(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 514 : Trương Hành chi thương
"Bổn cô nương, mục tiêu của ngươi không phải ta, nhưng mục tiêu của ta lại là ngươi." Triệu Nam bị biểu cảm đó của nàng đánh gục, có chút tức giận và bất lực nói.
Chỉ thấy trên hai bàn tay Triệu Nam, lần lượt viết: 14 và 4.
Thạch Thanh Thanh có số hiệu bản thân là 4, cũng chính là mục tiêu săn tìm của Triệu Nam, còn mục tiêu săn tìm của nàng là số 15, không biết là ai. Về phần Triệu Nam, số hiệu bản thân của hắn là 14, mục tiêu săn tìm rõ ràng là Thạch Thanh Thanh, người có số hiệu 4.
Thật đúng là thế sự trêu người.
"Không sao cả, dù sao thì lần hoạt động GM này, ta cũng không nghĩ mình có thể sống sót trở về, một tinh linh mục sư như ta làm sao có thể đánh bại kẻ địch mạnh mẽ như vậy và thu đủ 6 điểm tích lũy được?" Thạch Thanh Thanh không để tâm lắc đầu nói.
"Ngươi yên tâm, ta sẽ không ra tay với ngươi đâu." Triệu Nam trầm giọng nói: "Ta cũng không nghĩ sẽ ra tay với bất kỳ ai trong số các ngươi."
"Nhưng mà..."
Thạch Thanh Thanh còn muốn nói gì đó, Triệu Nam đã ngăn lại: "Yên tâm đi, ta đã thông qua việc diệt boss để có được 3 điểm tích lũy, chỉ cần tìm thêm 3 điểm nữa là đủ 6 điểm, thực lực của ta ngươi hẳn nên tin tưởng chứ?"
"Đúng vậy, Nam ca sẽ không ra tay với Thanh Thanh đâu." Poźnia cũng căng thẳng nói.
Thạch Thanh Thanh thấy vậy, trong mắt lóe lên một tia xúc động, gật đầu nói: "Vâng, ta hiểu mà."
"Đúng rồi, người có số hiệu 15 kia sẽ là ai?" Đột nhiên, Triệu Nam lại kéo chủ đề sang đối tượng săn tìm của Thạch Thanh Thanh. Triệu Nam dù sẽ không săn tìm Thạch Thanh Thanh, nhưng điều đó không có nghĩa Thạch Thanh Thanh đã không còn nguy hiểm đến tính mạng. Ngược lại, Thạch Thanh Thanh nói rất đúng, với chức nghiệp tinh linh mục sư của nàng, trong kiểu chiến đấu sinh tồn như hoạt động GM này, căn bản không có khả năng sống sót cao. Nếu không thu đủ 6 điểm tích lũy, điều chờ đợi Thạch Thanh Thanh sẽ là sinh mệnh trở về 0.
Không dễ dàng gì mới gặp được một đồng đội, Triệu Nam tự nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Nghe lời Triệu Nam, Thạch Thanh Thanh lại lắc đầu nói: "Ta cũng không biết người số 15 là ai, ngươi là người chơi đầu tiên ta gặp trong ba ngày qua."
"Là như vậy sao?" Triệu Nam lập tức cảm thấy vô cùng đáng tiếc.
"Triệu Nam, ngươi muốn giúp nàng giải quyết người có số hiệu 15 kia sao?" Jeanne d'Arc vẫn luôn lắng nghe ở phía sau. Rất nhanh đã nhận ra ý của Triệu Nam.
Lời Jeanne d'Arc vừa thốt ra, Thạch Thanh Thanh và Poźnia đều sững sờ, phản ứng đặc biệt mạnh mẽ là Thạch Thanh Thanh, nàng có chút kích động nói: "Ngươi... ngươi không cần vì ta mà làm hại người khác, nếu phải giành quyền tham gia vòng loại hoạt động GM bằng cách đó, ta... ta thà chết như vậy còn hơn."
Nói đến cuối, Thạch Thanh Thanh đã hai mắt đỏ hoe.
"Nhưng ta cũng không thể thấy chết mà không cứu đồng đội của mình." Triệu Nam thở dài một hơi. Kế đó rất nghiêm túc nói: "Về người số 15 đó, đợi khi biết hắn là ai rồi hãy nói, nếu là Tinh Linh Ngữ hoặc bạn bè thân thiết, ta tự nhiên không thể ra tay với họ, nhưng nếu là phe công binh, hoặc một trong hai người chơi hồng danh kia. Ta cũng không thể để họ rời đi."
"Triệu Nam ngươi..." Thạch Thanh Thanh thật sự không ngờ, Triệu Nam sẽ vì mình mà làm đến nước này.
"Ngươi đừng có gánh nặng tâm lý, đây vốn là một trò chơi tự tàn sát. Điều ta có thể làm, chỉ là cố gắng giảm thiểu thương vong của đồng đội, có thể bảo vệ thêm một người là thêm một người, còn những chuyện khác. Ta muốn cố cũng không cố được, giống như cái chết của Tế Ngữ muội muội, ta thậm chí còn không biết nàng chết như thế nào." Triệu Nam cười khổ nói.
Nói đến cái chết của Liễu Tế Ngữ, trên mặt Thạch Thanh Thanh cũng thoáng qua một tia ai oán, cảm nhận được sự nghiêm túc và bất đắc dĩ trong giọng điệu của Triệu Nam, Thạch Thanh Thanh khẽ nói một câu: "Cảm ơn ngươi."
...
Mưa không biết từ lúc nào đã tạnh.
Trương Hành sắc mặt tái nhợt, không có chút huyết sắc nào, hắn vẫn quỳ tại chỗ cũ. Suốt cả đêm không hề nhúc nhích, như một con rối đã mất đi sinh khí, hai mắt vô hồn nhìn về phía trước.
Nước mưa chảy dọc theo mái tóc ướt đẫm của hắn, nhỏ xuống nơi giọt nước đọng trên mặt đất, cuộn lên một gợn sóng.
Đột nhiên...
Từ xa vọng đến tiếng động cơ xe hơi.
"Tế Ngữ muội muội?" Cứ như chạm vào một cái công tắc vậy, Trương Hành đột ngột quay đầu lại, hắn đứng dậy. Vừa bước được hai bước, lại vì quỳ quá lâu mà mất thăng bằng.
Phù phù một tiếng, Trương Hành ngã mạnh xuống đất, bắn tung tóe một vệt nước.
"Tế Ngữ. Tế Ngữ..." Trương Hành khản cả cổ họng, gào thét về phía có tiếng động cơ xe hơi vọng đến, càng gào thét, giọng Trương Hành càng khản đặc.
Như thể từ sâu trong cổ họng cố nặn ra thanh âm, khàn khàn và nặng nề, Trương Hành khẽ rên một tiếng, thân hình hắn bắt đầu run rẩy từng chút, nhưng rất nhanh lại bình tĩnh trở lại.
Chỉ là trên mặt hắn, cái vẻ điên cuồng từng có, giờ cũng không còn nhìn thấy nữa.
Bởi vì, khi chiếc xe hơi chạy đến trước mặt hắn, hai người bước xuống từ trên xe, họ không phải là Liễu Tế Ngữ.
Cuối cùng, đầu Trương Hành chầm chậm rũ xuống, cụp vào lồng ngực. Thân thể hắn như mất đi tất cả sức lực, chao đảo vài cái, cuối cùng cũng không thể duy trì được nữa, bò sấp xuống vũng nước dưới đất.
Bên tai mơ hồ nghe thấy hai tiếng kêu nóng nảy.
...
Khi Trương Hành một lần nữa mở mắt ra, đập vào mắt là một trần nhà màu đen, ánh mắt tiếp đó đảo quanh, nơi này trông giống như một căn phòng dân cư rất bình thường, chỉ là khắp nơi đều là màu đen.
Bàn trang điểm màu đen, tường màu đen, giường màu đen...
"Nơi này qu��� nhiên vẫn là Hắc Nguyệt..." Trương Hành nở một nụ cười chua chát, hắn biết mình không phải nằm mơ, ngay cả cái chết của Liễu Tế Ngữ cũng không phải mơ.
Cánh cửa đột nhiên mở ra, một người từ bên ngoài bước vào, mặt đầy vẻ kinh hỉ kêu lên: "Trương Hành, cuối cùng ngươi cũng tỉnh rồi?"
Người đến rõ ràng là Lưu Hạo.
Thì ra là thế này, Lưu Hạo và Cố Minh sau khi hợp sức giết chết Ngải Trân Trân, đã rời khỏi khu đô thị đen tối mà họ nghi là thành phố G. Họ cứ thế tiến về phía ngoại ô, dù không có mục đích cụ thể, chỉ là thử vận may, xem có thể gặp được những người khác hay không. Không ngờ khi đi qua một thị trấn nhỏ, họ lại tìm thấy Trương Hành trên mảnh đất tan hoang đó.
Trương Hành vì quá đau buồn, tinh thần suy sụp nên lâm vào hôn mê. Lưu Hạo và Cố Minh chỉ thấy được khoảnh khắc hắn hôn mê, nên căn bản không biết chuyện gì đã xảy ra. Cuối cùng, họ hợp sức đưa hắn lên xe, sau đó đưa vào thị trấn nhỏ.
"Trương Hành, chuyện gì đã xảy ra? Sao ngươi lại ngất xỉu ở bên ngoài? Có phải đụng phải người chơi khác không? Hay là gặp phải boss?" Lưu Hạo vừa đến liền một tràng miệng hỏi một loạt vấn đề.
Trương Hành nhìn Lưu Hạo một cái, nước mắt như vỡ đê, không kiểm soát được mà tuôn trào.
"Ủa, làm sao vậy? Sao đang yên đang lành lại..." Lưu Hạo còn chưa nói dứt lời, hắn lại đột nhiên nhớ ra điều gì, bỗng nhiên, Lưu Hạo dường như đã hiểu tại sao Trương Hành lại khóc.
Khoảng mười mấy giờ trước, hắn và Cố Minh cũng đã biết Liễu Tế Ngữ đã chết.
Cô hội trưởng muội muội đáng yêu đó.
Lưu Hạo siết chặt nắm đấm đứng im tại chỗ. Hắn cũng cảm thấy khó chịu cho Trương Hành, lặng lẽ ôm Trương Hành vào lòng, để hắn trút bỏ nỗi đau của mình.
Khoảng hơn mười phút sau, bên ngoài cửa đột nhiên vang lên một giọng nói nhàn nhạt.
"Đã khóc đủ chưa? Nếu khóc đủ rồi thì hãy nói ra chuyện vừa xảy ra." Cố Minh không biết từ lúc nào đã đứng ngoài cửa, biểu cảm của hắn không mấy dễ coi, lạnh lùng nói với Trương Hành.
Lưu Hạo tuy cũng muốn biết chuyện gì đã xảy ra với Trương Hành. Nhưng lúc này Trương Hành đang đau khổ như vậy, e rằng không phải lúc thích hợp. Cho nên Cố Minh đột nhiên lộ ra thái độ bức người, khiến Lưu Hạo cảm thấy có chút vô tình, không nhịn được mở miệng nói: "Cố Minh, này... Trương Hành còn đang đau buồn như vậy, chi bằng..."
"Chi bằng đợi hắn từ từ điều tiết cảm xúc. Cho đến khi suy sụp hẳn, cho đến khi hoạt động GM kết thúc sao?" Lời của Lưu Hạo còn chưa dứt, Cố Minh đã vô cảm nói.
Lưu Hạo ngẩn người, lập tức không biết nói gì cho phải.
"Đủ rồi, Lưu Hạo, cảm ơn ngươi." Trương Hành không biết từ lúc nào đã ngồi dậy, trong mắt tuy vẫn đầy bi thương. Nhưng hắn lại cố gắng chống đỡ để nói: "Cố Minh nói không sai, ta không thể tiếp tục như vậy, bởi vì, ta... ta muốn sống tiếp thay cho Tế Ngữ muội muội."
"Đúng vậy, cố lên, chỉ cần thu đủ 6 điểm tích lũy, chúng ta liền có thể thoát ly cái Hắc Nguyệt đáng chết này." Lưu Hạo mặt đầy kích động nói.
Trương Hành lại lắc đầu nói: "Không cần. Ta đã đủ 6 điểm tích lũy rồi."
"À?" Trên mặt Lưu Hạo hiện lên vẻ kinh ngạc.
Cố Minh đứng cạnh cửa dường như đã đọc được điều gì trong mắt Trương Hành, môi hắn mấp máy, cuối cùng lại chẳng nói gì, chỉ lặng lẽ chờ đợi kết quả từ Trương Hành.
Trương Hành tự giễu cười cười, rất lâu sau mới chậm rãi nói: "Ta đã giết chết Tế Ngữ muội muội, giành được 6 điểm tích lũy từ trên người nàng, ha ha. Ta dựa vào sự hy sinh của nàng để vượt qua vòng loại, ta còn sống, nàng lại..."
Nói đến đây, Trương Hành bực bội nắm lấy tóc của mình. Hắn mười ngón tay nắm chặt, các khớp xương trắng bệch vì dùng sức quá độ.
"Tế Ngữ muội muội đã biết, nàng ngay từ đầu đã biết số hiệu săn tìm của ta là nàng, số hiệu săn tìm của nàng cũng là ta. Giữa chúng ta chỉ có một người có thể sống sót trở về. Để ta giành được tư cách tham gia vòng loại hoạt động GM, nàng ấy vậy mà đã hy sinh bản thân, xông lên khi ta đang giết boss, để... để mũi tên của ta... xuyên thủng thân thể nàng..."
Một hơi nói hết mọi chuyện đầu đuôi, Trương Hành lần nữa lệ chảy đầy mặt.
Rất lâu, rất lâu, Cố Minh và Lưu Hạo mới hồi phục lại từ tin tức chấn động này. Giữa lúc suy nghĩ, căn phòng này chìm vào một khoảng lặng, ngoài tiếng khóc nức nở của Trương Hành.
"..."
Lặng lẽ, Cố Minh không nói một lời đi tới, đột nhiên giơ một tay lên, tát mạnh vào mặt Trương Hành.
Phanh!
Trên mặt Trương Hành hiện thêm một vết hằn đỏ của bàn tay, hắn không hề phản kháng, ngay cả ánh mắt cũng không thay đổi, vẫn cứ chết lặng như c��.
Lưu Hạo không ngăn cản Cố Minh, chỉ lạnh lùng nhìn vào, có lẽ, hắn biết, đây là điều tốt nhất cho Trương Hành.
"Ngươi cứ với bộ dạng này để sống tiếp thay Tế Ngữ muội muội sao? Một cái xác không hồn ư? Ngươi đang đạp đổ tấm lòng của nàng đấy!" Cố Minh hiếm khi phát ra giọng nói kích động, trong ánh mắt kinh ngạc của Lưu Hạo, Cố Minh túm lấy tóc Trương Hành, kéo hắn đến trước gương bàn trang điểm.
"Đồ bỏ đi, ngươi xem ngươi bây giờ trông ra thể thống gì? Nàng vì muốn ngươi sống sót trở về, hy sinh bản thân, đổi lại chính là cái đức hạnh này của ngươi sao?"
Giọng nói của Cố Minh giống như một con dao găm, đâm thẳng vào sâu thẳm trái tim Trương Hành, không chút lưu tình vạch ra vết thương vẫn còn đang rỉ máu đó.
"Không, không phải như vậy..." Nhìn chính mình trong gương, khuôn mặt tái nhợt, đầy tơ máu, Trương Hành trong lòng cảm thấy một trận hổ thẹn chưa từng có.
Liễu Tế Ngữ hy sinh bản thân để cứu một kẻ bỏ đi như mình sao?
Không, ta không phải đồ bỏ đi.
Trương Hành đột ngột đẩy tay Cố Minh ra, phát ra một tiếng gầm nhẹ rồi lao ra ngoài.
"Cố Minh, này..."
Lưu Hạo muốn chạy ra đuổi Trương Hành, Cố Minh lại kéo hắn lại, "Đừng đuổi theo, nếu chính hắn không thể tự đứng dậy được, thì dù ngươi có đuổi về cũng vô ích."
"Điều này ta biết." Lưu Hạo cười khổ nói.
Duy nhất tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.