"Thôi vậy, dù sao giờ có gặp mặt cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Hơn nữa, trong bốn năm ta hóa thân thành Ma vương hắc ám, không biết giữa ta và nàng liệu có xảy ra chuyện gì không vui hay mâu thuẫn nào không. Nếu như..."

Triệu Nam không dám nghĩ thêm nữa, cuối cùng chỉ biết cười khổ lắc đầu, đoạn tắt toàn bộ thanh kỹ năng. Sau đó, chàng ngả vật xuống giường, đôi mắt đờ đẫn nhìn trần nhà, suy nghĩ xuất thần.

Nửa ngày sau, Triệu Nam mở hệ thống ba lô, lấy ra mệnh hộp linh hồn của Ba Tỳ Ny Nhã. Khi chạm vào chiếc hộp ấy, lòng Triệu Nam dâng lên một nỗi khổ sở và mờ mịt khôn tả.

Chân lý đơn nguyên của Triệu Nam hiện tại đã gần như cạn kiệt sau cuộc chiến với Thần Vương. Hơn nữa, vì trở về thế giới hiện thực, Triệu Nam cũng mất đi sự trợ giúp của hệ thống hỗ trợ riêng. Chàng không thể dùng thân phận người quản lý để tuyên bố nhiệm vụ phục sinh Ba Tỳ Ny Nhã. Bởi vậy, Triệu Nam đang vô cùng hoang mang về cách thức hồi sinh nàng.

"Xin lỗi Boa, nàng hãy chờ ta một chút, ta nhất định sẽ tìm ra cách để hồi sinh nàng." Vừa vuốt ve hoa văn trên mệnh hộp, Triệu Nam vừa lẩm bẩm nói.

Không biết đã qua bao lâu, Triệu Nam mới ôm mệnh hộp linh hồn của Ba Tỳ Ny Nhã, chìm vào giấc ngủ say.

...

Đến nửa đêm, Triệu Nam bị tiếng lạch cạch bên tai làm cho tỉnh giấc. Chàng mơ mơ màng màng ngồi dậy, phát hiện bên ngoài khung cửa sổ hợp kim, có một mảnh tôn bị bật ra, đang không ngừng rung động lạch cạch do gió bên ngoài thổi đến.

"Ồn ào đến chết mất."

Triệu Nam lẩm bẩm một câu, trước hết cẩn thận cất chiếc mệnh hộp đi, sau đó mới xuống giường, kéo mảnh tôn kia xuống rồi tiện tay đóng cửa sổ lại.

Chàng vừa trở về giường định ngủ, đi ngang qua Tái La Tư Đế Á, lại phát hiện nàng ngủ vô cùng say, dường như chẳng hề bị tiếng sắt lá kia làm tỉnh giấc.

"Tinh linh đều có thể ngủ say đến mức này sao?"

Triệu Nam nhìn gương mặt ngủ yên bình của Tái La Tư Đế Á, không khỏi cảm thấy hơi cạn lời. Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ của Tái La Tư Đế Á như vậy, trong lòng chàng lại bất giác nhớ đến một người khác.

Audrey. Cô bé tinh linh đã ủy thân cho chàng, không biết giờ nàng đang ra sao rồi? Với Audrey, Triệu Nam cũng hiểu mình đã phụ bạc nàng quá nhiều, nếu có thể, chàng thật sự rất muốn đưa nàng đến thế giới này.

Có lẽ cảm nhận được có người đang nhìn mình chằm chằm, Tái La Tư Đế Á vốn đang ngủ say bỗng nhiên mở đôi mắt đẹp. Đôi con ngươi xanh biếc rực rỡ như sao sáng ấy, trong bóng tối càng thêm phần lấp lánh.

"À ừm, thật ngại quá, ta vừa rồi đang suy nghĩ một vài chuyện." Thấy Tái La Tư Đế Á đang nhìn mình, Triệu Nam cảm thấy ngượng ngùng vô cùng. Dù sao một người đàn ông to lớn đứng nhìn chằm chằm một phụ nữ đang ngủ say như vậy, quả thực có chút khó coi...

"Không sao." Tái La Tư Đế Á khẽ mỉm cười, sau đó dịu dàng hỏi ngược lại: "Sao chàng không ngủ?"

"À... Bên ngoài trời mưa, ta ra đóng cửa sổ." Triệu Nam vội vàng giải thích.

Tái La Tư Đế Á quay đầu nhìn về phía cửa sổ bên cạnh mình, quả nhiên thấy bên ngoài đang mưa lất phất. Từng hạt mưa đập vào cửa kính, tạo thành tiếng lách tách lách tách.

"Nàng cứ ngủ tiếp đi." Triệu Nam lại ngượng nghịu cười một tiếng, cũng định quay về giường ngủ. Thế nhưng, Tái La Tư Đế Á bỗng nhiên gọi chàng lại.

"Triệu Nam!"

"Chuyện gì thế?"

Triệu Nam theo phản xạ quay đầu lại, phát hiện Tái La Tư Đế Á đang ngồi trên giường, trực tiếp nhìn mình chằm chằm. Lòng Triệu Nam khẽ động, không hiểu sao lại có một cảm giác kỳ lạ.

"Cái này... Chúng ta có thể trò chuyện một chút không?" Nàng trầm giọng hỏi.

Tuy ánh sáng khá mờ ảo, Tái La Tư Đế Á lại ngồi ở góc giường, khiến Triệu Nam khó mà nhìn rõ vẻ mặt nàng lúc này. Nhưng đúng vào khoảnh khắc đó, Triệu Nam lại vô duyên vô cớ nhớ đến mối quan hệ giữa hai người. Theo lý mà nói, Triệu Nam và vị Tinh linh nữ vương này không nên có bất kỳ sự giao thoa đặc biệt nào, thế nhưng trên thực tế, giữa hai người lại tồn tại một mối quan hệ mập mờ khó nói, nửa đường không rõ.

Nhớ lại lần đầu gặp mặt, Tinh linh nữ vương vẫn còn đang say giấc, Triệu Nam và nàng thậm chí chưa nói với nhau một câu nào. Đến lần thứ hai gặp mặt, vị Tinh linh nữ vương này đã trở thành nô lệ của Triệu Nam...

Đây quả là một bước ngoặt thần kỳ, bởi sức hấp dẫn bá đạo của Triệu Nam, độ thiện cảm của Tái La Tư Đế Á dành cho chàng khi đó đều tăng vọt. Triệu Nam cũng phải mất một thời gian khá lâu mới hoàn hồn.

"Có được không?" Có lẽ thấy Triệu Nam im lặng quá lâu, Tái La Tư Đế Á lại cất tiếng hỏi.

"À, không thành vấn đề." Triệu Nam ngượng ngùng cười, sau đó tự mình tìm một chỗ ngồi xuống. Nhưng vì chột dạ, chàng thực sự không dám tiếp xúc với ánh mắt của nàng.

"Thực ra, ta vẫn luôn có một thắc mắc, đó là rốt cuộc chủng tộc Bất Tử của các ngươi là một chủng tộc như thế nào. Hơn nữa..." Tái La Tư Đế Á nói, đoạn nhìn ra xa lộ bên ngoài, nhàn nhạt hỏi: "Thế giới các ngươi đang sống, có gì khác biệt so với thế giới của chúng ta?"

"Điều này nàng thật sự muốn biết sao?" Triệu Nam nghe câu hỏi của Tái La Tư Đế Á, cảm thấy vừa bất ngờ lại hợp lý. Dù sao, đối với nàng mà nói, khi đến một hoàn cảnh xa lạ như thế này, loại thắc mắc này hẳn đã sớm khiến nàng nóng lòng muốn biết câu trả lời.

"Muốn biết." Tái La Tư Đế Á hầu như không hề do dự, gật đầu nhìn Triệu Nam. Đôi mắt xanh lam trong veo ấy, trong bóng tối tràn đầy sự kiên định.

Triệu Nam thở dài, sau đó chậm rãi kể cho Tái La Tư Đế Á những điều mình biết.

Kỳ thực, những điều Triệu Nam nói cũng không phải bí mật gì quá lớn. Chàng chỉ kể hết những chuyện liên quan đến Cự Long Online, Trái Đất, đại lục Ngả Đức Lạp Tư, vực sâu, và thậm chí cả sự tồn tại của các dị giới khác trong các máy chủ nước ngoài. Còn về mối liên hệ giữa chúng, Triệu Nam không đề cập đến.

Đương nhiên, không phải vì chàng không muốn nói ra, mà là hiện tại chàng cũng không rõ ràng mối liên hệ giữa các thế giới này. Điểm chung duy nhất e rằng chính là tổ chức thần bí đứng đằng sau thao túng tất cả.

Tái La Tư Đế Á lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng lại hít một ngụm khí lạnh đầy kinh ngạc khi nghe đến những chi tiết quan trọng. Mãi đến khi Triệu Nam nói xong, nàng vẫn chưa thể tiêu hóa hết mọi thông tin, hiển nhiên vẫn còn đang trong cơn chấn động.

"Nàng cứ từ từ mà tiêu hóa đi, ta ra ngoài tìm tên Cáp Lý Áo Thác kia một chút." Triệu Nam liếc nhìn Tái La Tư Đế Á một cái, biết rằng nàng chắc hẳn phải mất một thời gian mới có thể chấp nhận được, liền thuận miệng tìm cớ để ra ngoài.

Thế nhưng, Triệu Nam vừa mới đến bên cửa, Tái La Tư Đế Á đang ngồi trên giường lại bỗng nhiên mở miệng.

"Triệu Nam, ta muốn hỏi, liệu ta còn có thể trở lại thế giới cũ của mình không?"

Triệu Nam sững sờ, bàn tay đang đặt trên tay nắm cửa cũng dừng lại động tác định mở.

Nửa ngày sau, Triệu Nam quay đầu lại, cười khổ nói: "Ta cũng không rõ, nhưng nếu là ta, e rằng sẽ không trở về nữa."

Bởi vì, nơi đây mới chính là thế giới Triệu Nam sinh sống.

"Cũng phải." Tái La Tư Đế Á cũng lộ ra một nụ cười khổ sở, tự lẩm bẩm: "Dù có trở về, đại lục Ngả Đức Lạp Tư nguyên bản cũng đã biến mất rồi, Tinh Linh tộc cũng không còn tồn tại."

"À..." Triệu Nam nghe vậy, vẻ mặt lập tức cứng đờ, dù sao sự hủy diệt của đại lục Ngả Đức Lạp Tư dường như có liên quan không nhỏ đến chàng.

Thôi nào, đừng nói nữa, chính ta cũng đã áy náy chết rồi. Hơi không chịu nổi vẻ mặt đau thương rõ rệt của Tái La Tư Đế Á, Triệu Nam chột dạ không ngừng toát mồ hôi lạnh.

"Triệu Nam." Tái La Tư Đế Á đột nhiên lại nhìn sang, đôi mắt đẹp kia khiến Triệu Nam cảm thấy như đang đứng trên đống lửa, ngồi trên đống than.

"Sao vậy?" Triệu Nam căng thẳng hỏi.

"Ta nói nếu như, nếu như có thể trở về thế giới cũ của ta, chàng có giúp ta không?" Tái La Tư Đế Á nói, giọng mang theo một tia cầu khẩn.

Dù sao nàng không thuộc về nơi này, nên ý nghĩ muốn trở về vẫn rất mãnh liệt. Đặc biệt với thân phận Tinh linh nữ vương, bất kể con đường phía trước có xa xôi thế nào, nàng vẫn rất muốn trở về để một lần nữa tổ chức và phục hưng bộ tộc mình.

Cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Tái La Tư Đế Á, lòng Triệu Nam dâng lên xúc động lớn lao. Suy nghĩ muốn trở về thế giới của mình của Tái La Tư Đế Á, kỳ thực cũng gần giống với khao khát muốn trở về thế giới hiện thực của Triệu Nam năm xưa.

"Được rồi, nếu có thể, ta nhất định sẽ giúp nàng." Triệu Nam lúc này, đã buông ra một lời hứa hẹn không biết có thể thực hiện được hay không.

"Cảm tạ!" Tái La Tư Đế Á chỉ nói hai chữ ấy, nhưng chúng đã bao hàm tất cả tâm tình của nàng lúc này.

Triệu Nam khẽ mỉm cười, đang định quay người bước ra ngoài hóng mát một chút, bên ngoài cửa sổ phòng lại bỗng nhiên có một vệt ánh vàng lóe qua.

Trạm dịch vụ đường cao tốc này đã mất điện từ lâu, nên bên ngoài căn bản không thể có ánh đèn. Khi nhìn thấy vệt ánh vàng đó, lòng Triệu Nam liền rùng mình.

Có người!

Chàng ra hiệu cho Tái La Tư Đế Á, người cũng phát hiện vệt ánh vàng, đừng lên tiếng. Sau đó, Triệu Nam hạ thấp người, chậm rãi tiến lại gần cửa sổ.

Từ ô cửa kính trong suốt, Triệu Nam có thể nhìn thấy, bên ngoài trạm dịch vụ này, bỗng nhiên có một đoàn xe lớn chạy tới. Vệt ánh vàng kia chính là phát ra từ những chiếc đèn pha lớn của đoàn xe.

"Người chơi?"

Khi nhìn thấy đoàn xe ấy, Triệu Nam liền lẩm bẩm một câu. Chàng không hiểu sao giữa đêm mưa gió này lại có một đám người đột nhiên chạy đến. Hơn nữa, từ dấu hiệu đoàn xe tiến vào, bọn họ dường như muốn vào trạm dịch vụ để nghỉ ngơi.

"Đế Á, lát nữa nàng có thể hóa thành hình thái yêu tinh nguyên tố được không? Bên ngoài đang có rất nhiều người đến." Triệu Nam do dự một lát, rồi nói với Tái La Tư Đế Á bên cạnh.

"Ừm." Tái La Tư Đế Á dường như rất tin tưởng Triệu Nam, gật đầu một cái, rồi trong một luồng ngũ sắc lưu quang, biến thành một yêu tinh nguyên tố nhỏ bằng bàn tay.

Bay đến đậu trên vai Triệu Nam, Tái La Tư Đế Á liền yên lặng ngồi đó không nói một lời, cũng làm theo lời dặn dò của Triệu Nam mà ngụy trang thành thú cưng của người chơi.

Triệu Nam dặn dò Tái La Tư Đế Á như vậy là vì chàng biết từ Lăng Thiên rằng, sự kết hợp giữa người chơi và NPC, hoặc là đó là những kẻ giả mạo hắc ám, hoặc là những người chơi đã ký kết khế ước thú cưng với NPC.

Để tránh gây ra xung đột không cần thiết, Triệu Nam đành phải để Tái La Tư Đế Á giả vờ một chút. Hơn nữa, hình thái Tinh linh nguyên bản của nàng quá nổi bật, vì vậy Triệu Nam mới cố ý bảo nàng biến thành hình thái yêu tinh.

Vào lúc này, đoàn xe kia quả nhiên dừng lại ở khu vực tuần tra, đồng thời một đám người từ trên xe bước xuống. Triệu Nam đếm sơ qua, chừng hai ba mươi người.

Đang băn khoăn không biết có nên chủ động xuống tiếp đón hay không, trong số những người bên ngoài, bỗng nhiên có một người giơ đèn pin cầm tay lên, rồi rọi thẳng vào vị trí của Triệu Nam.

Ánh đèn chói mắt khiến Triệu Nam không kìm được đưa tay che trước mắt. Trong lòng chàng thầm nghĩ "Không ổn rồi" thì cùng lúc đó, bên tai đã vang lên tiếng gọi của người kia: "Huynh đệ lầu hai kia ơi, có thể xuống đây nói chuyện một chút không? Ta là Thôi Hán Quốc, đội trưởng đội mạo hiểm Ngân Dực."

Đội mạo hiểm Ngân Dực?

Trong lòng Triệu Nam cảm thấy rất ngờ vực, nhưng đã bị phát hiện rồi thì cũng chẳng cần thiết phải tiếp tục trốn tránh làm gì. Thế là, Triệu Nam suy nghĩ một lát, rồi trực tiếp trèo qua cửa sổ lầu hai, nhảy xuống từ bên trong.

Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.