(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 996: Tri thức cải biến vận mệnh
Thưa Durin tiên sinh, theo tôi được biết, trước khi Liên Bang gặp phải biến động tài chính, họ từng cân nhắc áp dụng chính sách giáo dục miễn phí cho toàn dân. Tuy nhiên, do chi phí giáo dục vượt quá khả năng dự trữ tài chính, chính sách này cuối cùng đã bị trì hoãn một cách đáng tiếc.
Ai cũng rõ, ngay cả với nền kinh tế của Liên Bang thời điểm đó còn không thể gánh vác được chính sách giáo dục miễn phí, vậy làm sao ngài đảm bảo chính sách này có thể được triển khai bền vững tại Anbiluo châu? Nguồn lực nào giúp ngài tự tin thực hiện điều này?
Phóng viên đang phỏng vấn Durin là ông Margery, một người bạn cũ của Durin và là phóng viên quốc tế xuất sắc. Ông đã di cư đến Đế Quốc từ Liên Bang dưới lý do tị nạn chính trị.
Sau lần cuối cùng công bố "sự thật" với công chúng, Margery đã đến và định cư tại Đế Quốc. Nhận thấy lòng dũng cảm đưa tin "sự thật" và phong cách không sợ cường quyền của ông khi còn ở Liên Bang, tờ (Đế Quốc Nhật Báo) đã trực tiếp tuyển dụng phóng viên xuất sắc này làm người viết chuyên mục, đồng thời ông cũng là phóng viên thực địa, tiếp tục phát huy tài năng và nhiệt huyết của mình.
Lần này, Durin đã đưa ra một tuyên bố gây chấn động toàn xã hội. Giáo dục miễn phí trong quá khứ thường chỉ là một khẩu hiệu hay kỳ vọng khi con người theo đuổi cuộc sống lý tưởng. Tuyệt đại đa số người dù khao khát, nhưng họ cũng rất lý trí khi nhận ra rằng điều này khó có thể trở thành hiện thực.
Thế nhưng, giữa bối cảnh lớn như vậy, Durin lại là người đầu tiên đề xuất thực hiện giáo dục miễn phí, khiến đông đảo quần chúng nhiệt tâm vô cùng mong muốn tìm hiểu chi tiết nội dung này. Giáo dục, y tế, an ninh, việc làm luôn là những chủ đề được mọi người quan tâm nhất, và sự chú ý của xã hội lại một lần nữa đổ dồn vào Durin – "chính khách ngôi sao" này.
Ông ấy như một nguồn sáng trong bóng tối, không ngừng thu hút sự chú ý đang phân tán của xã hội. (Đế Quốc Nhật Báo) đã cử Margery, người có mối quan hệ cá nhân khá tốt với Durin, đến phỏng vấn ông về vấn đề giáo dục.
Durin vắt chéo chân, hai tay tự nhiên đặt trên đùi, khuôn mặt ông mỉm cười thản nhiên đáp: "Tôi chưa từng được đi học...". Nói rồi ông bật cười, khiến cả căn phòng như bừng sáng. Phóng viên ảnh đang làm nhiệm vụ rất nhạy bén chộp lấy khoảnh khắc ông cười, một bức ảnh sống động và tự nhiên.
"Từ khi tôi bắt đầu nhận thức cho đến khi rời khỏi nơi chôn rau cắt rốn, suốt mười sáu năm ấy, tôi chưa từng nhận đư��c bất kỳ sự giáo dục nào. Tôi không biết đọc, cũng không biết viết, những điều đó với tôi vô cùng xa lạ."
"Một mình tôi đến thành Đặc Nhĩ Ni Cách, ban đầu định rửa xe cho những người giàu có để kiếm đồng tiền đầu tiên, thế nhưng...". Ông lắc đầu, vẻ mặt đong đầy hồi ức và dư vị. "Sau đó, tôi đi làm công nhân ở nhà ga. Mỗi khi mệt đến rã rời, đặt lưng là ngủ được, tôi đều tự hỏi, đây không phải cuộc đời mà tôi mong muốn. Tôi không cam chịu sống mãi một cuộc đời bình thường như vậy. Giống như mọi người trẻ tuổi khác, tôi cũng tràn đầy những ảo vọng về tương lai, khao khát một cuộc sống chất lượng. Tôi biết mình cần nỗ lực, cần phấn đấu, cần dùng chính đôi tay mình để tạo dựng một tương lai tươi sáng cho bản thân."
"Trong thời gian đó, tôi cũng đã thử đổi một vài công việc, nhưng tất cả đều thất bại. Những thất bại này đã cho tôi bài học kinh nghiệm quý giá. Khi tổng kết lại những lần vấp ngã ấy, tôi nhận ra một vấn đề: những công việc tốt hơn thì yêu cầu về trình độ học vấn càng cao!"
"Một kẻ lang thang chẳng cần biết điều gì, nhưng nếu muốn trở thành kế toán, bạn cần có chứng chỉ chuyên nghiệp; luật sư, bác sĩ, quản lý và nhiều nghề nghiệp thu nhập cao khác đều có những tiêu chuẩn đầu vào nghiêm ngặt, tất cả đều liên quan đến trình độ học vấn và kiến thức."
"Tôi ý thức được, tôi cần cải biến!"
"Tôi cần biết cách đọc và viết cho đúng. Tôi dùng số tiền mình dành dụm được để đăng ký một khóa học văn hóa ngắn hạn. Ở đó, tôi bắt đầu nắm vững các kỹ năng đọc và viết. Tôi tự nghiêm khắc với bản thân, vắt kiệt mọi tiềm năng sau giờ làm việc. Khi khóa học văn hóa kết thúc, tôi đạt được trình độ học vấn tương đương lớp bốn tiểu học."
"Điều này đã khiến vận mệnh của tôi có chút thay đổi, đồng thời tôi cũng nhận thức sâu sắc rằng tri thức và vận mệnh luôn có mối liên hệ mật thiết với nhau!"
"Kể từ đó, tôi không ngừng học tập. Ở đây, tôi không thể không nhắc đến một người bạn vô cùng quan trọng đối với cuộc đời tôi, ông Kevin. Ông ấy đã dành cho tôi sự khích lệ v�� giúp đỡ lớn lao nhất."
"Ông Kevin nói với tôi rằng phải đọc sách thật nhiều, bất kể nội dung là gì. Nếu đã được in thành sách báo, ắt hẳn có những kiến thức và trí tuệ được xã hội công nhận ẩn chứa trong đó. Tôi tôn trọng những người có văn hóa, và ông Kevin chính là một người như vậy, nên tôi đã nghe theo lời khuyên của ông, bắt đầu đọc nhiều sách hơn."
"Mỗi khi phát hiện điều gì không hiểu hoặc từ ngữ không quen thuộc, tôi lại tra từ điển, sau đó ghi chú lại, khắc ghi vào lòng. Tôi cố gắng tìm hiểu nghĩa đen của từng câu chữ trong sách, cũng như hàm ý sâu sắc hơn mà chúng muốn truyền tải. Tôi sẽ nghiền ngẫm kỹ lưỡng, rồi tự nhủ rằng mình lại có thêm một điều học được, một sự trưởng thành mới!"
"Trong vô số lần trưởng thành và thu hoạch đó, vận mệnh của tôi cũng dần dần thay đổi, như quý vị thấy tôi hôm nay."
"Tôi ngồi ở chỗ này, tiếp nhận quý vị phỏng vấn."
"Mọi người thường nói Durin tiên sinh có rất nhiều tài sản, và họ nói về tiền bạc...". Durin khẽ cười, thoáng chút tự hào. "Thế nhưng, trong mắt tôi, tài sản lớn nhất của tôi chính là kiến thức và khát vọng được học hỏi nhiều hơn nữa!"
Đúng lúc nhất, Margery thốt lên một tiếng cảm thán sâu sắc: "Thật đáng ngưỡng mộ, Durin tiên sinh! Từ trước đến nay tôi chưa từng hiểu rõ ngài sâu sắc đến vậy, không ngờ ngài lại có một quá khứ như thế. Tôi nhớ ngài từng nói một câu: 'Tri thức thay đổi vận mệnh', phải không?"
Durin nhẹ gật đầu, Margery lại hỏi: "Vậy ngài hiện tại còn cho rằng như vậy sao?"
"Đúng vậy, tôi luôn cho rằng như vậy, đây là chân lý!"
"Vậy đây cũng là lý do ngài muốn mở rộng chính sách giáo dục miễn phí phải không?" Margery vừa viết gì đó vào sổ tay, vừa ngẩng đầu hỏi.
Durin lại gật đầu xác nhận: "Tôi, với tư cách là người hưởng lợi rõ ràng nhất từ câu nói chí lý 'Tri thức thay đổi vận mệnh', càng phải tạo cơ hội như vậy cho nhiều người khác đang cần thay đổi cuộc đời. Tôi không muốn những đứa trẻ giống tôi ngày xưa, vì nghèo khó không thể gánh vác học phí mà phải từ bỏ việc học, rồi trong suốt cuộc đời dài phía trước, lại bỏ lỡ những cơ hội có thể thay đổi vận mệnh chỉ vì sự bỏ lỡ của hiện tại."
"Với tư cách là một thành viên của đảng mới có ý thức trách nhiệm xã hội, và là một doanh nhân của Đế Quốc, tôi sẵn sàng gánh vác trách nhiệm của mình, đóng góp lại cho xã hội này. Quý vị vừa hỏi làm thế nào để chính sách giáo dục miễn phí có thể được triển khai lâu dài tại Anbiluo châu, câu trả lời của tôi rất đơn giản: đó là trách nhiệm, nghĩa vụ và cả quyền lợi!"
"Tôi tin rằng, chỉ cần tôi có thể thực hiện triệt để chính sách giáo dục miễn phí trong nhiệm kỳ của mình, để mọi đứa trẻ đều được hưởng tài nguyên giáo dục miễn phí. Khi chúng trưởng thành và bước vào xã hội sau khi nhiệm kỳ của tôi kết thúc, dựa vào sự hỗ trợ mà giáo dục miễn phí mang lại để thay đổi quỹ đạo cuộc đời mình, chúng cũng sẽ cảm nhận được những suy nghĩ và cảm xúc chân thật trong lòng tôi lúc này. Tôi tin rằng, sẽ có thêm nhiều nhân sĩ thành công, có sự nghiệp đứng ra, cùng tôi chung tay, để tạo thêm động lực mới cho giáo dục miễn phí!"
"Và chừng nào tôi còn có thể gánh vác được, tôi sẽ luôn tiếp tục nhận lãnh trách nhiệm này!"
"Thật là một ý thức trách nhiệm xã hội vô cùng đáng ngưỡng mộ!" Margery ca ngợi sự cống hiến của Durin đối với xã hội, sau đó chuyển sang một vấn đề khác: "Nhưng cũng có một số người cho rằng, khẩu hiệu giáo dục miễn phí mà ngài đưa ra chỉ là để cử tri bỏ phiếu cho ngài. Họ nghĩ rằng ngài không nhất thiết sẽ thực hiện toàn diện, mà có thể chỉ thí điểm miễn phí ở một vài trường. Ngài đánh giá thế nào về điều này?"
Durin trầm mặc một lát rồi nói: "Hẹp hòi, xấu xa, ngu ngốc. Những từ đó cũng không đủ để miêu tả động thái tâm lý hèn mọn của những người này. Họ không hiểu rõ tôi, vậy mà lại bình luận về hành động của tôi. Điều đó rõ ràng là cực kỳ ngu xuẩn."
"Nếu họ thực sự muốn thấy tôi thất bại, cách tốt nhất là để tôi thành công đánh bại những người khác, sau đó đưa tôi lên tận mây xanh, rồi chờ xem tôi có làm được hay không, xem tôi có phải chịu ê mặt không. Đó mới là lựa chọn đúng đắn nhất, ch��� không phải chỉ biết buông lời phán xét thế gian như một bà tám!"
Sau gần một giờ phỏng vấn, Margery đã có đủ tư liệu để viết một bài chuyên đề. Vào cuối buổi phỏng vấn, ông hỏi Durin: "Đây là câu hỏi cuối cùng. Nếu để ngài tự mô tả bản thân bằng một câu, ngài thấy cách diễn đạt nào là phù hợp nhất?"
Durin không cần suy nghĩ, thốt ra ngay: "Tuổi trẻ chính là sức mạnh thay đổi thời đại!"
Ngay tối hôm đó, Margery đã hoàn thành bản thảo tin thời sự và gửi đến tòa soạn (Đế Quốc Nhật Báo) bằng điện báo. Tin tức được đăng tải trên trang hai của tờ báo vào ngày hôm sau. Ngay khi được công bố, bản tin đã nhận được tiếng vang lớn từ xã hội. Các đánh giá gần như nghiêng về một phía, đều cho rằng Durin đã làm một điều tốt, và đây cũng là việc Đế Quốc nên thực hiện.
Nâng cao trình độ học vấn của toàn dân tuyệt đối không phải là điều xấu đối với toàn bộ Đế Quốc. Trình độ học vấn được cải thiện sẽ kéo theo sự gia tăng nhân tài. Khi ngày càng nhiều nhân tài xuất hiện, mỗi lĩnh vực sẽ có một lượng lớn "máu mới", những con người này sẽ thúc đẩy Đế Quốc phát triển và đổi mới nhanh chóng trên mọi phương diện, tiến tới con đường trở thành một cường quốc thế giới.
Đồng thời, hai câu nói cũng đã trở thành những câu nói phổ biến được mọi người yêu thích. Câu đầu tiên chính là "Tri thức thay đổi vận mệnh". M���i người vô cùng yêu thích câu nói này, đặc biệt là tầng lớp tư sản dân tộc. Đối với họ, câu nói của Durin quả thực đã nói trúng tim đen, bởi rõ ràng họ chính là những người hưởng lợi từ việc tri thức thay đổi vận mệnh.
Trình độ học vấn cao hơn giúp họ dễ dàng tìm được "mảnh đất" phù hợp để sinh tồn trong xã hội này, có cuộc sống giàu có, điều kiện tài chính rộng rãi. Tất cả những nền tảng đó đều dựa trên trình độ học vấn của họ, và Durin là người hiểu rõ họ nhất.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được kiến tạo từ nguồn cảm hứng bất tận.