Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 289: Quá sơn xe ( roller coaster ) tửu cùng Cố Minh

Chất phác, hào sảng, cố chấp.

Đây là những điều mọi người hiểu về tộc người lùn. Ba từ ngữ này, nếu là trước kia, Triệu Nam e rằng chỉ có thể liên tưởng đến những người dân quê mùa nơi sơn thôn. Nhưng từ hôm nay trở đi, những từ này có lẽ sẽ trở thành biểu tượng của lão người lùn tên Elph này.

Elph không lập tức đưa Triệu Nam cùng nhóm người vào khu mỏ, mà trước tiên định dẫn họ về nhà mình.

Nhà của lão người lùn nằm ngay trong núi mỏ. Chỉ thấy, men theo ngọn núi mỏ đi vào, rất nhanh Triệu Nam đã nhìn thấy một vật quen thuộc.

"Đây là đường ray xe lửa ư?" Triệu Nam kinh ngạc ngồi xổm xuống, sờ thử đường ray trên mặt đất. Cảm giác đầu tiên khi chạm vào là lạnh băng, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là đường ray.

"Làm gì mà ngạc nhiên thế, đây là đường ray dùng để vận chuyển quặng thôi mà." Nhận ra Triệu Nam và nhóm người đang kinh ngạc, lão người lùn vuốt râu, vẻ mặt đầy tự hào nói.

Tộc người lùn tinh thông các loại kỹ thuật rèn đúc và chế tạo. Loại đường ray này, các chủng tộc khác không thể nào thiết kế được.

Triệu Nam và nhóm người nhìn nhau, nhưng rất nhanh cũng bình tĩnh trở lại. Rốt cuộc, ở thế giới thực, họ đã từng chứng kiến những công nghệ tiên tiến hơn thế này rất nhiều. Chẳng qua, ở một thế giới dị lạ như vậy, việc bắt gặp những thứ quen thuộc trong quá khứ khiến họ nhất thời kinh ngạc mà thôi.

Dưới sự dẫn dắt của Elph, men theo đường ray, mọi người rất nhanh đi tới một cửa hang mỏ tối om. Chỉ thấy bên trong một mảnh đen nhánh, ngoại trừ ánh sáng yếu ớt phát ra từ những chiếc đèn dầu treo trên vách động, căn bản không nhìn thấy được nơi nào xa hơn hai thước.

"Đi theo ta." Elph khẽ nói, rồi đi trước vào trong.

Cửa hang mỏ tuy nhỏ, nhưng không gian bên trong thực ra rất lớn. Triệu Nam ước chừng thấy trần hang cao gần ba trượng, còn hai bên vách hang rộng hơn bốn trượng.

Sau khi vào hang mỏ, trước mặt mọi người quả nhiên xuất hiện một chiếc xe mỏ dùng để chở quặng và người ra vào. Chiếc xe mỏ ăn khớp với đường ray trên mặt đất, hiển nhiên là để chạy trên đường ray.

"Mọi người ngồi lên đi." Elph nhắc nhở một tiếng, mở cửa xe rồi leo lên.

Khi mọi người đã ngồi ổn định, Elph lại đốt một cây đuốc, đặt ở đầu xe mỏ. Sau đó, hắn nhả phanh tay, bánh xe kim loại của xe mỏ và đường ray trên mặt đất phát ra tiếng ma sát kim loại chói tai.

Răng rắc, răng rắc...

Chiếc xe mỏ từ từ lăn bánh, lúc ban đầu rất chậm chạp, nhưng khi phía trước xuất hiện độ dốc, tốc độ của xe mỏ càng lúc càng nhanh. Triệu Nam và nhóm người thậm chí có cảm giác như đang ngồi tàu lượn siêu tốc.

Chiếc xe mỏ xuyên qua một đường hầm vừa đen vừa dài, hiện ra trước mặt Triệu Nam là một không gian rộng lớn như tổ kiến. Đây mới là bộ mặt thật sự của thành phố người lùn trong núi.

Chỉ thấy cả lòng núi rộng lớn đã bị đào rỗng, hình thành những đường hầm và hang động đan xen ngang dọc. Mỗi hang động đều có đường ray ăn khớp, xe mỏ có thể chạy thông suốt không bị cản trở trên đó. Ở mỗi nơi có các ngã rẽ, chỉ cần điều khiển công tắc trên xe mỏ, đường ray sẽ tự động kết nối trước với hướng mà mình muốn đi.

Triệu Nam quan sát kỹ lưỡng. Xe mỏ dường như không cần động lực, bởi vì những đường ray này được xây dựng dựa theo địa hình lòng núi và được thiết kế đặc biệt với độ chênh lệch lúc cao lúc thấp, tạo thành một loại thế năng l��n xuống, giúp xe mỏ có thể trượt đi liên tục trên đường ray.

Còn về tốc độ xe, hoàn toàn dựa vào một cần phanh tay trong tay Elph để điều khiển.

Lão người lùn dường như cố ý trước mặt Triệu Nam và những người ngoại tộc này, khoe khoang kỹ năng lái xe của mình. Hắn cố tình hoàn toàn nhả phanh, khiến tốc độ lăn của bánh xe càng lúc càng nhanh. Mọi người chỉ cảm thấy một luồng gió mạnh táp vào mặt, cảnh vật hai bên lướt qua nhanh chóng, lúc cao lúc thấp, lúc trái lúc phải, thật là kịch tính.

Những người lùn sống trong các hang động ở lòng núi, dồn dập thò đầu ra, huýt sáo cổ vũ, hò reo về phía Elph. Âm thanh đó vọng đi vọng lại, chấn động cả lòng núi rộng lớn.

Két két...

Tốc độ xe quá nhanh khiến bánh xe mỏ và đường ray va chạm kịch liệt, những tia lửa do ma sát tóe ra, trông thật đáng sợ.

Đợi chiếc xe mỏ hoàn toàn dừng lại, Elph đã nghe thấy phía sau truyền đến tiếng nôn mửa dữ dội. Trong lòng hắn thầm đắc ý, nhưng ngoài mặt lại quay đầu, khẽ nói: "Thật ngại quá, tộc người lùn chúng ta quen với tốc độ như vậy rồi. Lão già ta nhất thời không kìm được, quên mất đây là lần đầu các ngươi đi xe mỏ."

Tuy lời nói là xin lỗi, nhưng trong ngữ khí lại không có chút ý xin lỗi nào.

Có thể sỉ nhục được những dị tộc đáng ghét kia, Elph vốn đã rất đắc ý. Chẳng qua, khi hắn quay đầu nhìn lại, đôi mắt to như chuông đồng của hắn suýt nữa lồi ra ngoài.

"Mẹ nó vui quá đi, này này, chúng ta còn muốn chơi thêm lần nữa không?" Triệu Nam phấn khích kêu lên.

"Đúng thế, đúng là có cảm giác như tàu lượn siêu tốc." Đây là tiếng của Lưu Hạo.

"Đáng tiếc, nếu có thể lộn vòng thì tốt rồi." Thạch Thanh Thanh có chút tiếc nuối nói.

"Ở cái nơi này, làm sao có thể làm ra tàu lượn siêu tốc có thể lộn vòng được chứ?" Vũ Văn Kiệt bày tỏ thái độ hoài nghi.

"Trương Hành, ta muốn chơi thêm lần nữa!" Liễu Tế Ngữ reo lên.

"Vâng, Hội trưởng đại nhân." Trương Hành vội vàng đáp lời.

...

Elph thấy mà nổi giận. Hóa ra ở đây, người đang nôn mửa trên xe mỏ chỉ có mình Cook, còn lại những tên tiểu quỷ đáng ghét kia lại còn cười vui vẻ như vậy, còn la lối ầm ĩ đòi chơi thêm lần nữa.

"Đủ rồi!" Elph cuối cùng không nhịn được kêu lên.

Trương Hành, người đang đề xuất yêu cầu, lập tức lùi lại nửa bước.

"Vào đi." Elph nhíu mày, sau đó tự động kéo một sợi dây thừng rủ xuống từ vách động. Triệu Nam và nhóm người chỉ nghe thấy tiếng ròng rọc lăn, một chiếc giỏ lớn lập tức từ trên cao từ từ hạ xuống.

"Oa, còn có thang máy để chơi nữa!" Mọi người lại một lần nữa phát ra tiếng kêu phấn khích.

"..." Elph lập tức không nói nên lời.

Thông qua "thang máy" mà mọi người gọi, cuối cùng họ đã đến nhà của Elph. Đó là một hang động cũng được xây dựng trong lòng núi, ở một vách đá nào đó. Vì đường ray xe mỏ còn cách nhà hắn một khoảng, nên chỉ có thể dùng "thang máy" để lên xuống.

Nhà của người lùn cũng là một hang động, họ không thích lắp đặt cửa sổ, và lối vào hang động chỉ có một. Mọi người từ thang máy nhảy vào trong hang động, trước mặt lập tức xuất hiện một sân nhỏ. Phía trên sân nhỏ, còn xây một bậc thang đá, ch�� có mười bậc. Mọi người men theo bậc thang đá đi lên, mới chính thức bước vào nhà của Elph.

"Hoan nghênh các vị." Tuy có chút không tình nguyện, nhưng lão người lùn vẫn làm ra vẻ hiếu khách nói.

Triệu Nam ngẩng đầu cẩn thận đánh giá hang động này. Tuy rằng do vóc dáng của tộc người lùn mà không gian bên trong có vẻ khá chật chội, nhưng phương thức kiến trúc độc đáo của họ khiến không gian bên trong hang động được tận dụng tối đa.

Phòng bếp, phòng ngủ, phòng khách, nhà vệ sinh, cái gì cần có đều có đủ.

"Nào, ngồi đi. Vì các ngươi đã đường xa vạn dặm đến đây giao dịch làm ăn với lão già ta, ta cũng không thể keo kiệt. Đây là rượu núi cao nổi tiếng nhất của tộc người lùn chúng ta. Đêm nay, chúng ta không say không về!"

Sau khi bày biện một đống thức ăn, lão người lùn khiêng ra một thùng gỗ to hơn cả vòng eo của mình, rồi rầm rập đặt xuống đất.

"Tên nhóc con, cái xe mỏ tốc độ cao kia không dọa vỡ mật các ngươi được. Đợi lát nữa uống rượu, ta sẽ uống cho từng đứa các ngươi gục ngã." Trên khuôn mặt có vẻ trung thực của lão người lùn, hiện lên một tia thần sắc giảo hoạt.

Nhìn thấy thùng rượu trên đất, Triệu Nam rõ ràng có thể nhìn thấy âm mưu. Khóe miệng hắn khẽ giật giật, hạ giọng hỏi những người khác: "Ai có tửu lượng khá đây?"

Mọi người gần như cùng lúc lắc đầu.

"Triệu Nam, rượu này các ngươi nhất định phải uống. Đây là loại rượu ngon nhất của tộc người lùn. Nếu các ngươi có thể uống thắng được hắn, nghĩ rằng việc giao dịch sau này sẽ càng thuận lợi." Cook không biết từ lúc nào đã đi tới phía sau Triệu Nam, cẩn thận nhắc nhở.

"Uống thắng được hắn ư?" Triệu Nam hỏi lại một cách không chắc chắn, sau đó ánh mắt rơi vào chiếc mũi đỏ hoe vì rượu của lão người lùn, lập tức cảm thấy choáng váng.

Mẹ nó. Điều này có thể sao?

"Nào, uống cạn chén này, chúng ta sẽ là bạn tốt, là huynh đệ tốt. Ha ha."

Lão người lùn tự mình rót hai chén uống xong, chiếc mũi đỏ hoe vì rượu lại càng đỏ bừng hơn. Chẳng qua, điều khiến người ta kỳ lạ là, thái độ của Elph đối với Triệu Nam và những dị tộc này cũng thay đổi một trăm tám mươi độ.

Rượu của tộc người lùn rất mạnh, không khác gì rượu nhị oa đầu ở thế giới thực. Triệu Nam uống hai ngụm đã bị sặc đến khó chịu. Trước kia tuy hắn làm sales, nhưng rất ít khi uống rượu, khi ăn cơm với khách hàng cũng luôn tuân theo nguyên tắc tránh được thì tránh. Vì vậy, loại rượu này đối với Triệu Nam mà nói, uống thật sự khó chịu.

So với Triệu Nam, trong số những người đang ngồi, e rằng chỉ có Cố Minh và Cook là có thể tiếp tục cạn ly mà sắc mặt vẫn như thường.

Cook thì không cần phải nói, tên này vốn dĩ là vì tửu lượng tốt nên mới kết giao bằng hữu tốt với Elph. Nhưng Cố Minh lại uống được đến vậy, điều này khiến Triệu Nam cũng cảm thấy hơi kinh ngạc.

Tên này trước kia làm nghề gì? Lại uống được như thế?

Rất nhanh, trên bàn rượu chỉ còn lại ba người bọn họ có thể trụ lại. Triệu Nam tự nhiên cũng lập tức tránh xa ba thước, cùng những người khác đi ra thật xa. Tuy không biết trò chơi "Cự Long Online" có thiết lập say rượu cho người chơi hay không, nhưng cái tư vị chua cay này thật sự họ không muốn tiếp tục thử.

Sau khi cùng những người khác đi ra, Triệu Nam từ hang động của Elph bước ra, đứng ở cửa hang nhìn xuống. Chỉ thấy bên ngoài là một thành phố trong núi ngầm như mê cung, các loại hang động rải khắp lòng núi, chi chít. Đếm sơ qua, ít nhất cũng phải hơn ngàn hang động.

Ánh sáng trong lòng núi không mấy đầy đủ, chỉ có thể dựa vào một vài chiếc đèn dầu được lắp đặt trên vách núi để chiếu sáng. Nhìn thấy những ánh đèn khẽ lay động, Triệu Nam không khỏi nheo mắt lại, quả nhiên cảm nhận được một luồng gió núi. Xem ra tòa thành trong núi này tuy lớn, lại được xây dựng trong lòng núi, nhưng thiết kế thông gió lại vô cùng tài tình.

"Nói đi, khi nào chúng ta mới có thể mua được những quặng đá kia?" Lưu Hạo không biết từ lúc nào đã đi tới bên cạnh Triệu Nam, có chút sốt ruột hỏi.

"Đàn ông làm ăn luôn không thể thiếu chén rượu. Đợi khi mấy vị ông chủ bên trong ăn uống no say, việc mua bán quặng đá tự nhiên sẽ thành công." Triệu Nam mở mắt nhìn, lẩm bẩm.

"Không biết bọn họ muốn uống đến khi nào đây?" Lưu Hạo cười khổ nói.

"Yên tâm đi, bên trong có Cố Minh ở đó, chắc hẳn sẽ không có vấn đề." Triệu Nam lại rất yên tâm nói, đối với Cố Minh, hắn cực kỳ yên tâm.

"Không ngờ Cố Minh lại có thể uống đến thế." Lưu Hạo lập tức có chút hiếu kỳ nói.

"Nhân tiện nói, nghề nghiệp ngoài đời thực của Cố Minh các ngươi thật sự không biết sao?" Triệu Nam đột nhiên hỏi.

"Vấn đề này ngươi cũng đã hỏi từ lâu rồi, chúng ta thật sự không biết. Trước kia hỏi hắn, hắn vẫn thần bí khó lường." Lưu Hạo bĩu môi nói.

"Vậy sao?" Triệu Nam gật đầu, không hỏi thêm nữa, mà chìm vào suy tư.

Uống thêm vài chén, Elph càng thêm hào phóng, đến cả việc vợ hắn mặc quần lót màu gì cũng suýt nữa kể tuột ra. Cook cũng không khác mấy, hắn sớm đã mặt đỏ tía tai, trong miệng còn ngâm nga những giai điệu kỳ lạ.

Còn về Cố Minh, cũng không biết có phải là tác dụng của hệ thống hay do bản thân hắn có tửu lượng siêu phàm, lại vẫn sắc mặt như thường. (Còn tiếp...)

Chỉ tại Truyen.free, bạn mới tìm thấy bản chuyển ngữ độc quyền của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free