"Không hợp khẩu vị sao?" Durin ngẩng đầu nhìn Albert đang ngồi đó gần như bất động, rồi hỏi một câu. Hắn chậm rãi xoay xoay khúc xương ống trước mặt, múc một muỗng tủy xương cho vào rau xà lách rồi đưa thẳng vào miệng. Khi nhai nuốt, dường như có thể nghe thấy tiếng rau xà lách tươi giòn tan. "Đây là một cách ăn vô cùng ngon miệng. Nếu cậu không thử một lần, thật là một điều vô cùng đáng tiếc."

Trong giới thượng lưu của thế giới này, chẳng ai bận tâm đến việc ăn xương ống. Họ chỉ ăn những miếng thịt ngon nhất trên thân con trâu, và đó chính là sứ mệnh của nó.

Đương nhiên, những phần thịt còn lại sẽ được phân loại theo từng bộ phận và cấp bậc, cuối cùng xuất hiện trên bàn ăn của giới tư sản và tầng lớp dưới đáy xã hội, trở thành bữa tối hiếm hoi của nhiều người. Thật nực cười khi chín mươi phần trăm thịt còn lại của một con trâu đôi khi có giá bán không bằng mười phần trăm kia.

Còn những phần khác, thường được chế biến thành thức ăn cho thú cưng, hoặc trực tiếp chôn lấp. Mọi người không mấy hứng thú với nội tạng hay những thứ như xương cốt.

Trên thế giới này, chẳng bao giờ thiếu những người biết cách khám phá, đặc biệt là khi một người nghèo đến cùng cực. Họ có lẽ sẽ nghĩ ra đủ mọi cách để thay đổi thực đơn của mình, và ăn tủy xương là một trong số đó. Tủy xương thơm lừng, sau khi nướng, bề mặt nổi lên một lớp mỡ bò vàng óng, tỏa ra mùi thơm nồng nàn. Dầu tủy xương đích thực, càng thơm, càng đậm đà, nhưng cũng càng dễ ngán. Chẳng có thứ gì ngon hơn món ăn chỉ vài đồng tiền lẻ này, cứ thế, cách ăn này dần dần lan rộng trong tầng lớp dưới đáy xã hội.

Mọi người chỉ cần đến lò sát sinh mua hoặc nhặt vài khúc xương lớn, sau đó ném vào lò sưởi. Sau khi bề mặt xương cháy xém, tìm một tảng đá hoặc chiếc búa, là có thể tận hưởng món ngon đầy thỏa mãn.

"Durin tiên sinh... tôi hiện tại không đói bụng, ngài có thể thỏa mãn sự tò mò của tôi được không?" Hắn liếm môi một cái, nỗi lo lắng khiến hắn không còn chút thèm ăn nào. "Ngài có việc gì cần tôi làm không ạ?"

Durin lắc nhẹ ngón tay, hắn lại múc một thìa. Lần này không có bất kỳ nguyên liệu phụ nào, hắn rắc đủ loại gia vị rồi đưa thẳng vào miệng. Vị tủy xương béo ngậy cùng hơn mười loại gia vị được pha chế khéo léo lập tức bùng nổ trên đầu lưỡi, cái vị giác tuyệt vời đến tột cùng ấy cứ như là thứ mỹ vị nhất trên đời.

Sau khi thưởng thức xong món ngon hiếm có này, hắn mới xoa xoa đôi tay dính mỡ, cười như không cười nhìn Albert: "Cậu có biết sai lầm lớn nhất của cậu là gì không?"

Albert sửng sốt một chút, sau đó cúi đầu xuống: "Tôi rất xin lỗi, Durin tiên sinh."

Điều này có nghĩa là hắn không hiểu mình đã mắc lỗi gì, nhưng vẫn buộc phải xin lỗi vì một lỗi mà chính hắn cũng không biết. Thái độ của hắn nhìn qua không có gì đáng trách, nhưng thực tế Durin đã sớm phát hiện ra vấn đề ngay từ ngày đầu tiên hắn đến.

Durin nghiêng người ngồi, tạo một khoảng cách nhỏ với bàn ăn. Hắn bắt chéo chân, ngậm một điếu thuốc, ngay lập tức có người đưa bật lửa đến trước mặt hắn. Hắn rít một hơi, tay trái kẹp điếu thuốc đặt trên thành ghế, nhìn Albert: "Trước đây cậu luôn nói 'Vâng, Boss', 'Được, Boss'. Giờ thì cậu gọi tôi là 'Durin tiên sinh'. Tôi muốn hỏi một câu, cậu đã chuẩn bị sẵn sàng rời bỏ tôi để tự lập rồi sao? Trên cơ sở cậu đã dùng tiền của tôi, dùng quyền lực của tôi, dùng tất cả mọi thứ của tôi, giờ cậu muốn xé nhỏ mọi thứ của tôi rồi tự ra làm riêng sao?"

Durin đưa tay chỉ chỉ hắn: "Cậu có gan lắm..."

Albert trong nháy mắt toát mồ hôi lạnh toàn thân. Hắn vừa định biện giải cho mình, thì khi một câu "Durin tiên sinh" vừa thốt ra, Durin lần nữa chỉ vào hắn, khiến hắn theo bản năng ngậm miệng.

"Trước khi chúng ta nói chuyện, hãy ăn hết chỗ này đi. Chúng ta cần cảm ơn đầu bếp đã muộn thế này rồi mà vẫn còn đến đây nấu bữa tối cho chúng ta. Cậu có thể phụ lòng kỳ vọng của tôi, nhưng cậu không nên phá hỏng thiện ý của người khác!" Durin rụt tay về, nhìn hắn: "Hiện tại, ăn hết đi!"

Nói xong, Durin mỉm cười gật đầu với đầu bếp. Đầu bếp cười toe toét, cúi đầu đáp lễ, bởi lẽ chỉ cần nấu được bữa tối cho một nhân vật lớn như vậy cũng đủ để hắn khoe khoang cả đời trong khu dân cư người Dưa Ngươi Đặc Biệt ở Liên Bang rồi!

Liên Bang cũng có người Dưa Ngươi Đặc Biệt, dù ít hơn rất nhiều so với ở đế quốc. Một phần là sau khi vương triều Dưa Ngươi Đặc Biệt bị hủy diệt, họ bị bán làm nô lệ cho liên minh thương mại lúc bấy giờ; một số khác là do chạy nạn mà vượt biên đến. Những người này, trải qua hàng trăm năm sinh sôi nảy nở, đã hình thành một quy mô nhất định.

Albert một bên lau mồ hôi, một bên cúi đầu nhanh chóng dùng thìa từng muỗng từng muỗng đưa tủy xương vào miệng. Hắn nghe ra sự bất mãn trong lời nói của Durin, hắn phải nhanh chóng giải thích rõ ràng, nếu không sẽ có một kết cục thực sự tồi tệ. Hắn không nghi ngờ gì việc Durin dám loại bỏ hắn, bởi Durin đã xử lý quá nhiều người rồi. Dù hiện tại hắn là giám đốc điều hành của tập đoàn Thái Bình Dương, hắn cũng sẽ không lọt vào mắt Durin.

Nhìn Albert nhanh chóng nhét thức ăn vào miệng, liên tục cầm chén rượu lên, uống một ngụm để nuốt trôi, trong lúc đó còn ho sặc sụa một hồi, biểu cảm của Durin vẫn không hề thay đổi.

Khoảng mười phút sau, khi miếng cuối cùng được Albert nuốt vào bụng, hắn cầm khăn ăn lau miệng rồi xoa xoa tay, một lần nữa ngồi thẳng người: "Tôi ăn xong."

"Cậu còn chưa cảm ơn đầu bếp vì đã tỉ mỉ chế biến bữa tối cho cậu."

Albert lập tức hướng đầu bếp bày tỏ lòng cảm kích của mình: "Bữa tối vô cùng ngon miệng, cảm ơn ngài!"

Durin nhẹ gật đầu: "Thấy chưa, làm một người có lễ phép cũng không hề khó khăn. Cậu có thể nói tiếp được rồi."

"Boss, nó..."

Hắn vừa mới mở lời, Durin liền ngắt lời hắn: "Không, đừng gọi tôi là Boss, hãy gọi tôi là Durin tiên sinh."

Câu nói này khiến Albert tê dại cả da đầu. Hắn cố nén sự khó chịu kịch liệt, cúi thấp đầu gọi "Durin tiên sinh" rồi nói tiếp: "Tôi vẫn luôn chủ trì công việc ở đây theo phân phó của ngài, không có bất kỳ hành vi nào vi phạm ngài. Tôi tự hỏi trong mấy năm qua chưa từng làm bất kỳ chuyện gì tổn hại đến lợi ích của ngài. Có lẽ ngài đã hiểu lầm một vài chuyện, tôi có thể giải thích rõ!"

Vào lúc này, Đô Phật đưa một phần tài liệu cho Durin. Albert nhìn về phía tập tài liệu đó, đáng tiếc Durin lại mở ra ở góc độ khiến lưng hắn quay hoàn toàn về phía Albert, nên hắn không thể nhìn thấy bất kỳ chữ nào trong tài liệu.

Durin lật xem tài liệu một lát, đột nhiên hỏi: "Ywen tiên sinh đang ở đâu?"

Ywen tiên sinh là thầy của Albert, một nhân viên chào hàng kỳ cựu. Ông ấy đã giúp đỡ Albert rất nhiều khi cậu ấy mới bắt đầu công việc này, còn dạy cho cậu ấy rất nhiều lẽ sống, như một người thầy quan trọng nhất đời cậu ấy. Về sau, khi Albert làm việc cho Durin, cậu ấy vẫn không quên người đã giúp đỡ mình nhiều nhất là Ywen tiên sinh, nên đã mời ông ấy cùng gia nhập công ty dịch vụ do Albert đăng ký, dưới sự đầu tư của Durin, đảm nhiệm chức vụ quan trọng.

Về sau, Durin để Albert sang Liên Bang thực hiện kế hoạch của mình. Khi ấy, Durin vẫn chưa thoát khỏi những tin tức tiêu cực, thế lực và quyền lực trong tay hắn vẫn chưa đủ lớn để mọi người bỏ qua bản chất người Dưa Ngươi Đặc Biệt của hắn. Thế nên, người duy nhất có đầu óc linh hoạt và có thể tự mình đảm đương một phương trong tay hắn chính là Albert. Vậy là, hắn điều động Albert đến Liên Bang để chủ trì công việc.

Đồng thời, Ywen cũng đi cùng Albert. Durin đã trò chuyện với Ywen tiên sinh hai lần, biết đây là một người rất đỗi bình thường nhưng cũng rất có trí tuệ. Hắn tin tưởng rằng với những phẩm chất quý giá mà Albert từng có, cùng với sự thông minh và tài năng của Ywen tiên sinh, họ có thể thuận lợi hoàn thành yêu cầu của mình, gây dựng được cơ nghiệp ở đây.

Sự thật cũng đã chứng minh năng lực phối hợp của hai người họ, sự thành công của Tập đoàn Đại Tây Dương chính là bằng chứng hiển nhiên.

Vậy thì hiện tại, Ywen tiên sinh đang ở đâu?

Albert đột nhiên trầm mặc xuống, hắn không còn dám tùy tiện giải thích, vì không rõ tài liệu trong tay Durin viết gì. Lỡ như hắn nói sai, chỉ càng mang đến hậu quả rắc rối hơn.

Ywen tiên sinh từ một năm trước đã không còn làm việc tại Tập đoàn Đại Tây Dương, cũng không phải do Albert đá ông ấy ra ngoài. Chỉ là hai người này đang lén lút làm một chuyện sau lưng mọi người: họ đang lặng lẽ, lén lút chuyển dịch tài sản.

Ywen tiên sinh đã đến Cộng hòa Sayreville, một tiểu quốc trung lập không thiết lập quan hệ ngoại giao với bất kỳ quốc gia nào, cũng không đạt được thỏa thuận dẫn độ với quốc gia nào. Nói cách khác, đó là thiên đường của những kẻ lưu vong. Rất nhiều kẻ phạm tội kiếm được một món hời đều mai danh ẩn tích đến Sayreville để ẩn c��. Trong miệng mọi người, đó chính là một thế ngoại đào nguyên, là Thiên quốc!

Phong cảnh như vẽ, bốn mùa như mùa xuân, an bình nhàn tĩnh, thích hợp nhất để dưỡng lão.

Kỳ thực, Durin có thể hiểu được sự thay đổi của Albert và Ywen. Bất cứ ai đột nhiên nắm giữ một tập đoàn công ty có giá trị thị trường m���t t���, cũng sẽ có chút bận tâm, nghĩ rằng cứ "ăn" một chút mà không ai biết thì chẳng sao. Không rõ ý nghĩ này là do Albert hay Ywen nghĩ ra. Ywen năm ngoái được bổ nhiệm làm "Người phụ trách Bộ Phát triển Hải ngoại", chuyên xử lý phát triển thị trường nước ngoài. Sau đó ông ta liền đến Sayreville, đăng ký một công ty. Một phần quỹ phát triển và vận hành thị trường nước ngoài của Tập đoàn Đại Tây Dương đã chảy vào tài khoản công ty kia ở Sayreville.

Điều thú vị hơn là Albert còn ký kết một hiệp ước với công ty kia – vốn dĩ thuộc về hắn và Ywen. Theo đó, Tập đoàn Đại Tây Dương hàng năm thanh toán cho công ty tên là "Xa Dương" một khoản tiền, với lý do công ty nhỏ này sẽ phát triển kênh buôn bán cho họ ở Tây Đại Lục.

Trong hơn một năm, đã có gần 10 triệu Liên Bang thuẫn được thanh toán cho công ty nhỏ này dưới danh nghĩa chi phí vận hành.

"Cậu có thể giải thích cho tôi một chút không?" Durin đặt tài liệu trong tay xuống, hắn day day sống mũi. "Cậu có thể nói cho tôi biết, tôi nên làm gì không?"

Albert nuốt nước miếng một cái, nói ra một cách khó khăn: "Durin tiên sinh, ngài nghe tôi giải thích, Ywen tiên sinh đang phụ trách khai thác thị trường Tây Đại Lục. Như ngài đã biết, ông ấy rất có kinh nghiệm trong lĩnh vực này, từng là một nhân viên chào hàng vương bài. Ông ấy rất hiểu rõ sự biến động của thị trường, hơn nữa, việc khai thác của chúng ta ở Tây Đại Lục đã có những hiệu quả bước đầu. Tôi đã ký kết một loạt hiệp định hợp tác với ba công ty, từ cuối năm sẽ bắt đầu..."

"Thực sự xin lỗi vì đã ngắt lời cậu, nhưng cậu có phải đã quên tôi cử cậu đến đây để làm gì không?"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, chứa đựng sự tâm huyết của người chắp bút.