(Đã dịch) Cốt Hoàng - Chương 158: Khô lâu tộc ( bên trong )
"Thì Thiên, ngươi đây là muốn đi nơi nào vậy?"
Nhưng đúng lúc này, một tiếng nói mang theo chút hài hước vang lên. Ngay sau đó, một tàn ảnh màu bạc chợt lóe, thân ảnh hóa thành tàn ảnh đó lao về phía Thì Thiên đang ở bên ngoài bộ lạc. Chỉ trong chớp mắt, nó đã dùng tốc độ còn nhanh hơn để bay trở lại, không chút thương xót mà nện xuống nền đất đen, tạo ra mấy vết nứt sâu hoắm, khiến Thì Thiên bị đánh lún sâu ba thước vào lòng đất.
"Dám ở trước mặt Bộ trưởng mà gây sự, quả nhiên là không biết sống chết!"
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, tàn ảnh màu bạc vừa đánh Thì Thiên lún xuống đất đã lập tức xuất hiện bên cạnh y. Chân xương màu bạc đó giẫm mạnh lên thân thể Thì Thiên đang muốn vùng vẫy bò dậy. Trong hốc mắt, đồng hỏa trắng toát ra một tia khinh thường, rồi giận dữ quát lên. Vừa nói xong, đôi tay xương màu bạc của chiến sĩ Khô Lâu cấp Bạch Ngân lại vung lên, một luồng đấu khí nhàn nhạt bùng lên, chuẩn bị giáng xuống Thì Thiên một lần nữa.
Nhưng đúng lúc này, Bạch Cổ chậm rãi bước ra từ trong bộ lạc. Y lẳng lặng nhìn thoáng qua hướng Trình Giảo Kim và những người khác rời đi, trong chớp mắt, đồng hỏa trắng toát ra một tia hâm mộ. Song, tia hâm mộ này biến mất quá nhanh, chỉ trong khoảnh khắc đã chuyển thành vẻ lãnh đạm, khiến người ta trông thấy phải kinh ngạc.
"Tử Tuyệt, giáo huấn một chút là được, đừng lấy mạng y. Dù sao y cũng là thủ hạ của lão Trình, nếu sau này lão Trình trở về mà hỏi đến, ta sẽ khó mà ăn nói." Bạch Cổ vẫn nhìn thẳng về hướng Trình Giảo Kim và đám người biến mất, không hề quay đầu lại mà nói với chiến sĩ Khô Lâu cấp Bạch Ngân kia, tức là Tử Tuyệt.
"Vâng!" Tử Tuyệt đối với lời nói của Bạch Cổ, bất kể đúng sai, trước nay vẫn luôn là kính trọng không gì sánh bằng, lần này tự nhiên cũng không ngoại lệ. Dù trong đồng hỏa trắng toát ra một tia bất mãn, nhưng y vẫn ngoan ngoãn tuân lệnh. Chỉ là đem tất cả lửa giận của mình trút hết lên người Thì Thiên, đôi tay xương màu bạc liên tiếp vung ra, đánh nát bấy bộ xương màu đồng xanh của Thì Thiên.
"Thôi được, ngươi cũng đừng hành hạ y nữa."
Sau khi Tử Tuyệt đánh nát toàn bộ xương cốt của Thì Thiên, Bạch Cổ cuối cùng mới chậm rãi xoay người lại, lạnh lùng nhìn thoáng qua Thì Thiên với toàn thân xương cốt vỡ vụn, rồi thản nhiên nói.
"Vâng!"
Sau khi trút hết cơn giận lên bộ xương màu đồng xanh của Thì Thiên, Tử Tuyệt đã sớm mất hứng thú tiếp tục hành hạ y. Nhận được mệnh lệnh của Bạch Cổ, y liền cung kính đáp một tiếng, tiện tay ném Thì Thiên sang một bên, vội vã chạy đến bên cạnh Bạch Cổ.
"Ách."
Khi Tử Tuyệt vội vã chạy đến bên cạnh Bạch Cổ, y lại thấy Bạch Cổ lững thững đi đến chỗ Thì Thiên, người mà toàn thân, trừ phần đầu, không còn một khối xương nào nguyên vẹn. Bạch Cổ vươn tay nhặt lấy đầu lâu của Thì Thiên, giơ lên trước mặt mình, trong đồng hỏa trắng toát ra một tia hàn quang, rồi thản nhiên nói: "Nói xem nào, rốt cuộc là ai bảo ngươi xúi giục lão Trình và đám thủ hạ liên quan rời khỏi bộ lạc đi tìm chủ công?"
"Bạch Cổ đại nhân đang nói gì vậy? Thì Thiên không hiểu!" Trong đồng hỏa trắng của Thì Thiên co rụt lại, y giả vờ mơ hồ nói.
"Sao vậy, ngươi thực sự nghĩ rằng vì ngươi là thủ hạ của lão Trình nên ta sẽ không dám giết ngươi sao?" Trong đồng hỏa trắng của Bạch Cổ toát ra một tia hàn quang, đôi tay xương màu bạc co lại, một luồng đấu khí màu đỏ đột nhiên hình thành, không nặng không nhẹ đánh vào linh hồn chi hỏa của Thì Thiên.
"Thì Thiên thật sự không biết Bạch Cổ đại nhân đang nói gì!" Bị đấu khí màu đỏ kia đánh trúng, linh hồn chi hỏa vốn sáng ngời của Thì Thiên lập tức trở nên ảm đạm, giọng nói cũng trở nên yếu ớt hơn rất nhiều.
"Không biết sao?" Trong đồng hỏa trắng của Bạch Cổ toát ra một tia hàn quang, một luồng khí thế lạnh lẽo từ trong xương cốt y tỏa ra, hóa thành làn sóng lớn ngút trời, hoàn toàn bao trùm lấy Thì Thiên đang đứng trước mặt y.
"Thì Thiên... thật sự... không biết... Bạch Cổ... đại nhân... đang nói gì..."
Dưới luồng khí thế mạnh mẽ và lạnh lẽo này, linh hồn chi hỏa vốn đã ảm đạm của Thì Thiên càng thêm chập chờn, dường như sắp tắt hẳn. Ngay cả lời nói của y cũng không thể thốt ra một cách liền mạch.
"Thì Thiên, ngươi đừng quên, thủ lĩnh cũ của ngươi là An Hạc, hôm nay y có thể ở bên cạnh chủ công, trở thành cánh tay đắc lực của chủ công, chắc chắn y sẽ một lòng một dạ với chủ công. Nếu để y trở về, nhìn thấy ngươi lại cùng kẻ khác cấu kết, âm mưu chống lại chủ công, ngươi đoán y sẽ làm gì?"
Trên bộ xương m��u bạc của Bạch Cổ, khí thế dần dần dâng lên, trong đồng hỏa trắng toát ra ánh sáng lấp lánh, y chậm rãi nói từng câu từng chữ.
"Bạch Cổ... đại nhân... Thì Thiên... quả thật không biết... ngài đang nói gì..."
Mặc dù khi Bạch Cổ nói ra lời này, trong đồng hỏa trắng mờ nhạt của Thì Thiên khẽ lóe lên, nhưng không hiểu vì sao, y vẫn không có dấu hiệu hé răng!
"Quả nhiên là ngoan cố không chịu khai!" Đến lúc này, Bạch Cổ rốt cuộc không thể nhẫn nại thêm nữa, trong đồng hỏa trắng toát ra một tia tàn bạo, đôi tay xương màu bạc vung lên, không chút thương tiếc mà ấn mạnh đầu lâu màu đồng xanh của Thì Thiên xuống nền đất đen. Với tiếng "Oanh", đầu lâu y lún sâu vào đất, linh hồn chi hỏa mờ mịt lại một lần nữa chập chờn, suýt chút nữa tắt hẳn.
"Ngươi nghĩ rằng ngươi không nói thì ta sẽ không biết sao?" Bạch Cổ nhìn xuống Thì Thiên, trong đồng hỏa trắng toát ra một tia khinh thường, lạnh lùng nói. Linh hồn chi hỏa mờ mịt của Thì Thiên chợt lóe, nhưng y không đáp lại.
"Ngươi nói xem, kẻ có thể sai khiến được ngươi, liệu có mấy người, và ai có động cơ làm việc này?" Bạch Cổ thấy vậy, cũng không để tâm, trong đồng hỏa trắng chợt lóe, y lại lạnh lùng nói.
"Ngươi..." Trong đồng hỏa trắng của Thì Thiên chợt lóe, y kinh hãi nói.
"Đừng coi người khác là kẻ ngu, các ngươi tốt nhất nên an phận một chút. Trước khi chủ công trở về, nếu các ngươi còn dám có bất kỳ hành động nào, bất kể phải trả giá thế nào, ta cũng sẽ đưa các ngươi đi gặp Minh thần đại nhân!" Đồng hỏa trắng của Bạch Cổ chợt lóe, trên bộ xương màu bạc của y, khí thế mạnh mẽ và lạnh lẽo lại dâng trào, hung hăng đè ép, y lạnh giọng nói.
Nói xong, y không còn để ý đến Thì Thiên gần như đã chết đi, xoay người cùng Tử Tuyệt vẫn đứng yên một bên, chậm rãi rời đi.
"Đại nhân, tại sao không tiêu diệt bọn chúng?" Sau khi đi theo Bạch Cổ được một lúc lâu, Tử Tuyệt cuối cùng cũng không nhịn được, lên tiếng hỏi.
"Tiêu diệt bọn chúng ư? Chưa kể đến thực lực hiện giờ của ta, đánh tay đôi với tên kia thì hoàn toàn không phải đối thủ của y. Còn nếu nói quần chiến, hôm nay bên phía chủ công lại có biến cố. Lúc này, ngoại trừ 'Tử Nhận bộ', ba bộ lạc 'U Nguyệt', 'Đọa Tinh', 'Minh Vân' vì mất thủ lĩnh nên lòng quân hoang mang, mười phần sức chiến đấu chỉ phát huy được năm phần. Những khô lâu vạn chiếc mới được chủ công thu phục kia thì càng không chịu nổi. Trong tình trạng như vậy, ta có thể dựa vào cái gì để tiêu diệt tên kia? Cho dù có giết được y thật, 'Tử Nhận bộ' cũng sẽ tổn hao quá nửa. Đến lúc đó, nếu tình hình bên chủ công không có chuyển biến tốt đẹp, ta còn có thể dựa vào cái gì để trấn giữ cục diện?"
Bạch Cổ nghe vậy, đồng hỏa trắng trong hốc mắt lóe lên liên hồi, một lúc lâu sau mới bất đắc dĩ nói với Tử Tuyệt.
"Tử Tuyệt vô năng!" Tử Tuyệt nhìn Bạch Cổ đang lộ vẻ bất đắc dĩ, trong đồng hỏa trắng dâng lên một tia xấu hổ, y cúi thấp đầu xương màu bạc, ngượng ngùng nói.
"Ngươi thì vô năng, còn ta thì không ư!" Bạch Cổ nhìn Tử Tuyệt đang cúi đầu, trong đồng hỏa trắng lóe lên một thoáng thất thần. Một lúc lâu sau, y bỏ lại câu nói đó, rồi xoay người bước nhanh rời đi. Từng bước chân nặng nề mà mau lẹ, đó chính là biểu hiện rõ nhất cho tình hình mà y đang đối mặt.
Những bước chân nặng nề ấy cho thấy áp lực đè nặng lên Bạch Cổ, còn nhịp điệu mau lẹ lại là cách y ứng phó với tình thế hiện tại. Y đang chạy đua với thời gian và với kẻ kia, y phải vượt qua thời hạn, vượt qua kẻ kia, phải chuẩn bị thật tốt mọi việc có thể trước khi đối phương ra tay.
"Đến rồi!" Một giọng nói mang theo chút vui mừng chợt vang lên dưới bầu trời âm u.
"Ai đó!" Tiếng nói này vừa dứt, vài tiếng quát chói tai lập tức vang lên, khiến người vừa cất tiếng trước đó, trong đồng hỏa vàng nhạt hiện lên một tia khó xử. Ngay sau đó, vài tàn ảnh màu bạc liền xuất hiện trước mắt.
Người xuất hiện đó, quả nhiên chính là U Vu. Lúc này, y âm trầm nhìn mấy chiến sĩ Khô Lâu cấp Bạch Ngân đang chặn trước mặt mình. Trong đồng hỏa vàng nhạt chợt lóe, một luồng khí thế uy nghiêm cuồng bạo mạnh mẽ tỏa ra từ trong xương cốt y, hóa thành làn sóng lớn kinh thiên, áp chế mấy chiến sĩ Khô Lâu cấp Bạch Ngân kia, khiến bọn chúng trong nháy mắt run rẩy, suýt chút nữa phải quỳ sụp xuống.
"Lão Tứ, ngươi đã bao lâu rồi không trở về? Mấy tiểu tử này không nhận ra ngươi cũng là chuyện bình thường, ngươi cần gì phải tức giận như vậy?"
Ngay khi mấy khô lâu cấp Bạch Ngân kia sắp quỳ sụp xuống, một giọng nói ôn hòa vang lên. Nghe thấy vậy, toàn bộ khí thế trên người U Vu đều tiêu tán, y ngượng ngùng đứng sang một bên. Lập tức, áp lực đè nặng lên mấy khô lâu cấp Bạch Ngân kia cũng hoàn toàn biến mất, bọn chúng vội vàng đứng dậy, bay nhanh đến trước mặt người vừa cất tiếng, cúi thấp đầu xương màu bạc, cung kính nói: "Nhị đại nhân!"
Người vừa cất tiếng đó, thân cao hơn hai thước. Trên bộ xương màu vàng nhạt là một bộ giáp xương bao phủ toàn thân cũng màu vàng nhạt. Khô lâu này nhìn mấy khô lâu cấp Bạch Ngân đang nằm phục trước mặt mình, trong đồng hỏa vàng nhạt hiện lên một tia hiền lành mà lẽ ra không nên xuất hiện trên cơ thể vật chết như vong linh. Y ôn tồn nói: "Lui xuống đi!"
"Vâng!" Nhận được lệnh của khô lâu màu vàng nhạt kia, trong đồng hỏa trắng của mấy chiến sĩ Khô Lâu cấp Bạch Ngân hiện lên một tia kích động, bọn chúng cung kính đáp lời, rồi đứng dậy tiến vào bên trong.
"Nhị ca!" Mãi đến lúc này, U Vu vốn cuồng ngạo mới hơi sợ sệt nhẹ giọng gọi.
"Xem cái điệu bộ của ngươi kìa, lại gặp phải chuyện gì rồi sao? Nói đi, Đại ca đang bế quan, trong thời gian ngắn đúng là không thể ra ngoài. Có chuyện gì, ta sẽ gánh vác thay ngươi!" Khô lâu màu vàng nhạt kia nhìn U Vu có chút sợ sệt, trong đồng hỏa vàng nhạt hiện lên một nụ cười, nói.
"Đại ca đang bế quan sao? Chẳng lẽ y muốn đột phá đến cảnh giới tồn tại trong truyền thuyết kia? Nếu đúng như vậy, đến lúc đó, chúng ta nhất định phải cho Cương Thi tộc kia một bài học nhớ đời!" U Vu nghe vậy, trong đồng hỏa vàng nhạt toát ra một tia vui mừng, y hỏi dồn.
"Có lẽ sau khi Đại ca xuất quan lần này, bộ lạc Cương Thi sẽ không còn tồn tại nữa!" Khô lâu màu vàng nhạt kia nghe thấy hai chữ "Cương thi", trong đồng hỏa lập tức dâng lên một luồng sát ý lạnh lẽo, y trả lời không đúng trọng tâm câu hỏi.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, phát tán.