Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 855: Anh vợ

Buổi tối, sau khi hoàn tất báo cáo cuối ngày, Williams mời Befort đi tìm một chỗ để ngồi tâm sự.

Hơn nửa tháng qua, hắn luôn túc trực ở sàn giao dịch, ít nhiều cũng đã hiểu được phần nào về mọi thứ nơi đây. Hắn cũng đã biết, những nhà đầu tư bề ngoài rất thành công kia, bí quyết thành công của họ thường không phải đến từ sự nhạy bén hay khả năng phân tích hợp lý thị trường, mà là từ cái gọi là "tin tức nội bộ" mà ai cũng biết.

Vậy tin tức nội bộ là gì?

Thật ra nói trắng ra, đó chính là kế hoạch của một công ty niêm yết trong khoảng thời gian sắp tới, những kế hoạch chưa được công bố. Những kế hoạch này chỉ được công khai vào thời điểm chúng được thực hiện, thậm chí có khi không được công khai. Đến khi mọi người nhận ra thì giá cổ phiếu đã tăng vọt hoặc sụt giảm mạnh, khiến họ bỏ lỡ biết bao cơ hội trên thị trường. Thế nhưng, nếu lúc này có thành viên nội bộ nắm được những kế hoạch này mà tiết lộ cho một vài người bạn, thì những người này có thể chuẩn bị sẵn sàng để tham gia hoặc rút lui sớm, nhằm tối đa hóa lợi nhuận đồng thời tránh được những rủi ro lớn.

Đây chính là sự tồn tại của tin tức nội bộ. Đồng thời, Ủy ban Quản lý Tài chính cũng nghiêm cấm mọi hình thức tiết lộ tin tức nội bộ, để không làm ảnh hưởng đến trật tự tài chính thông thường.

Nói thì nói vậy… cũng giống như pháp luật các nước không cho phép cướp đoạt tài sản bất hợp pháp của người khác, nhưng vẫn luôn có những người bị xã hội dồn vào đường cùng, hoặc chỉ đơn giản là muốn làm giàu nhanh, họ sẽ chẳng quan tâm pháp luật quy định thế nào.

Ngay cả pháp luật còn không thể trói buộc những kẻ điên rồ, huống hồ là những yêu cầu của Ủy ban Quản lý Tài chính?

Hàng loạt tin tức nội bộ, thật giả lẫn lộn, tràn ngập trên thị trường chứng khoán, khiến không ai có thể phân biệt thật giả. Ai ai cũng khao khát có thể nắm được một chút tin tức nội bộ, nhưng khi có được rồi lại sợ đó là tin giả, đặc biệt là những tin tức nội bộ dễ dàng có được mà chẳng cần phải đánh đổi gì, lại càng khiến người ta hoang mang không biết phải làm sao.

Bởi vậy, Williams muốn mời Befort ăn bữa cơm, tìm hiểu kỹ hơn xem cái vòng thị trường thứ hai này rốt cuộc là chuyện gì.

Befort là một gã không tệ, trẻ tuổi tài cao lại có tính cách tốt, Williams rất thích giao lưu với hắn. Hai người hẹn nhau tại một câu lạc bộ thoát y độc quyền để bàn chuyện. Không phải Williams có sở thích đặc biệt gì, mà vì nơi này có lẽ là chỗ bảo đảm nhất – với những phòng riêng cách âm, thiết bị phát nhạc, khi cửa đóng lại, không ai biết bên trong xảy ra chuyện gì hay những người bên trong đã nói gì, vả lại ánh đèn lờ mờ còn bảo vệ tối đa sự riêng tư của mỗi người.

Hai người gọi một chút rượu và hoa quả. Sau đó, Williams đưa cho cô vũ nữ đáng thương ăn mặc thiếu vải hai mươi Liên Bang thuẫn, bảo cô ấy ra ngoài thay một bộ quần áo đàng hoàng hơn. Cô vũ nữ hiểu ý rời khỏi phòng riêng và đóng cửa lại. Williams bật nhạc, rót rượu cho Befort, hắn dừng một lát rồi mới hỏi: "Chiều nay anh nói có một vòng thị trường mới... có tin tức tốt đẹp gì sao?" Ở sàn giao dịch nửa tháng, ngài Williams thậm chí đã có thể thành thạo dùng từ "lợi tốt" – đây quả là một tiến bộ cực lớn.

Befort cười cười, cúi đầu nhìn chén rượu không nói gì. Williams lập tức nhận ra điều gì đó: "Nếu tôi kiếm được tiền, chắc chắn sẽ không quên sự giúp đỡ của anh. Tôi là người biết ơn, Befort ạ."

"William... tôi gọi anh như vậy được chứ?"

"Đương nhiên rồi, bạn bè tôi đều gọi tôi là William!"

"Tốt, William, anh biết đấy, điều quan trọng nhất trong công việc của chúng ta chính là vấn đề nguồn tin. Chỉ khi nắm được vài mối quan hệ quan trọng thì mới có thể kịp thời nhận được tin tức, mới có thể khiến mọi người kiên định tin tưởng năng lực của chúng ta. Tôi không thể nói cho anh biết tôi có được tin này từ đâu, nhưng tôi có thể mách nước cho anh một chút: trong khoảng thời gian này, hãy chú ý đọc báo." Befort nhấp một ngụm rượu, sau đó nhìn thẳng Williams nói: "Cơ hội luôn chỉ tồn tại trong chốc lát. Khi con sóng còn cao chưa đầy một thước mà anh không chú ý đến nó, thì đến khi nó biến thành cơn sóng lớn cuốn phăng mọi thứ, anh đã không cách nào chạm tới nó nữa rồi."

Williams vẫn còn đang do dự, hắn ngập ngừng hỏi: "Đáng tin không?"

Befort cười phá lên: "William, tôi thấy chúng ta rất hợp ý, anh không thấy thế sao? Ngay khi bước xuống từ văn phòng tôi đã nhìn thấy anh, và tôi cũng là môi giới chứng khoán đầu tiên của anh. Tôi nghĩ đó là duyên phận giữa chúng ta. Những lời tiếp theo có thể khiến anh khó chịu, nhưng đây chính là quy tắc của ngành này."

"Đây là tin tức nội bộ đầu tiên, anh có thể đứng ngoài quan sát mà chẳng cần làm gì cả. Nhưng nếu sau này anh còn muốn tin tức nội bộ, thì sẽ phải tốn tiền, một cái giá rất lớn đấy!"

"Tôi cũng mong anh đừng nói chuyện này cho những người khác trong công ty, bởi vì đối với họ, muốn có được tin tức này, ít nhất phải mất hai ngàn khối!"

Williams lập tức nghĩ đến chiến dịch marketing nóng bỏng nhất hai năm trước: một công ty sản xuất cây lau nhà đã tặng miễn phí một chiếc cán lau nhà vô cùng thực dụng và chắc chắn. Dù chi phí của nó không hề nhỏ, nhưng chỉ cần đến các chi nhánh của họ trên khắp nơi và đăng ký mã số bảo hiểm xã hội, mọi người đều có thể nhận được một chiếc miễn phí.

Chiếc cán lau nhà quả thật rất tốt khi sử dụng, cộng thêm việc được tặng miễn phí lại càng khiến mọi người có thiện cảm hơn. Trong một thời gian, ai nấy đều bàn tán rốt cuộc công ty này đang làm gì. Cây lau nhà tốt và chắc chắn như vậy mà lại cho không mọi người dùng, chẳng lẽ công ty của họ có mỏ vàng hợp kim sao?

Nhưng một hai tháng sau, mọi người liền phát hiện, trong nhà họ chỉ còn lại loại cây lau nhà này, đồng thời đầu cây lau nhà loại này đã có chút hư hại. Vào lúc này, họ đứng trước hai lựa chọn: một là vứt bỏ cây lau nhà tốt, đẹp và chắc chắn này, quay lại dùng loại cây lau nhà cũ kỹ khó dùng trước kia; hai là tìm cách thay một cái đầu lau nhà mới cho chiếc cây lau nhà tốt này.

Rồi sau đó, họ liền thấy trong cửa hàng bán đầu lau nhà với giá bốn khối chín mươi chín điểm. Công ty mà mọi người gọi là "ngu ngốc" này, chỉ trong vỏn vẹn chín tháng đã hoàn thành quá trình niêm yết trên thị trường chứng khoán, không chỉ phát triển mỗi sản phẩm cây lau nhà, mà còn tiếp tục phát triển thêm nhiều vật dụng hằng ngày và đồ dùng gia đình khác. Án lệ này đã được đưa vào cuốn (Điển hình Marketing Liên Bang), được coi là cuốn thánh kinh của các thương nhân.

Williams từng đọc cuốn sách đó, giờ đây Befort cũng đang làm điều tương tự. Hắn dùng một lần lợi ích miễn phí để lấy được sự tin nhiệm và khẳng định của Williams. Đến khi Williams có thêm nhiều nhu cầu, hắn sẽ thu phí, mà phí đó sẽ không rẻ chút nào.

Hai ngàn Liên Bang thuẫn hiện tại có thể đổi được hơn 670 Tinh nguyên, đây không phải một số lượng nhỏ.

Rất nhanh, Williams gọi cô vũ nữ đáng thương mà nãy giờ thay đồ mãi vẫn không có cái gì để mặc quay trở lại. Hắn giúp cô ấy một trăm khối, để cô có thể mua chút quần áo chống chọi với mùa đông sắp tới. Để báo đáp sự hào phóng và nhân từ của Williams, cô vũ nữ đã hết khả năng phục vụ hai vị tiên sinh một cách vô cùng dễ chịu.

Buổi tối, Williams say khướt về đến nhà, trong phòng khách nhìn thấy vợ con đang xem TV. TV do Đế quốc sản xuất đã sớm bắt đầu xuất khẩu sang Liên Bang; một số nhà máy nhỏ ở Liên Bang, không có đủ tiêu chuẩn hay giấy phép, cũng đang lén lút sản xuất. Đồng thời, Liên Bang cũng có rất nhiều công ty băng đĩa cung cấp nội dung cho những chiếc TV chính hãng hoặc hàng nhái này. Vợ hắn đang xem một bộ phim truyền hình của chính Liên Bang, đạo văn trắng trợn cốt truyện của Đế quốc Tinh.

Nhưng vợ hắn cũng không cười, trên mặt vẫn còn vương vấn chút u sầu.

Tình hình trong nhà ra sao thì nàng rất rõ, dù Williams không nói, nàng cũng hiểu. Nàng không biết nên làm thế nào, nàng chỉ là một người thuộc tầng lớp lao động bình thường, không biết phải đối phó với nguy cơ đang ập đến thế nào.

Nghe tiếng cửa mở, nàng chủ động ra đón, đỡ Williams say khướt ngồi xuống ghế sofa. Giữa hai người, sự im lặng cứ thế duy trì, chỉ có tiếng thoại chói tai từ TV vang lên, khiến căn phòng không đến mức hoàn toàn tĩnh lặng. Mãi một lúc sau, Williams ợ một tiếng, phả ra mùi rượu nồng nặc. Cái vẻ mặt im lặng vì say xỉn của hắn vừa rồi bỗng chốc trở nên sống động: "Em... em biết không, bảo bối, chúng ta được cứu rồi!"

"Ngày mai, hẹn biểu ca em đến đây một chuyến, anh có một số chuyện cần nói với anh ấy."

Ngày thứ hai, Williams gặp biểu ca của vợ, một tên trông có vẻ bóng bẩy. Tên này trong lòng Williams vốn dĩ chẳng phải người tốt lành gì, hắn có vô vàn mối liên hệ với các băng nhóm địa phương, nghe nói còn từng giúp người buôn lậu hàng hóa. Tóm lại, trong mắt một thương nhân như Williams, đây chính là một kẻ bỏ đi. Trừ những dịp Tết đến, Williams bình thường vốn chẳng muốn nhìn mặt kẻ này.

Thế nhưng hôm nay, hắn nhất định phải gặp tên mà mình ghét cay ghét đắng này, bởi vì kẻ này lại có cách để kiếm tiền.

"William, đây là lần đầu tiên anh chủ động mời tôi đấy, để tôi đoán xem nào..." Hắn xoa cằm nhìn Williams một lúc, rồi chợt tỉnh ngộ nói: "Anh nhất định gặp phiền toái rồi, đúng không? Tên khốn nào không có mắt đụng chạm đến anh? Nói cho tôi biết tên hắn đi, tôi sẽ cho anh thấy tên đó 'tung bay giữa biển' trên trang nhất báo ngày mai!"

Khóe miệng Williams giật giật, hắn cố nặn ra một nụ cười, đưa tay bắt lấy tay anh vợ, rồi kéo anh ta vào thư phòng của mình: "Không có nghiêm trọng như vậy đâu, anh bạn." Sau khi hắn đóng cửa thư phòng lại, hai người mỗi người một ghế. Hắn chủ động cầm một điếu "Cõi Yên Vui" nhập từ Đế quốc đưa cho anh vợ: "Tôi nghe nói anh biết một vài công ty tài chính?"

Anh vợ hít hà mùi thơm ngát của điếu "Cõi Yên Vui" rồi cất vào túi chứ không châm lên ngay. Một điếu "Cõi Yên Vui" không tồi như vậy, đối với một người kiếm sống vỉa hè như hắn mà nói, giá trị thực sự còn cao hơn nhiều so với giá trị tượng trưng của chính điếu thuốc. Đối mặt với câu hỏi của Williams, hắn nhíu mày: "Đương nhiên rồi, anh gặp rắc rối về vốn ư? Chỗ tôi còn có một ít tiền, nếu cần dùng, tôi sẽ bảo người chuyển cho anh."

Cứ như thể lần đầu tiên Williams thực sự hiểu về anh vợ mình. Khi những người khác đều không sẵn lòng giúp đỡ hắn, lại không ngờ rằng ở đây vẫn còn một người sẵn lòng cho hắn mượn tiền. Điều này khiến hắn đột nhiên cảm thấy mình đúng là một tên khốn nạn, cũng khiến hắn hiểu ra rằng tình thân quý giá hơn bất kỳ thứ phù phiếm hư ảo nào khác!

Bản biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free