(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 310: Vai chính đều sẽ không hiểu hấp dẫn thù hận
Poźnia bước ra khỏi tiệm đồ lót, khuôn mặt nàng vẫn đỏ ửng. Nàng vốn dĩ da mặt quá mỏng, mọi tâm tư đều không che giấu được. Nhưng Triệu Nam lại yêu thích chính điểm này ở nàng.
Triệu Nam dò hỏi: “Thật sự mua đồ lót lụa màu xanh sao?” Poźnia gần như bật nảy lên: “Mới… mới không có.”
Xem kìa, phản ứng này chẳng phải là “lạy ông tôi ở bụi này” sao? Triệu Nam cười trộm một trận, hắn vốn định nhịn, sợ nàng da mặt mỏng không chịu nổi, nhưng phản ứng vừa rồi của Poźnia thật sự quá xuất sắc, vai Triệu Nam vẫn không nhịn được mà rung lên.
Triệu Nam cười lớn kéo tay nàng, tiếp tục đi. Dạo chầm chậm thêm khoảng nửa giờ, Triệu Nam theo phản xạ hỏi: “Boa, nàng có thấy mệt không?”
Poźnia chớp mắt mấy cái, nói: “Làm sao có thể? Chẳng lẽ chàng thấy mệt sao?”
Triệu Nam nghe xong, cười khổ một trận, thầm mắng mình hồ đồ. Hiện tại Poźnia cũng giống như mình, dưới tác dụng của hệ thống sửa đổi, đã không còn giới hạn thể lực, cho dù đi suốt một ngày một đêm, nàng cũng sẽ không biết mệt.
Không hiểu sao, Triệu Nam nhớ tới những bộ phim truyền hình và tiểu thuyết đã từng xem, đều nói phụ nữ là tín đồ mua sắm bẩm sinh, thường dạo chơi suốt một ngày, cho dù làm mười tráng sĩ mệt rã rời, sắc mặt họ cũng sẽ không thay đổi chút nào.
Mặc dù Triệu Nam biết có chút khoa trương, nhưng trên thực tế, phụ nữ đối với việc dạo phố mua sắm thật sự có thiên phú này, ít nhất cũng là “mãn trị” bẩm sinh. Hiện nay, ngay cả thể lực của Poźnia cũng là vĩnh hằng, có thể tưởng tượng nàng ít nhất có thể làm cho một trăm tráng sĩ mệt rã rời.
Triệu Nam lén lút nhìn Poźnia một cái, trên mặt nàng vẫn hớn hở, xem ra tạm thời không có ý định trở về.
“Kìa, nàng xem, bên này vừa mở một quán ăn mới, chi bằng tối nay chúng ta ăn ở ngoài luôn đi.” Để chuyển hướng sự chú ý của Poźnia, Triệu Nam đặc biệt chỉ vào một quán ăn không xa rồi gọi lớn.
Khóe miệng Poźnia lộ ra một nụ cười như có như không, kỳ thực nàng sớm đã phát hiện Triệu Nam bắt đầu có dấu hiệu buồn ngủ. Chẳng qua vì không làm mất hứng của mình, nàng mới vẫn đi theo phía sau, cùng chàng dạo phố.
“Ân.” Poźnia dịu dàng đáp một tiếng, sau đó mỉm cười tựa đầu vào vai chàng.
Nói đến cũng thật khéo, ông chủ quán ăn mới mở cũng là nhân tộc, mà lại nghe nói còn là người đến từ đế quốc Lincoln. Nghĩ đến có thể ăn được món ăn hương vị quê nhà, Poźnia cũng lộ ra một tia vẻ hưng phấn.
Triệu Nam khoác tay Poźnia, tìm một chỗ ngồi gần cửa sổ yên tĩnh. Lúc này, một nam tử trẻ tuổi mặc đồng phục phục vụ, nhìn thấy hai người bọn họ liền lập tức đi tới nói: “Hoan nghênh hai vị, xin hỏi muốn dùng gì? Chúng tôi hôm nay mới khai trương, có ưu đãi giảm giá hai mươi phần trăm.”
“Xin hỏi, chỗ các ngươi có đặc sản mỹ thực của đế quốc Lincoln không?” Poźnia sau khi vào, tâm tư vẫn luôn dừng lại ở vấn đề này, nên có chút vội vàng hỏi.
“Vị tiểu thư này thật đúng là sành sỏi. Chẳng lẽ cũng là người di cư từ đế quốc Lincoln sao?” Người phục vụ lộ ra một tia ngạc nhiên, không nhịn được hỏi.
Poźnia nói: “Phải. Ta là người của trấn nhỏ Piee thuộc tỉnh phía Nam. Thấy ông chủ quán ăn các ngươi là người đế quốc Lincoln, nên không nhịn được muốn vào thử hương vị mỹ thực quê nhà.”
Người phục vụ nhiệt tình nói: “Thật sự quá tốt, không ngờ ở đây lại gặp được đồng hương. Vậy thế này đi, tôi sẽ giúp cô chuẩn bị bữa tối phù hợp nhất với hương vị đế quốc Lincoln, bảo đảm cô sẽ được ăn những món có hương vị như xưa.”
“Vậy thật sự cảm ơn anh.” Poźnia rất có lễ phép gật đầu.
Đợi người phục vụ rời đi, Poźnia mới chợt giật mình nhận ra mình đã lơ là Triệu Nam, nàng liền áy náy nói với chàng: “Nam, thật ngại quá, thiếp quên chàng còn chưa có món.”
Nói xong, Poźnia muốn đứng lên đi tới nói thêm với người phục vụ kia.
“Không cần, nàng ăn gì ta ăn nấy.” Triệu Nam nắm chặt tay nhỏ của nàng, khiến nàng an tĩnh ngồi xuống.
“Cảm ơn chàng.” Poźnia cảm động lộ ra một nụ cười.
“Đồ ngốc.” Triệu Nam véo nhẹ mũi nhỏ của nàng.
Dưới sự sắp xếp của người phục vụ đồng hương nhiệt tình kia, bữa tối rất nhanh được mang lên, gồm ba món một canh. Các món ăn quả nhiên đều là đặc sản của đế quốc Lincoln, Triệu Nam từng sống ở trấn nhỏ Piee một thời gian nên đại khái nhận ra những món ăn này.
Poźnia có chút kích động, nàng dùng đũa gắp một miếng đưa vào miệng. Một lát sau, nàng lộ ra vẻ mặt thỏa mãn: “Hương vị này làm thật tốt, quả nhiên giống hệt như trước kia.”
Triệu Nam đột nhiên nhắm mắt lại, mở rộng miệng.
Poźnia hơi sửng sốt, rất lâu sau mới hiểu ý chàng. Nàng cẩn thận nhìn quanh, rồi mới gắp thêm một miếng thịt khác bỏ vào miệng Triệu Nam đang mở ra.
Triệu Nam nhai vài miếng, sau đó nghiêm trang nói: “Mùi vị rất tốt, nhưng so với nàng Boa nấu thì vẫn kém một chút.”
“Thiếp nấu sao có thể tốt đến vậy?” Mặc dù biết rõ đây là lời Triệu Nam khen tặng, nhưng Poźnia vẫn không nhịn được cười tươi như hoa.
Hai người cứ thế vừa ăn vừa trò chuyện, khi bữa tối ăn đến một nửa, Triệu Nam đột nhiên đứng dậy, thần bí nói: “Nàng chờ ta ở đây một lát được không?”
“A? Chàng muốn đi đâu?” Poźnia tò mò hỏi.
Triệu Nam cười hắc hắc nói: “Khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, muốn cho nàng một bất ngờ nhỏ.”
“Không cần, chàng cứ ngồi đây đi.” Poźnia biết Triệu Nam muốn dỗ mình vui.
“Nàng cứ ngồi đi, ta sẽ về rất nhanh.” Triệu Nam dường như rất kiên quyết, vừa dứt lời liền chạy đi.
Poźnia không còn cách nào, chỉ đành cười khẽ lắc đầu.
Rời khỏi quán ăn, Triệu Nam tìm một con hẻm vắng người, mở hệ thống thương thành ra. Trên đó có một chức năng tìm kiếm rất tiện lợi, Triệu Nam dùng giọng nói nhập vào ba chữ “hoa hồng”, trên màn hình lập tức hiện ra hơn trăm loại hoa hồng.
Triệu Nam chỉ chọn loại hoa hồng đỏ đơn giản nhất, dùng kim tệ mua 99 đóa. Sau một trận điện quang màu xanh, một bó hoa hồng đã được gói kỹ xuất hiện trong tay Triệu Nam.
Mua xong, Triệu Nam trong lòng cũng thấy xót xa. Đừng nói vừa rồi ra tay sảng khoái như vậy, nhưng thật ra cũng tốn không ít kim tệ. Đồ vật trong hệ thống thương thành tuy rằng cái gì cũng có, nhưng giá cả lại cực kỳ đắt đỏ. Nếu chưa đến tộc người lùn mua Nhật Diệu quáng thạch trước, Triệu Nam chính là sẽ không chớp mắt một cái, nhưng hiện tại ví tiền đã khô kiệt, vừa rồi mua hoa đã tiêu hết 99 kim tệ. Khoản tiền này nếu dùng ở đại lục Aedelas, gần như bằng chi phí sinh hoạt mười năm của một gia đình bình thường.
Chẳng qua, Triệu Nam nhìn bó hoa hồng kiều diễm muốn nhỏ lệ trong tay, lại cảm thấy bó hoa này mua đáng giá. Phải biết hoa hồng là một loài hoa trong hiện thực, tìm khắp đại lục Aedelas cũng sẽ không có loại hoa này.
Nếu Boa nhận được, hẳn sẽ rất vui.
Nghĩ tới đây, Triệu Nam nâng bó hoa lên, quay về hướng quán ăn. Khi Triệu Nam đi tới cửa quán ăn, bên trong đột nhiên truyền ra tiếng kinh hô của Poźnia.
Triệu Nam nghe thấy, lông mày hơi nhíu lại, lập tức đẩy cửa bước vào.
Bước vào quán ăn, Triệu Nam không chút do dự đẩy đám người đang vây xem ra. Nhìn thấy cảnh tượng bên trong, trong lòng chàng lập tức dấy lên một trận lửa giận.
Chỉ thấy Poźnia đang bị mấy tên nhân tộc giả dạng mạo hiểm giả vây quanh. Trong đó, một tên nam nhân gầy gò râu ria lởm chởm, tai nhọn hoắt, ăn mặc như chiến sĩ còn nắm lấy cổ tay trắng ngần của nàng, trong mắt bắn ra ánh nhìn dâm tà, không chút kiêng sợ mà dán mắt lên thân thể uyển chuyển, nở nang của Poźnia. Trong miệng còn trêu ghẹo nói: “Hắc hắc, tiểu thư cô thật xinh đẹp, chi bằng cùng chúng tôi uống chén rượu thế nào?”
Tên nam nhân gầy gò này nhìn như là đầu lĩnh, hắn vừa dứt lời, mấy tên mạo hiểm giả bên cạnh lập tức phát ra tiếng cười.
Lần đầu tiên gặp phải tình huống như thế, mặc dù Poźnia vừa vội vừa hoảng, nhưng vẫn cố giữ bình tĩnh nói: “Xin… xin ngươi buông tay ra!”
Nghe được giọng nói mềm mại uyển chuyển của Poźnia, các mạo hiểm giả xung quanh hiển nhiên ngẩn người, nhưng lập tức càng thêm hưng phấn. Bọn họ không nghĩ tới có thể ở nhà hàng nhỏ này nhìn thấy mỹ nhân cấp bậc này. Nhất là tên nam nhân gầy gò đang nắm lấy Poźnia, thậm chí còn vươn tay ra sờ lên khuôn mặt xinh đẹp của Poźnia.
Nhìn thấy bàn tay khô gầy dơ bẩn kia sắp chạm tới, Poźnia thật sự hoảng sợ, sợ đến nhắm chặt đôi mắt đẹp. Nhưng không có sự xâm phạm trong tưởng tượng, lại nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết truyền ra từ miệng tên nam nhân gầy gò, khiến nàng không nhịn được mở mắt ra.
Nhìn theo hướng phát ra tiếng, Poźnia nhìn thấy người đã cứu mình, liền lập tức nhào vào lòng Triệu Nam, kêu lên: “Nam ~!”
Ôm lấy nữ nhân đang run rẩy, Triệu Nam nhẹ giọng an ủi: “Không sao rồi.” Hắn thật sự không nghĩ tới, mới rời đi có chút thời gian, lại gặp phải chuyện này.
Nói nhân vật chính cứ thế mà vô duyên vô cớ hấp dẫn thù hận sao? Loại tình tiết phim truyền hình hạ cấp này đều yếu kém đến mức muốn bạo tạc rồi.
Lúc này, tên nam nhân gầy gò bị Triệu Nam đá ngã trên mặt đất lại đứng dậy gầm rú: “Thằng nhóc con, muốn anh hùng cứu mỹ nhân thì cũng phải xem lão tử đây là ai chứ?” Ngay cả những tên nanh vuốt bên cạnh hắn cũng phát ra từng trận tiếng kêu gào.
Nhìn thấy bộ mặt của những người này, Triệu Nam trong lòng một trận chán ghét cộng thêm bất đắc dĩ. Đang chuẩn bị tính toán nghiền nát những tên quái vật hình người này, hệ thống ca đột nhiên bán manh.
Đô! Hệ thống: Có mấy tên lâu la nhỏ đang ức hiếp nữ nhân của ngươi, có tất yếu phải giáo huấn chúng một trận. Mỗi khi giết chết một tên sẽ nhận được 10.000 điểm kinh nghiệm, 10 kim tệ.
Lâu la trêu ghẹo phụ nữ: cấp 23, HP: 584/584, MP: 100/100.
Dựa, đây là kinh nghiệm và kim tệ từ trên trời rơi xuống sao? Mấy tên lâu la trước mắt cấp cao nhất cũng không quá cấp 30, nếu là bình thường Triệu Nam muốn giết chúng thì ngay cả sức giơ tay cũng không có, bởi vì chênh lệch cấp độ quá xa, căn bản sẽ không bạo ra kinh nghiệm và tiền vàng.
Nhưng lần này thì khác, dưới phần thưởng của nhiệm vụ hệ thống, mỗi tên lại có 10.000 điểm kinh nghiệm và 10 kim tệ, phần thưởng so với một con quái vật phổ thông cấp 75 còn hậu hĩnh hơn rất nhiều.
Nhiệm vụ này quá tốt, ta gần đây đang kẹt tiền, cơn mưa đúng lúc này thật sự quá kịp thời. Hệ thống ca, ngươi chẳng lẽ lại có thể “bán manh” một cách đáng yêu đến vậy sao? Triệu Nam trong lòng thầm khen, giơ tay lên đếm số lượng lâu la, không đếm không biết, lại có mười tên, không trách được lại kiêu ngạo như vậy. Phải biết Diệp Vấn cũng chỉ có thể một mình đấu mười người.
Hành động đếm người của Triệu Nam không nghi ngờ gì là hành vi khiêu khích đối với đám lâu la này, tên nam nhân gầy gò cầm đầu không nhịn được hô lớn: “Làm thịt hắn!”
Triệu Nam nhếch miệng cười khẽ, như mãnh lang xông vào đàn dê, trong nháy mắt tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên. Mười tên lâu la kia không đến nửa phút đã toàn bộ ngã xuống đất không dậy nổi, cổ của mỗi tên đều bị Triệu Nam một tay bóp nát hoặc bẻ gãy, căn bản không có chút sức phản kháng nào đã bỏ mạng.
Những người vây xem không vì cảnh tượng này mà kinh hoàng thất thố, ngược lại bùng nổ một trận tiếng reo hò ủng hộ. Hiển nhiên đám lâu la này ở chỗ này đã làm ác bao lâu rồi, hôm nay hiếm hoi mới có người dọn dẹp chúng.
Tên nam nhân gầy gò đã khinh bạc Poźnia, không nghĩ tới Triệu Nam lại lợi hại như vậy, còn dám ra tay sát nhân, không khỏi sợ đến tè cả ra quần. Một mùi tanh hôi lập tức lan tràn khắp quán rượu, những khách xem kia dồn dập lùi lại nửa bước.
Tên nam nhân gầy gò quỳ trên mặt đất cầu xin: “Tha mạng a, là ta sai rồi, là ta có mắt không biết Thái Sơn, cầu xin ngươi tha cho ta.” Vừa nói vừa từ trong ngực lấy ra mười mấy đồng ngân tệ đặt trong lòng bàn tay.
Triệu Nam không biểu cảm nói: “Giết ngươi ta có 10 kim tệ.” Rồi một cước đá vào cổ tên nam nhân gầy gò, chỉ nghe thấy một tiếng xương cốt gãy giòn vang, đầu người này lập tức rũ xuống, xem ra không sống nổi rồi.
Chưa nói đến việc đám người này trêu ghẹo Poźnia, chỉ riêng việc bọn họ trở thành quái vật nhiệm vụ, thì Triệu Nam với tư cách người chơi đã không tính toán để bọn họ sống.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.