(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 929: Nga
Sau đây là những điều tôi cần các bạn ghi nhớ kỹ càng, tốt nhất nên ghi chép cẩn thận. Đương nhiên, khi các bạn rời đi, cũng sẽ có một bản ghi âm để các bạn mang về. Tuy nhiên, tôi hy vọng các bạn có thể tự mình ghi chép, vì điều này sẽ giúp các bạn ghi nhớ tốt hơn, đồng thời tự mình suy ngẫm để thấu hiểu sâu sắc. Durin liếc nhìn Đô Phật, Đô Phật hiểu ý rời đi.
Không lâu sau đó, đông đảo người mặc đồ đen từ trong trang viên bước ra, để đảm bảo không ai có thể tiếp cận vách đá bờ biển, cũng như nghe trộm lời Durin nói.
Sau khi chắc chắn không còn ai có thể nghe lén, Durin bắt đầu nói: "Những điều tôi sắp nói đây liên quan đến vấn đề tranh cử. Thẳng thắn mà nói, tôi thực sự không am hiểu nhiều về lĩnh vực này, nhưng tôi đã mời một chuyên gia trông rất giỏi." Hắn mỉm cười. Hersman nhiều nhất cũng chỉ có thể coi là một nửa chuyên gia, may mắn là những kiến thức ông ấy có thể kết nối liền mạch với khía cạnh tranh cử. Trước khi trở về, Durin đã trò chuyện không ít điều với ngài Hersman, và anh ta cũng học hỏi được rất nhiều. Hiện tại, anh ta muốn chia sẻ những điều này cho từng người ở đây. Mặc dù việc này không thể giúp tất cả họ trở thành thị trưởng hay nghị viên, nhưng chỉ cần có thể nâng cao dù chỉ 1% cơ hội thành công, thì cũng đáng.
"Tôi muốn mỗi người các bạn, sau khi trở về, lập tức thành lập một văn phòng hoặc một nhóm chuyên trách công tác từ thiện. Bất kể thành phố có bất kỳ buổi tiệc từ thiện hay hoạt động nào, các bạn đều phải tham gia, và phải tỏ ra tích cực hơn khi xuất hiện. Đừng chi tiền mà chẳng ai hay biết. Hãy nhớ kỹ, những ký giả kia có thể chi ra năm mười đồng, số tiền này chẳng đáng là bao so với các bạn, nhưng các phóng viên lại khắc ghi ân tình của khoản tiền này. Dù cho các bạn có lỡ phát ngôn hay hình ảnh không mấy tốt đẹp, họ cũng sẽ giúp các bạn giải vây, thậm chí chủ động giúp các bạn giải thích làm rõ. Họ chính là kênh dẫn dắt dư luận đầu tiên mà người dân thường tiếp cận."
"Cách mọi người hiểu về các bạn chủ yếu thông qua truyền miệng và báo chí, và điều này liên quan đến một nhóm người khác: những nhà hoạt động xã hội."
"Tôi biết một số người rất coi thường những cá nhân này, nhưng các bạn cũng hẳn từng nghe nói rằng mọi sự vật tồn tại đều có lý do của nó. Những người này, khi các bạn không cần đến họ, họ quả thực khiến người ta khó chịu. Nhưng khi các bạn cần, các bạn sẽ nhận ra họ hữu dụng hơn bất kỳ ai khác." Durin đưa ngón cái, ngón trỏ và ngón giữa lên, làm động tác xoa tiền. "Họ chỉ biết tiền, và chúng ta thì chẳng thiếu tiền bao giờ. Hãy để họ thông qua tuyên truyền quảng bá rộng rãi về các bạn, để càng nhiều người biết đến các bạn, và những việc các bạn đã làm."
"Hãy làm việc tốt, đảm bảo hình ảnh tốt đẹp của bản thân, sau đó tìm kiếm những người chuyên nghiệp hơn để xem xét thành phố của các bạn cần cải thiện những gì cấp thiết nhất. Trước kia chúng ta chưa có đủ sức mạnh, nên chúng ta chỉ có thể trầm mặc. Nhưng bây giờ, chúng ta vô cùng lớn mạnh, đã đến lúc cất lên tiếng nói của riêng chúng ta. Hãy đại diện cho những người đó, dù là người Ogdin hay những kẻ lịch sự của tỉnh thành, hoặc là những kẻ man rợ phương Bắc hay người nước ngoài. Hãy đưa vấn đề của họ ra trước dư luận, rồi các bạn sẽ là người giải quyết. Các bạn phải đảm bảo mình luôn đứng vững trên đỉnh cao đạo đức của dư luận."
"Tôi biết các bạn có thể rất khó để thấu hiểu những điều này, nhưng tôi có một cách đơn giản. Đó là các bạn hãy tự tưởng tượng mình trở thành một giáo chủ giáo hội dối trá nhất, thậm chí phải quan tâm đến phương thức và trình độ tiến hóa của nhân loại..."
Durin không ngừng nói, những người này đều chăm chú ghi chép. Durin trước đây đã đặt ra quy tắc, chỉ cần trở thành đại lý thương hoặc phân hội trưởng, nhất định phải học xóa mù chữ, tập viết tập đọc, nhất định phải biết đủ nhiều từ ngữ. Hắn không muốn có một nhóm người mù chữ dưới quyền. Tri thức chắc chắn có thể thay đổi vận mệnh, dù có thể không thay đổi được giai cấp, nhưng biết đọc biết viết nhiều chữ vẫn tốt hơn. Mặc dù chúng ta chưa chắc có thể thay đổi được giai cấp của mình, nhưng việc luôn chuẩn bị thì chẳng bao giờ sai. Nhìn xem, chẳng phải cơ hội đã đến rồi sao?
Durin như một người thầy cần mẫn không ngừng truyền thụ những kiến thức không thể học được từ bên ngoài cho những "học trò" này, đến cả Alfonso, cái tên đầy tay máu tanh kia, cũng đang chăm chú ghi chép. Khi đi ngang qua, Durin liếc nhìn. Đây tuyệt đối là một loại mật mã chưa từng xuất hiện và cũng chưa từng được giải mã, bởi vì những ký hiệu này có lẽ chỉ mình Alfonso, người tạo ra chúng, mới có thể hiểu. Nhưng không sao cả, chỉ cần anh ta hiểu là được rồi.
Kết hợp với những trải nghiệm trong thế giới mộng cảnh, Durin đã truyền đạt bản chất vấn đề cho họ, xuyên qua mọi biểu hiện. Tuyển cử, tham gia tranh cử, nói trắng ra chỉ là cuộc chơi tiền bạc. Ai chi tiền nhiều hơn, cơ hội chiến thắng sẽ càng lớn hơn. Tranh cử thị trưởng, nghị viên cũng không phải tranh cử châu trưởng hay Thủ tướng, nên tình huống đơn giản hơn nhiều. Có thể chỉ cần tốn vài ba vạn để giải quyết vấn đề nước cho một khu dân cư nào đó, họ sẽ không ngần ngại bỏ phiếu cho vị ân nhân hào phóng đó trong cuộc bầu cử lần này. Đương nhiên, đó cũng có thể là vì một con gà nướng, hay thậm chí chỉ là một bàn nấm.
Một nhân vật lớn từng nói rằng, chính trị cấp cao rất phức tạp, bởi vì có quá nhiều mối quan hệ và lợi ích ràng buộc, nhưng chính trị cấp cơ sở lại vô cùng đơn giản, thậm chí có phần thô thiển.
Đây thực sự là một điều tốt, một tin tốt lành. Đối với những "học trò" không đồng đều về trình độ dưới trướng anh ta, thứ duy nhất họ có thể đưa ra chính là tiền bạc, và điều đó đối với chính trị cấp cơ sở là đủ rồi. Nếu coi toàn bộ hệ thống là một hệ tuần hoàn máu, thì những tầng lớp cơ sở này chính là các mao mạch máu nhỏ cuối cùng. Đối với những tổ chức cần dinh dưỡng mà nói, việc dinh dưỡng được đưa đến từ mạch máu nào không quan trọng, quan trọng là phải đủ dinh dưỡng!
Buổi "dạy học" đặc biệt này tiếp tục cho đến chiều muộn, Durin mới cho người chuẩn bị bữa tối. Không khí cũng trở nên sống động hơn hẳn. Durin chưa bao giờ là một kẻ keo kiệt. Sau khi một tín hiệu điện thoại được phát ra từ trang viên, bốn chiếc xe buýt liên tiếp kéo đến, chở theo rất nhiều cô gái đủ mọi vẻ, cùng một số ít chàng trai, vào trong trang viên. Trong đó thậm chí có một vài ngôi sao hạng hai, hạng ba. Cả biệt thự như một biển khơi lạc thú, khiến cả những thám tử đang giám sát từ xa cũng không khỏi cảm thấy ghen tị từ tận đáy lòng.
Tìm một lúc vắng người, Durin gọi một cô gái vào thư phòng riêng của mình.
"Ngồi..." Durin chỉ tay vào chiếc ghế sofa. Khi thực hiện động tác bản năng ấy, anh ta toát ra khí thế áp đảo, khiến người ta bất giác tuân theo mệnh lệnh của anh ta. Mọi người thường cho rằng khí thế là thứ được tạo ra, nhưng nó lại thực sự tồn tại. Chưa từng thấy biển cả, một chậu nước cũng có thể được gọi là "mặt nước". Nhưng sau khi đã thấy "mặt biển" bao la, dù vẫn biết cả hai đều là "mặt nước", thì "mặt nước" này và "mặt nước" kia vẫn hoàn toàn khác biệt.
Cô bé có chút bồn chồn lo lắng, trông chừng hai mươi tuổi, tóc nâu sẫm, vóc dáng đã phát triển đầy đặn. Đôi mắt nàng rất lớn, con ngươi màu xanh lam dù cách hơn mười mét, Durin vẫn có thể nhìn rõ. Cô bé này là con gái út của Sophia, đang theo học tại Học viện Hoàng gia, cũng do Durin sắp xếp. Nàng chỉ còn một học kỳ nữa là có thể tốt nghiệp, nhưng Sophia đột nhiên bị bệnh đã buộc cô bé phải bỏ dở việc học để về nhà. Điều này khiến Durin từ đó hiểu rằng tình trạng của Sophia thực sự rất tồi tệ, nếu không, bà ấy sẽ không để cô con gái út đang đi học phải trở về.
Đây là bà ấy đang sắp xếp hậu sự. Bà ấy có lẽ đã linh cảm hoặc đã chắc chắn mình khó lòng qua khỏi, nên phải sắp xếp ổn thỏa mọi việc cần thiết trước khi mình qua đời. Điều này khiến Durin cũng không khỏi cảm thấy chút thương cảm. Người Duerin không phải ai cũng là người tốt hiền lành cả, trong đó cũng tồn tại không ít kẻ xấu xa, xảo quyệt, như những đồng bào mà Durin đã xử lý. Họ đều là những kẻ xấu ẩn mình trong số người tốt, cùng một số loại người như Hydra mà vẫn chưa được xử lý. Nếu Sophia không sắp xếp tốt mọi thứ, chắc chắn sẽ có kẻ nhòm ngó đến sản nghiệp mà bà để lại. Đây cũng là lý do bà ấy phải gọi điện thoại cho Durin.
Bà ấy có lẽ đã nhận ra điều này, có người sẽ làm hại người nhà của bà ấy, con gái của bà ấy. Bà ấy cần Durin giúp đỡ mình.
Sau câu "Ngồi" đó, Durin im lặng hồi lâu, rồi mới mở miệng hỏi: "Tình trạng của Sophia có tiến triển tốt hơn không? Lần trước gọi điện thoại bà ấy nói đã bắt đầu dùng thuốc đặc trị. Tình hình của bà ấy bây giờ ra sao rồi?"
Cô bé không nói gì, cứ thế cúi gằm mặt. Đôi vai dần run rẩy từng chặp, rồi nàng đột nhiên khóc lên. Tiếng nức nở rất khẽ, nước mắt như chuỗi hạt châu đứt đoạn không ngừng rơi xuống. Nàng lấy mu bàn tay lau đi, cuối cùng dứt khoát ôm mặt òa khóc nức nở. Nỗi bi thương dâng trào như dòng sông, lan rộng thành biển cả, vỡ òa thành cơn lũ.
Điều này khiến sắc mặt Durin bỗng chùng xuống, cảm thấy khó chịu. Ý nghĩa là tình trạng của Sophia đã chuyển biến xấu đến mức cực điểm, có lẽ không còn sống được bao lâu nữa.
Cô bé nức nở một lúc, rồi mới ngập ngừng nói: "Những loại thuốc đặc trị đó không mấy hiệu quả, mà tác dụng phụ lại rất lớn. Nó khiến toàn thân mẫu thân đều sưng phù. Điều hữu ích duy nhất là cơn sốt cao của bà ấy có giảm bớt chút ít, nhưng không hề thuyên giảm hoàn toàn. Hiện tại mẫu thân hầu hết thời gian đều trong trạng thái hôn mê. Cứ hai ba ngày mới có thể tỉnh táo lại được một lát. Bác sĩ nói..." Cô bé "hức hức" nghẹn ngào, rồi hít một hơi thật sâu, mới tiếp tục nói: "Bác sĩ nói bà ấy có lẽ sẽ về với các vị thần trong tuần này hoặc cuối tuần."
Durin thở dài một hơi. Hắn không có nhiều thời gian ở cạnh Sophia, tổng cộng có lẽ chưa đến nửa tháng, nhưng đối với vị phu nhân này, hắn từ đầu đến cuối vẫn luôn giữ thái độ tôn kính. Trước khi Sophia gặp Durin, dù bản thân còn chật vật vì nghèo khó, bà ấy đã sớm đi giúp đỡ những đồng bào còn khó khăn hơn mình. Bà ấy luôn tận khả năng giúp đỡ tất cả những ai cần giúp đỡ, đến mức trong toàn bộ thành phố Duerin, không một ai nói điều không hay về bà ấy, tất cả đều ca ngợi những phẩm hạnh tốt đẹp của bà.
Hắn đứng lên, đi vòng qua bàn, ngồi xuống bên cạnh cô gái, nhẹ nhàng vỗ lên vai cô bé hai cái: "Mẫu thân con trước đó đã nói chuyện với tôi một số việc, rằng sau này con sẽ kế thừa sự nghiệp của bà ấy. Tôi không thể đảm bảo con sẽ đạt được đến mức nào, nhưng chỉ cần tôi còn sống, sẽ không ai có thể làm hại con..."
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản văn đã được trau chuốt tỉ mỉ này.