Vào ngày thứ 381 của Cự Long Online, tại lãnh địa nhân tộc, đế quốc Zubia, thành phố Paolo.

Triệu Nam một mình bước vào một quán rượu nhỏ, tìm một góc khuất ngồi xuống, vô cùng nhàm chán đánh giá hoàn cảnh xung quanh.

Những quán rượu nhỏ ở đại lục Aedelas thật giống như quán trọ đón khách trong các bộ phim võ hiệp vậy, mỗi ngày đều tụ tập đủ mọi hạng người. Hơn nữa, thành Paolo này có thể nói là vùng đất trung lập của Liên Minh Quang Minh, nên số người đến đây đàm tiếu lại càng đông.

Ừm ừm... Có tinh linh, có nhân loại, có người lùn, còn có thú nhân, đủ loại chủng tộc đa dạng, cứ như một vườn bách thú vậy.

Khóe miệng Triệu Nam khẽ co giật, lập tức cảm thấy ví von này cũng thật là thỏa đáng.

"Tiên sinh, ngài muốn uống gì ạ?" Cô gái thú nhân nhỏ nhắn trên quầy bar ngọt ngào mỉm cười với Triệu Nam, đôi má lúm đồng tiền nhỏ trông đặc biệt rạng rỡ. Mái tóc nàng có màu hồng phấn hiếm thấy, trên đầu còn có một đôi tai thỏ dài.

Ôi chao, tiểu muội muội thú nhân thủy linh thế kia, có thật là cùng tộc với cái tên Vũ Văn kia sao?

Triệu Nam nhìn đến thất thần, mãi cho đến khi cô bé nhỏ gọi thêm lần nữa, Triệu Nam mới tùy tiện gọi một ly nước trái cây.

Nói thật, đồ uống trong Cự Long Online rất đơn giản, phần lớn là nước ép trái cây, hoặc chua chua ngọt ngọt hoặc chẳng có vị gì. Dù là nguyên liệu thật, nhưng khẩu vị so với đồ uống có ga ở thế giới hiện thực thì kém xa. Đương nhiên, nếu nói về giá trị dinh dưỡng thì loại nước trái cây này vẫn rất tốt, nhưng vấn đề là, Triệu Nam với thân phận người chơi hiện tại là bất tử thân, thì cần cái giá trị dinh dưỡng này làm gì chứ?

Một ly nước trái cây nhanh chóng cạn. Triệu Nam lén lút nhìn đồng hồ, mới phát hiện mình đến sớm hơn thời gian hẹn không ít, trách nào đối phương vẫn chưa tới.

Thấy còn thời gian, Triệu Nam lại gọi cô gái phục vụ thêm một ly nước trái cây nữa. Tuy nhiên, điều khiến hắn bất ngờ là khi cô gái ấy thu lại chiếc ly rỗng trước đó, cô ấy lại vô cùng hưng phấn chỉ vào một ký hiệu dưới đáy ly và reo lên: "Chúc mừng ngài, tiên sinh, ngài đã trúng thưởng!"

"Ồ? Còn có cả trúng thưởng à?" Triệu Nam khẽ sững sờ, nhìn vào trong ly một cái, lập tức mặt đầy hắc tuyến, chỉ thấy trên đó viết mấy chữ nhỏ xíu: "Thêm một ly nữa."

Thôi được, tuy không phải giải thưởng lớn gì, nhưng dù sao cũng là một ly miễn phí. Không ngờ ở một dị thế giới như đại lục Aedelas này, việc kinh doanh một quán rượu nhỏ lại còn có cả chiến lược tiếp thị hiện đại.

Triệu Nam nhận lấy ly nước trái cây miễn phí, tiếp tục nhàm chán cắn ống hút. Hắn tình cờ trông thấy một nhóm mấy kẻ mạo hiểm hóa trang ở bàn đối diện đang trò chuyện hăng say, đề tài vừa khéo lọt vào tai Triệu Nam.

"Mấy người có biết không? Nghe nói Giáo Hội Cây Sự Sống chuẩn bị chiêu mộ thành viên mới, nếu đăng ký trước cuối năm nay, có thể nhận được một bộ huấn luyện phục tinh xảo đấy."

Một bộ huấn luyện phục mà đã mua chuộc được ngươi rồi. Tên này cũng thật có tiền đồ.

"Thật sao? Tuyệt quá, em trai ta cũng vừa đủ năm tuổi. Cùng ta đăng ký cùng lúc, chẳng phải là có hai bộ huấn luyện phục sao?"

Đồ ngốc, hai bộ huấn luyện phục cũng là cho hai người mặc, ngươi bày ra vẻ mặt kinh ngạc vui mừng như thế làm gì? Với lại, mấy người này rốt cuộc muốn bộ huấn luyện phục đó đến mức nào vậy?

"Đáng tiếc, nếu muốn gia nhập Liên Minh Quang Minh, đội mạo hiểm của chúng ta sẽ phải giải tán."

Cuối cùng cũng có một tên nói được tiếng người.

"Giải tán thì giải tán thôi. Dù sao bây giờ Cự Long xâm nhập, đội mạo hiểm cũng chỉ còn danh nghĩa chứ chẳng còn tác dụng gì nữa phải không? Lãnh địa để chúng ta sinh tồn ngày càng thu hẹp, đúng là 'nuôi binh ngàn ngày, dùng một lúc'. Đã đến lúc đội mạo hiểm của chúng ta cống hiến cho đại lục Aedelas rồi... Dù sao cũng có một bộ huấn luyện phục được tặng."

Lời lẽ lúc đầu còn nghe có lý có lẽ, sao phía sau lại vòng về cái huấn luyện phục vậy? Khóe miệng Triệu Nam khẽ giật.

"XX, ngươi thật sự nghĩ vậy sao? Đối đầu với Cự Long, là có thể mất mạng bất cứ lúc nào đấy, cho dù có mặc huấn luyện phục trên người cũng vô dụng. Phải biết, sức phòng ngự của huấn luyện phục chỉ có 5 thôi."

Nếu sức phòng ngự chỉ có 5 thì có ích gì chứ, các ngươi còn muốn đến làm gì? Triệu Nam cảm thấy mình có chút xung động muốn phát điên.

"Ngươi không hiểu đâu, huấn luyện phục của Giáo Hội Cây Sự Sống được dệt từ lông thú Douglas thượng đẳng, không chỉ mềm mại thoải mái khi mặc, mà còn ấm áp vào mùa đông, mát mẻ vào mùa hè."

Đây là cái điệu đi tìm chết à? Cho dù có ấm áp vào mùa đông, mát mẻ vào mùa hè, nhưng bị Cự Long vồ một cái thì cũng tiêu đời. Mà sao cái tên này lại lộ ra vẻ mặt mong mỏi đến thế? Chẳng lẽ giá trị của huấn luyện phục chỉ đơn thuần là sự thoải mái khi mặc thôi sao?

"Thật sao, vậy thì tốt quá rồi?"

Xem kìa, người này hết thuốc chữa rồi.

"Vì huấn luyện phục, chúng ta mau đi đăng ký thôi!"

Không nói gì nhìn mấy kẻ mạo hiểm kia hăm hở rời khỏi quán rượu, Triệu Nam đột nhiên cảm thấy Liên Minh Quang Minh có thể trụ vững đến ngày nay thật sự không dễ dàng. Nếu những kẻ ngu ngốc này mà đi làm binh, e rằng chỉ là ôm lấy bộ huấn luyện phục yêu quý của mình mà đi chịu chết.

"Ngươi đến rồi sao?"

Trong lúc Triệu Nam còn đang cảm thán trên thế giới này cái gì kỳ lạ cũng có, bên tai đột nhiên vang lên một giọng nói trong trẻo. Triệu Nam khẽ quay người, vừa vặn chạm phải một gương mặt nhỏ nhắn thanh tú trắng nõn.

Người vừa đến khoác trên mình một chiếc trường bào pháp sư màu trắng, trên gương mặt tú lệ là biểu cảm hờ hững, tựa hồ không gợn sóng. Mái tóc đen nhánh mượt mà được cố định bằng hai chiếc trâm cài màu xanh ngọc bích. Làn da nàng rất trắng, đó là cảm giác đầu ti��n của Triệu Nam. Dù khoác trường bào rộng rãi, nhưng vẫn ẩn ước thấy được vóc dáng nàng rất yểu điệu. Có thể nói, đây là một trong những nữ người chơi xinh đẹp nhất mà Triệu Nam từng gặp.

"Ta ngồi ngay đây, chắc cũng tính là đến rồi chứ." Triệu Nam nhún vai nói.

Lưu Kiều Y khẽ cười, kéo vạt áo pháp bào có chút dài, rồi ưu nhã ngồi xuống bên cạnh Triệu Nam. Một làn hương tựa bạc hà thoang thoảng bay vào khoang mũi Triệu Nam.

Triệu Nam hít hà, mùi hương này không tệ.

Cô gái ngồi xuống nhưng không lập tức nói chuyện, mà lại trực tiếp gọi một ly nước trái cây, cũng vô cùng nhàm chán cắn ống hút, đôi mắt đẹp đánh giá hoàn cảnh quán rượu.

Triệu Nam cũng chẳng để tâm, tiếp tục theo kiểu vừa rồi ngẩn người, trong lòng thầm chê bai những lời lẽ kỳ quặc của mấy nhóm người xung quanh.

Hai người cứ như chẳng liên quan gì đến nhau mà ngồi đó, thời gian cũng trôi đi rất nhanh, bất tri bất giác đã hơn nửa ngày trôi qua.

Đệt chứ, cô nàng này đang chơi trò thần bí gì đây?

Ban đầu Triệu Nam còn rất bình tĩnh, nhưng thời gian kéo dài, hắn bắt đầu thấy khó chịu. Nước trái cây đã uống cạn từ lâu, thật đáng tiếc, lần này không có "Thêm một ly nữa", hắn cũng không tính gọi thêm ly nào, nên chỉ đành trơ mắt nhìn. Không ngờ Lưu Kiều Y chủ động hẹn hắn ra, đến giờ lại chẳng nói một lời, rõ ràng là muốn Triệu Nam phải mở miệng hỏi nàng.

Nếu hắn vừa mở miệng, quyền chủ động sẽ rơi vào tay đối phương.

Triệu Nam bĩu môi, đặt hai đồng bạc lên quầy bar tính tiền, sau đó lập tức đứng dậy định đi về phía cửa quán rượu.

Lưu Kiều Y khẽ sững sờ. Nàng không nghĩ Triệu Nam đột nhiên muốn đi, vội vàng đứng dậy gọi: "Khoan đã!"

"Có gì thì nói nhanh đi, ta không có thời gian ngồi đây ngẩn ngơ với ngươi đâu." Triệu Nam quay đầu lại, mặt không biểu cảm nhìn nàng.

Lưu Kiều Y cụp mắt xuống, khẽ nói: "Ngồi thêm một lát thôi, cho ta chút thời gian."

Chị đại, vừa nãy chúng ta đã ngồi lâu lắm rồi đấy à?

Nhớ lại cảnh tượng nhận được tài liệu ngày đó, cùng tiếng nức nở của cô gái này, Triệu Nam đành chịu lần nữa ngồi xuống.

Lưu Kiều Y cũng ngồi xuống theo, nhưng không hề vội vã nói chuyện. Nàng giống như đang ấp ủ cảm xúc, mãi đến khi Triệu Nam có chút không kiên nhẫn, nàng mới khó khăn lắm thốt ra một câu.

"Ngươi rất lợi hại."

Hả? Lời nói khó hiểu này là đang khen mình sao? Triệu Nam ngẩn người, miệng khẽ hé ra nửa ngày, cuối cùng cũng khó khăn lắm thốt ra một câu tương tự.

"Cảm ơn."

Tuy hai người vừa nói xong câu chuyện ngây ngô, nhưng cuối cùng cũng đã lên tiếng, Lưu Kiều Y cũng rốt cuộc đi vào trọng tâm. Có điều, nàng không nói nguyên nhân lần này hẹn gặp Triệu Nam, mà lại kể một câu chuyện, giống như đang trò chuyện với bạn bè, chầm chậm kể lại câu chuyện đó.

Ngày xửa ngày xưa có một cô bé, tạm thời cứ mở đầu như vậy đi... Thân thế của nàng giống hệt bao cô bé Lọ Lem khác, cha mẹ đều mất, không nơi nương tựa, tuổi còn nhỏ đã bị đưa vào viện phúc lợi.

Năm ấy, nàng mới 5 tuổi.

Cho đến một ngày, một cặp vợ chồng trẻ họ Lưu đến viện phúc lợi đón nàng về, nói với nàng rằng hai người là bạn thân của cha mẹ nàng. Khi ấy, nàng còn quá nhỏ để có thể lý giải.

Vì sao ngay cả người thân cũng không muốn chăm sóc mình, lại được bạn thân của cha mẹ nhận nuôi?

Dù nàng nghĩ thế nào đi nữa, từ đó nàng sống cùng với cặp vợ chồng họ Lưu, hơn nữa còn theo họ mà mang họ Lưu. Họ còn có một đứa con trai, là một cậu bé suốt ngày sụt sịt mũi, nhỏ hơn nàng một tháng, cậu bé đó được gọi nàng là tỷ tỷ.

Thuở ban đầu khi nàng mới đến, cái tên nhóc sên này (ám chỉ Lưu Thông) luôn thích đối nghịch với nàng, nàng cảm thấy rất phiền. Nhưng vì đã là sống nhờ vả, nàng chỉ đành nhẫn nhịn tính tình mà đối đãi với cậu bé.

Thời gian trôi qua lâu dần, tên nhóc sên cũng bị sự chân thành của nàng làm cảm động. Được rồi, nàng thừa nhận thứ làm cậu ta cảm động là một viên kẹo sữa. Dù sao đi nữa, từ đó nàng có thêm một người em trai, Lưu Thông.

Cha mẹ Lưu Thông đối xử với nàng rất tốt, thật sự rất tốt, có thể nói là coi như con đẻ của mình. Lưu Thông có thứ gì, nàng cũng có thứ đó. Những thứ Lưu Thông không có, nàng cũng có. Đương nhiên, loại băng vệ sinh này mà cho Lưu Thông dùng, thì đứa bé này cũng sẽ không muốn.

Cho đến khi hai người học trung học cơ sở, nàng đã trở thành một thiếu nữ đình đình ngọc lập. Mẹ của Lưu Thông còn từng đùa rằng, năm đó cha mẹ hai đứa đã nói chuyện chỉ phúc vi hôn.

Lưu Thông vẫn là một tên nhóc con, nhưng nàng, vốn độc lập tự chủ, đã nghe ra ý tứ bên trong. Ngày hôm đó nàng xấu hổ đến mức chạy biến, tên nhóc ngốc đó còn gọi: "Kiều Y, đồ của ngươi rơi kìa."

Thời gian trôi đi rất nhanh, nhanh đến mức tên Lưu Thông này cũng bắt đầu bày tỏ tình cảm với nàng. Tuy rằng hắn là một chàng trai lớn, nhưng nàng lại rất sẵn lòng chăm sóc hắn. Ngay khi nàng tưởng rằng đời này sẽ sống một cuộc đời hạnh phúc vui vẻ, bi kịch lại vẫn không thể ngăn chặn.

Một lần hỏa hoạn, cha mẹ Lưu Thông ra đi. Họ đã bỏ mạng trong biển lửa để cứu hai đứa trẻ. Khi ấy Lưu Thông vì bảo vệ nàng, lưng còn bị bỏng nặng trên diện rộng.

Bi kịch giống như lặp lại vậy, sau khi thảm kịch xảy ra với gia đình Lưu Thông, bộ mặt của những người thân thích nhà hắn quả thật y hệt. Hai đứa trẻ đang tuổi lớn từ đó bơ vơ không nơi nương tựa. May mắn là, hai người ít nhất vẫn có khả năng tự lập.

Vốn dĩ gia cảnh Lưu Thông không tệ, cậu cầm lấy di sản của cha mẹ, thuê một căn phòng nhỏ cùng nàng sinh sống. So với nàng học hành ưu tú, thành tích học tập của Lưu Thông thực sự quá tệ. Cuối cùng sau khi tốt nghiệp cấp ba, cậu dứt khoát tự mình kinh doanh một phòng làm việc game, gây dựng sự nghiệp riêng của mình.

Khi ấy, hắn còn nắm lấy hai tay nàng, mặt đầy kiên định nói: "Chừng nào còn có ta Lưu Thông một ngày, sẽ không để ngươi phải chịu khổ."

Nàng thật sự rất cảm động, nước mắt tuôn trào không ngừng gật đầu.

...

"Lưu Thông sau khi tốt nghiệp cấp ba, đã trở thành một người chơi chuyên nghiệp. Vì ta thỉnh thoảng cũng chơi game, nên trong một lần cơ duyên xảo hợp, ta cùng hắn đã cùng nhau giành được tư cách thử nghiệm nội bộ tinh anh của Cự Long Online. Kết quả, khi mở mắt ra lần nữa, ta đã đến thế giới này rồi..."

Lưu Kiều Y nói xong, từ đầu đến cuối, ngữ khí của nàng không thay đổi nhiều, rất giống đang kể chuyện của người khác. Chỉ có đôi mắt trong veo ấy không ngừng lấp lánh, để lộ ra những gợn sóng trong nội tâm.

"Ngươi hẹn ta đến đây, không phải chỉ để kể chuyện xưa chứ?" Triệu Nam nhíu mày hỏi. Chuyện liên quan đến Lưu Kiều Y, hắn ít nhiều cũng đã nghe qua từ miệng Tô Tiểu Muội. Bạn trai của cô gái này bị người chơi hồng danh giết chết, sau đó nàng vì báo thù, lại còn liên kết với hai cường giả cấp Thánh, hao phí rất nhiều nhân lực và tinh lực để giết chết kẻ thù.

Thật là một cô gái độc lập kiên cường, thật là một câu chuyện cẩu huyết nhưng đầy cảm xúc.

"Triệu Nam, ngươi từng giết chết một người chơi hồng danh, và thoát khỏi tay lão đại của Công hội Tà Ác Chi Nhãn. Hơn nữa, lần xung đột giữa các ngươi và nhóm thợ thủ công Diêu Tinh, ta đều ngầm chứng kiến. Ngươi hầu như một mình chống lại toàn bộ thợ thủ công, ta nghĩ trong số những người chơi hiện tại, không ai có được sức mạnh này." Lưu Kiều Y nhàn nhạt nói.

"Ồ, điều tra kỹ lưỡng phết nhỉ." Triệu Nam nhếch miệng cười nói.

"Ta muốn ngươi giúp ta." Lần này Lưu Kiều Y nói rất trực tiếp, hoàn toàn không có ý định vòng vo.

"Giúp ngươi tìm ra hai người chơi hồng danh còn lại, rồi dọn dẹp họ chứ?" Triệu Nam khẽ nhướng mày, không vội không chậm nói. Từ lúc Lưu Kiều Y tốn nước bọt kể chuyện của mình, Triệu Nam đã biết nàng muốn đánh chủ ý gì.

Quả nhiên, trong mắt Lưu Kiều Y chợt lóe lên tia hận ý, nàng dùng sức gật đầu.

"Ta thật sự không hiểu." Triệu Nam nâng trán thở dài, nói: "Người chơi hồng danh sát hại bạn trai ngươi đã bị chính tay ngươi giết rồi. Hai kẻ còn lại tuy cũng là tàn dư của Công hội Tà Ác Chi Nhãn, nhưng không cần thiết phải đuổi tận giết tuyệt chứ?"

"Không, nếu bọn họ đã là người chơi hồng danh, vậy có một điểm chung, đó là bọn họ đều đã sát hại rất nhiều sinh mạng vô tội, bất kể là NPC hay người chơi. Mục đích làm ác của bọn họ mới là căn nguyên khiến người chơi hồng danh giết hại người chơi phổ thông. Nếu không phải như thế, Lưu Thông sẽ không chết dưới tay loại người này. Ta không thể chấp nhận việc để loại thế lực tà ác đã giết hại Lưu Thông này tiếp tục tồn tại trên thế giới này."

Lưu Kiều Y mặt đầy hàn sương nói, mở to đôi mắt đẹp lạnh băng, kinh ngạc nhìn chằm chằm Triệu Nam, không biết là giận ai, oán ai hay hận ai.

"Đây e rằng là động lực để ngươi tiếp tục sống sót phải không?"

Triệu Nam nhìn nàng nửa ngày, rất lâu sau mới nói ra câu này. Lời vừa thốt ra, thân thể mềm mại của Lưu Kiều Y rõ ràng run lên.

"Xem ra ta đoán trúng rồi."

Cổ họng nàng như bị cái gì lấp kín, không thở nổi, đáy lòng từng trận chua xót đau đớn, kịch liệt mà bén nhọn.

Triệu Nam đành chịu lắc đầu. Hắn đại khái hiểu tâm tình của Lưu Kiều Y. Từ trước đến nay, cô độc nàng chỉ sống dưới cái bóng của Lưu Thông và gia đình hắn. Cha mẹ Lưu Thông đã nhận nuôi Lưu Kiều Y cơ khổ không nơi nương tựa, gia đình họ Lưu liền trở thành trung tâm toàn bộ cuộc sống của Lưu Kiều Y. Cho đến khi cha mẹ Lưu mất đi, Lưu Thông trở thành đối tượng duy nhất để Lưu Kiều Y báo đáp.

Hiện tại, ngay cả Lưu Thông cũng đã chết, nàng lại lần nữa biến thành một kẻ không nơi nương tựa, một cái xác không hồn không còn mục tiêu sống. Dường như việc giết chết tất cả thế lực tà ác đã sát hại Lưu Thông, trở thành cái cớ để Lưu Kiều Y có thể tiếp tục sống tiếp.

"Nếu là vì báo thù mà báo thù, ta khuyên ngươi nên quên đi."

Triệu Nam nói xong câu này, lặng lẽ đứng dậy. Nhưng hắn vừa mới đi được hai bước, một bàn tay nhỏ lạnh buốt lại siết chặt lấy vạt áo hắn.

"Cầu xin ngươi..."

Môi nhỏ của Lưu Kiều Y đang cắn chặt đột nhiên buông ra, nàng dùng ngữ khí khó khăn nói. (Còn tiếp...)

Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.