Durin tiên sinh, ông khỏe chứ? Tôi là Claude, chuyên viên của Ủy ban Quản lý Tài chính Liên Bang. Xin ông yên tâm, cuộc nói chuyện này không đại diện cho bất kỳ quyết định hay lập trường chính thức nào, chỉ đơn thuần là một cuộc trò chuyện thông thường.” Claude sai người mang lên một đĩa trái cây, bánh ngọt và một bình cà phê. Khi các nhân viên phục vụ đã rời đi, hắn tiếp tục cười nói: “Ủy ban Quản lý Tài chính Liên Bang luôn nỗ lực kiến tạo và duy trì sự ổn định của thị trường tài chính và trật tự chung. Chúng tôi luôn chào đón tất cả nhà đầu tư, không phân biệt tầng lớp, đến Liên Bang làm ăn. Chính nhờ có nhiều nhà đầu tư cùng với một môi trường đầu tư ổn định, Liên Bang mới có được sự thịnh vượng như ngày nay.”

“Gần đây chúng tôi nhận thấy ông có một khoản tiền cực kỳ lớn đang được luân chuyển. Phải nói, đây là một con số vô cùng đáng kinh ngạc; trước khi đến đây, tôi đã kiểm tra lại đến hai lần. Những thương nhân xuất sắc và ưu tú như ông ở Liên Bang thực sự rất hiếm gặp, chính vì vậy, tôi đã chủ động nhận nhiệm vụ này, chỉ muốn được diện kiến ông một lần.” Trong ánh mắt Claude ánh lên chút tò mò, pha lẫn chút ngưỡng mộ, và tất nhiên, không ít sự thăm dò.

Hắn ăn nói rất khéo léo, ít nhất không khiến người khác phật lòng. Việc không ngừng khen ngợi thành công của người khác giúp hắn dễ dàng nhận được sự đồng tình. Thực ra, điều này cũng là do hoàn cảnh xô đẩy. Môi trường ở Liên Bang vô cùng đặc thù, tiền bạc là tất cả, có tiền thậm chí có thể trở thành nghị viên. Điều này khiến công việc của nhiều cơ quan chính phủ trở nên vô cùng phức tạp, bởi vì chỉ cần phong cách làm việc của họ có phần “mạnh tay” một chút, đều có thể gây ra hàng loạt rắc rối.

Durin chỉ khẽ gật đầu không nói gì. Claude cười tiếp tục nói: “Nếu tiện, ông có thể cho tôi biết, khoản đầu tư này của ông dự định sẽ nắm giữ dài hạn, hay chỉ là một động thái thu lợi ngắn hạn?”

Durin mới lên tiếng: “Rất có thể trong thời gian tới tôi sẽ bán tháo số Liên Bang Thuẫn đang nắm giữ. Tốc độ tăng trưởng của Liên Bang Thuẫn có phần bất thường, điều này là không ổn. Chúng ta đều biết, chẳng có thứ gì tăng giá mãi được; sau khi sức mạnh được giải phóng, cần phải có một quá trình tích lũy sức mạnh mới. Quá trình này đối với các nhà đầu tư như chúng ta là rất rủi ro.”

“Đúng vậy, ông nói rất đúng, điều này hoàn toàn nhất trí với quan điểm của chúng tôi.” Claude lần nữa đồng tình gật đầu. “Nhưng tôi có thể đưa ra một đề nghị nhỏ không?” Sau khi Durin cho phép, hắn cười nói: “Liệu ông có thể liên lạc với chúng tôi trước khi bán tháo lượng tiền tệ đang nắm giữ không?”

“Ông biết đấy, trong kho tiền của ông có một lượng lớn Liên Bang Thuẫn. Nếu không có người tiếp nhận mà ông bán tháo ra thị trường sẽ gây ra những rối loạn không cần thiết. Tôi không phải không cho ông bán ra, ý của tôi là ông hãy thông báo cho chúng tôi trước khi bán tháo, để chúng tôi có thể cố gắng hết sức ổn định thị trường. Ông đã kiếm đủ tiền rồi, và chúng tôi cũng sẽ tiếp tục ổn định thị trường tiền tệ, đây là một việc có lợi cho cả hai bên.”

Durin hơi sửng sốt, hắn không ngờ lại có chuyện như vậy. Chẳng phải đây là can thiệp vào thị trường tự do sao? Nhưng lời đối phương nói không phải không có lý. Thực ra họ không phải lo cho Durin, cũng không phải những nhà đầu tư lớn, mà là những nhà đầu tư nhỏ lẻ. Những người này không có khả năng chống chịu rủi ro, so với những nhà đầu tư lớn và các tổ chức, một biến động nhỏ cũng đủ đẩy những nhà đầu tư cuồng nhiệt này vào vực sâu không lối thoát. Nền tảng thực sự của một quốc gia không phải những tập đoàn tài chính khổng lồ với vô số tiền bạc, mà lại chính là những người dân thường không có nhiều tiền.

Họ mới là mắt xích không thể thiếu, là một mắt xích trọng yếu.

Hơn nữa, việc bán tháo ồ ạt rất có thể dẫn tới một vòng xoáy luẩn quẩn. Một số người có lẽ sẽ cho rằng tốc độ tăng trưởng của tiền tệ đã chấm dứt, và để tránh rủi ro, họ cũng sẽ bắt đầu bán tháo. Khi việc bán tháo tạo thành một làn sóng dữ dội, Liên Bang Thuẫn sẽ gặp phải vấn đề lớn. Gần đây nhất, Ủy ban Quản lý Tài chính đang gửi kiến nghị lên Liên Hợp Nghị Hội, hy vọng Liên Hợp Nghị Hội có thể thông qua việc yêu cầu Ngân hàng Liên Bang cùng hai ngân hàng khác siết chặt vòng quay tiền tệ, nhằm hạ nhiệt thị trường chứng khoán đang cuồng nhiệt.

Nhưng Liên Hợp Nghị Hội vẫn chưa đưa ra bất kỳ hình thức phản hồi nào, khiến Ủy ban Quản lý Tài chính buộc phải chủ động tiếp cận những “nhà giàu” này để giảm thiểu rủi ro tiềm ẩn mà họ có thể phải đối mặt.

Về phần Ủy ban Quản lý Tài chính giải quyết vấn đề này ra sao, thực ra họ có mối quan hệ với “Ngân hàng Trung ương” Liên Bang. Ngân hàng Liên Bang chính là Ngân hàng Trung ương Liên Bang, là một ngân hàng mang tính chất chính phủ, tồn tại nhằm ổn định trật tự tài chính kinh tế của Liên Bang. Khi cần thiết, họ có thể dang tay giúp Ủy ban Quản lý Tài chính can thiệp vào thị trường tự do, dù sao, bản thân các ngân hàng cũng nằm trong phạm vi quản lý của Ủy ban Quản lý Tài chính.

“Tôi hiểu rồi, trước khi tôi quyết định bán tháo, tôi sẽ liên hệ với các vị.”

Claude nở nụ cười, rút ra một tấm danh thiếp, cầm hai tay đưa cho Durin: “Đây là danh thiếp cá nhân của tôi. Nếu ông có bất kỳ vấn đề gì liên quan đến tài chính ở Liên Bang, hoan nghênh gọi cho tôi bất cứ lúc nào. Ban ngày tôi sẽ ở văn phòng, ban đêm ở nhà.”

Durin tiếp nhận danh thiếp cất vào kẹp danh thiếp. Động tác của hắn không hề vội vàng, hắn đang suy tính. Ủy ban Quản lý Tài chính này rất có thể đã ngửi thấy mùi vị bất thường nào đó, phát hiện những tín hiệu không thích hợp, vì thế họ bắt đầu chủ động can thiệp vào thị trường tự do. Durin lúc này không chắc liệu tất cả những điều này là do họ tự phát hiện, hay có kẻ đã làm mật báo đáng xấu hổ. Nếu là trường hợp đầu thì vấn đề không lớn, nhưng nếu là trường hợp sau thì tỷ lệ thất bại trong kế hoạch của hắn sẽ tăng lên rất nhiều. Hơn nữa, thời gian càng kéo dài, nguy cơ bại lộ càng lớn.

Người ta từng nói, thanh đao chỉ thực sự đáng sợ và uy hiếp đối thủ lớn nhất khi nó còn nằm trong tay mà chưa rút ra. Nhưng vấn đề ở chỗ, nếu cây đao này cứ mãi nằm trong tay, rất có thể sẽ để đối thủ ra tay trước. Cộng thêm Albert có thể đang ấp ủ những ý nghĩ không nên có, Durin cảm thấy có thể hành động trước.

Ngày thứ hai, tại góc trang thứ ba của tờ (Good Morning News) xuất hiện một bài báo lớn bằng lòng bàn tay. Một công ty xuất nhập khẩu, do chịu ảnh hưởng từ việc tỷ giá hối đoái Liên Bang Thuẫn liên tục tăng mạnh, đã tạm thời tuyên bố ngừng sản xuất, dẫn đến việc công nhân biểu tình và gây ra xung đột.

Đồng tiền tăng giá đối với ngành nhập khẩu là một điều vô cùng tốt, dùng ít tiền hơn có thể mua được nhiều hàng hóa hơn. Nhưng đối với xuất khẩu, cùng một loại sản phẩm trong thương mại quốc tế lại chỉ thu về được ít tiền hơn so với trước đây, đồng thời, chi phí của bên mua cũng tăng lên, khiến lượng hàng xuất khẩu giảm sút. Nếu không tìm được đủ phương thức để bù đắp những tổn thất này – chẳng hạn như xin trợ cấp xuất khẩu và hoàn thuế – các doanh nghiệp sẽ gặp phải ngày càng nhiều vấn đề.

Đầu tiên là vấn đề tiền lương của nhân viên. Dù tiền tệ tăng giá, tiền lương cũng sẽ không vì thế mà giảm xuống, bởi vì về mặt tình cảm, công nhân không thể chấp nhận việc làm việc lâu dài mà không tăng lương, thậm chí còn bị giảm lương. Tiếp đến, các khoản chi tiêu trong nước sẽ không vì đồng tiền tăng giá mà giảm tương ứng, điều này tương đương với việc chi phí gián tiếp tăng lên.

Các doanh nghiệp xuất khẩu quy mô càng nhỏ, càng phải chịu nhiều tác động tiêu cực từ việc đồng tiền t��ng giá, hậu quả cũng càng nghiêm trọng hơn. Ngược lại, các tập đoàn đa quốc gia và doanh nghiệp thương mại quốc tế cỡ lớn lại ít bị ảnh hưởng. Họ có hệ thống và phương thức hoàn thiện hơn để tận dụng các hiệu ứng dây chuyền do đồng tiền tăng giá mang lại nhằm thu về nhiều lợi nhuận hơn cho mình.

Một mẩu tin tức nhỏ này không nhận được sự chú ý của mọi người. Mỗi ngày đều có công ty mới ra đời, nhưng tương tự cũng có thể có những công ty cũ phải đóng cửa. Dưới sự sàng lọc của thị trường khắc nghiệt, không ai dám nói doanh nghiệp của mình chắc chắn sẽ kiếm được tiền, chắc chắn sẽ không sụp đổ.

Tất cả mọi người đang kiếm tiền, mà chỉ có bạn phá sản, thì chắc chắn là vì bạn quá ngu ngốc!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.