhìn phải, dường như vẫn còn chưa thỏa mãn.
"Nếu Harman bọn họ đã chết, vậy thời gian còn lại sẽ rất nhiều. Trước tiên đến gần đây xem có gì hay ho hơn không." Thanh niên liếm môi, trong miệng phát ra tiếng kêu hưng phấn.
Lời vừa dứt, sau lưng thanh niên mọc ra một đôi cánh thịt màu đen. Thân thể hắn khẽ nhô lên, nháy mắt đã bay lên không trung, sau đó lượn một vòng, nhắm chuẩn một hướng mà bay đi.
Ở một phía khác.
Tại thành phố X, một thành phố nằm gần thành phố G nhất, trung tâm thành phố này cũng vừa xuất hiện thêm một Ma Tộc đáp xuống đây. Đó là một gã có tướng mạo xấu xí, vóc người gầy gò.
Chỉ thấy gã này trần truồng nửa thân trên, còn phần thân dưới lại mặc một chiếc quần dài trắng bệch. Khắp người làn da có màu xanh đậm, trên khuôn mặt dài như ngựa trải đầy những bướu thịt lớn cỡ trứng gà.
Hắn vừa mới từ trên trời bay xuống, rơi xuống cột thu lôi của một tòa nhà cao tầng. Cánh thịt vừa thu lại, dựa chặt vào sau lưng.
"Chẳng lẽ kẻ địch ở đây thật sự lợi hại đến vậy sao, Harman, Makarov, Morricone và Miral đều không còn hơi thở. Nếu thật sự đã chết hết rồi, thì việc này thật phiền phức."
Gã này tự lẩm bẩm nói, biểu cảm trở nên vô cùng cổ quái.
Đúng vào lúc này, đôi đồng tử đỏ như máu của hắn đột nhiên co rút, chuyển mắt nhìn chằm chằm vào một con phố nào đó trong thành phố, chỉ thấy nơi đó truyền đến một tràng âm thanh máy móc cổ quái. Trên đô thị đen tĩnh mịch này, âm thanh đó có vẻ khá chói tai.
"Là những Bất Tử Tộc đó sao?"
Gã này lại lẩm bẩm một câu, tiếp lấy cánh sau lưng triển khai, bay về phía con phố đang có âm thanh vang lên. Hắn không trực tiếp đáp xuống trước mặt mục tiêu, mà là rẽ vào, đáp xuống phía sau một tấm biển quảng cáo bên kia đường phố.
Đầu hắn thò ra từ phía sau biển quảng cáo, nhìn về phía cuối con phố.
Tiếng động cơ chuyển động càng lúc càng lớn, gần như vang vọng khắp cả con phố. Chỉ thấy cuối con phố đột nhiên chạy ra hai chiếc mô tô mang đậm phong cách kim loại nặng. Trên xe, hai thiếu niên phát ra tiếng la hét phấn khích, biểu cảm hưng phấn, một bên đạp ga lớn hơn, một bên lắc đầu xe chạy như điên trên con phố đen kịt.
Con phố không một bóng người, hai thiếu niên điên cuồng, những cỗ xe gầm rú, cùng lúc đan xen tạo thành một cơn bão kim loại nặng, xé toang sự tĩnh mịch của đô thị đen kịt này.
Hai người này cũng là Bất Tử Tộc ư?
Nhìn đến đây, gã đang ẩn sau biển quảng cáo không khỏi nhíu mày. Điều này có chút khác biệt so với những Bất Tử Tộc mà hắn nghĩ trong lòng, xem thế nào cũng không giống những kẻ khó nhằn đã hạ gục Harman và đồng bọn.
Hừ, trước tiên cứ thử xem thực lực của bọn chúng đã.
Gã đó nhếch miệng cười khẽ, tiếp lấy vươn hai ngón tay đưa vào miệng thổi một tiếng huýt sáo. Có lẽ vì tiếng mô tô quá lớn, hai thiếu niên đang phóng xe như điên bên dưới hoàn toàn không để ý đến những tiếng huýt gió đó, bọn họ vẫn như cũ chìm đắm trong khoái cảm tốc độ cực cao trên con phố vắng người.
Hai chiếc mô tô rất nhanh lại xuyên qua một con phố nữa, trước mặt bọn họ xuất hiện một ngã tư đường. Chính giữa ngã tư cắm một lá cờ đơn giản, đó là "Điểm cuối" mà bọn họ cố ý tạo ra.
"Nhạc Trần, ta thắng rồi, ha ha." Mục Đông Hoang mặt đầy đắc ý, hắn nhấn ga mạnh hơn, dẫn đầu lao qua điểm cuối, sau đó vẫn còn chưa thỏa mãn mà lao vào một con phố khác.
Tề Nhạc Trần sau khi xuyên qua điểm cuối thì dừng lại, hắn bĩu môi, có chút không phục mà lẩm bẩm: "Tên này vừa bắt đầu đã chọn chiếc Hadr 500cc kia, chiếc Thái Tử 250cc của ta làm sao có thể nhanh hơn được?"
Cảm thấy so tài như vậy chẳng có ý nghĩa gì, Tề Nhạc Trần dứt khoát dừng xe, sau đó đi đến một bên đường mà ngồi xuống.
Hai mắt vô thần nhìn vào một mảng phố đen kịt, Tề Nhạc Trần rơi vào trạng thái thất thần ngắn ngủi.
Hôm nay đã là ngày thứ ba, ngoài việc hôm trước gặp phải Mục Đông Hoang tên nhóc kia, hắn không gặp bất kỳ ai khác, boss cũng không chạm trán được con nào, 6 điểm tích lũy dường như còn xa vời vợi.
Mục Đông Hoang không phải mục tiêu săn bắn của Tề Nhạc Trần. Vào ngày bọn họ gặp nhau, đã cùng nhau xem mã số săn bắn của đối phương. Khi thấy mã số săn bắn của nhau không phải là đối thủ, Tề Nhạc Trần và Mục Đông Hoang đều riêng rẽ thở phào nhẹ nhõm.
Hai người trong Lam Thiên Công Hội được coi là có giao tình sâu đậm nhất, cho nên căn bản không mong muốn hai bên trở thành đối tượng săn bắn của nhau. May mắn thay, mã số của hai người không hề xung đột.
Thế nhưng, dù vậy, Mục Đông Hoang và Tề Nhạc Trần rất nhanh đã rơi vào sự bối rối. Tuổi của hai người đều không lớn, căn bản không thể chấp nhận việc giành lấy tư cách vượt qua vòng loại của hoạt động GM thông qua việc săn bắn lẫn nhau. Thế là, ban đầu bọn họ tính toán cùng nhau đồng hành, muốn thông qua đánh bại boss để giành lấy 6 điểm tích lũy.
Nhưng trải qua hai ngày như vậy, hai người căn bản không hề chạm trán được con boss nào. Trên Hắc Chi Nguyệt này, ngoài một mảng tử khí trầm lặng, dường như không có bất kỳ sinh vật nào tồn tại.
Sự tĩnh lặng quá mức khiến hai thiếu niên cảm thấy bồn chồn bất an. Để làm dịu đi nỗi bất an đó, hai người cuối cùng đã chọn cách phóng xe như điên trên con phố không một bóng người, để giải tỏa những cảm xúc tiêu cực đã tích tụ mấy ngày nay.
"Đáng ghét, cho dù có chạy ra một con boss để chúng ta đánh một trận cũng tốt chứ, không khí thế này khiến người ta khó chịu quá." Tề Nhạc Trần kéo cổ áo, có chút bực bội nói.
Lời vừa dứt, Tề Nhạc Trần đột nhiên "Di" một tiếng. Ngay sau đó, trên mặt hắn lộ ra vẻ cảnh giác.
Thì ra, ngay từ đầu, Tề Nhạc Trần đã thả con cú mèo của hắn ra. Hắn không phải kẻ ngốc, dưới quy tắc trò chơi tàn khốc như hoạt động GM này, nếu ngay cả một chút chuẩn bị cũng không làm, vậy thì mấy năm hắn hoạt động trong Cự Long Online coi như vô ích.
Nghề nghiệp của Tề Nhạc Trần là triệu hoán sư thuộc chức nghiệp ẩn, vật triệu hồi của hắn có thể chia sẻ tầm nhìn với hắn. Cho nên khi cú mèo bay lên không trung, Tề Nhạc Trần có thể dễ dàng giám sát mọi động tĩnh của toàn thành phố.
Ngay lúc đó, trong tầm nhìn của cú mèo có thể thấy, tại một vị trí lối vào của thành phố này, đột nhiên tuôn ra một nhóm lớn Ma vật Vực sâu.
Khi đã phát hiện địch tình, Tề Nhạc Trần vội vàng lại trèo lên chiếc mô tô của mình, rồi gọi to về phía Mục Đông Hoang đang vui vẻ chơi đùa gần đó: "Đồ ngốc Đông Hoang, có địch nhân, mau trở lại!"
Mục Đông Hoang nghe vậy, lái mô tô chạy đến. Két két, lốp xe do phanh gấp đã phát ra tiếng chói tai với mặt đất, để lại một vệt lốp đen kịt.
"Thật sự có địch nhân sao? Tốt quá, ta có thể đi khởi động rồi." Mục Đông Hoang hưng phấn hỏi.
Mấy ngày nay hắn đều buồn bực muốn chết, thật sự không được thì tìm mấy con Ma vật Vực sâu đó đánh một trận cũng được.
"Đồ ngốc, những kẻ địch đó chỉ là mấy con quái nhỏ, không phải boss, đánh chúng nó chẳng có ích lợi gì cho chúng ta, tốt hơn hết là chạy đi." Tuy tuổi tác không chênh lệch nhiều, nhưng Tề Nhạc Trần rõ ràng lại càng thêm bình tĩnh, suy nghĩ vấn đề cũng thấu đáo hơn nhiều.
"Không phải chứ? Lại chạy nữa ư? Chúng ta trước đó đã chạy mấy lần rồi." Mục Đông Hoang bĩu môi nói.
"Nếu ngươi không chạy thì tự mình ở lại đây đi." Tề Nhạc Trần cũng lười để ý đến hắn, kéo mạnh tay ga. Chiếc Thái Tử dưới thân hắn lập tức phát ra tiếng gầm như dã thú, chạy về hướng ngược lại với nơi cú mèo phát hiện địch tình.
"Ê, đợi đã... Đợi ta với." Không ngờ Tề Nhạc Trần nói đi là đi thật, Mục Đông Hoang vội vàng nhấn ga đuổi theo.
Kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch độc đáo của chương này, duy nhất trên truyen.free.