(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 84: Chuẩn bị ở sau
Việc có người gia nhập ắt hẳn là điều tốt, cho thấy chúng ta, ở một mức độ nào đó, đã có được thực lực đại diện cho số đông. Cứ để họ gia nhập, tối nay ta sẽ gặp mặt mọi người. Durin vừa dứt lời, Dufo gật đầu quay người định rời đi. Nhưng khi anh ta vừa xuống được nửa cầu thang, Durin lại gọi anh ta quay lại. "Khoan đã, đừng để họ gia nhập Đồng Hương hội ngay bây giờ. Hãy lấy danh nghĩa công ty thuê họ làm nhân viên tạm thời, rồi sắp xếp họ đi giao hàng trước."
Gọi Dufo quay lại, Durin cũng có tính toán riêng của mình. Chỉ trong vài giây sau khi đồng ý để những người này gia nhập Đồng Hương hội, hắn chợt nhận ra một vấn đề. Dù Đồng Hương hội tồn tại dưới hình thức nào hay với mục đích gì, trong mắt nhiều người, nó vẫn là một bang phái. Đúng như Graf tên khốn nạn kia từng nói, đây là một bang phái, chứ không phải một tổ chức xã hội tồn tại dưới hình thức đoàn thể với những mục đích khác. Đúng vậy, đây chính là một bang phái.
Durin không phản đối, nhưng cũng không hoàn toàn tán thành. Nơi nào không có ánh sáng mặt trời, nơi đó ắt hẳn sẽ có bóng tối. Nhưng hắn không muốn một ngày nào đó trong tương lai, khi người ta nhắc đến tên hắn, phản ứng đầu tiên lại là thân phận thủ lĩnh bang phái. Không phải hắn coi thường thân phận này, mà là hắn cần thêm nhiều "danh thiếp" khác và giảm thiểu tối đa những điều tiêu cực. Vậy thì, ánh sáng và bóng tối cần được tách bạch khỏi sự hỗn độn, đặt riêng rẽ trên hai cánh tay.
Một tay ánh sáng. Một tay bóng tối.
Vả lại, có những người trời sinh đã thích hợp với việc xông pha trong máu lửa để mở ra con đường riêng cho mình, nhưng cũng có những người không hợp với con đường ấy. Hắn đã nói ra những lời hùng hồn, nhưng không thể ép buộc những người không thích hợp đi con đường này phải chịu chết. Vậy thì, chi bằng sắp xếp họ vào phía ánh sáng, trở thành nhân viên tạm thời của công ty. Làm vậy không chỉ giải quyết được phần nào vấn đề bảo mật, mà còn thực hiện được cam kết của hắn.
Việc Durin đột ngột thay đổi chủ ý không khiến Dufo ngạc nhiên. Anh ta biết mình không phải người thông minh, nên điều anh ta cần chỉ là sự phục tùng. Dufo khẽ gật đầu, quay người rời đi. Durin trở lại phòng, sửa soạn lại một chút rồi chuẩn bị ra ngoài.
Hắn liếc nhìn tờ "thần báo" Dufo tiện tay mang đến. Dưới dòng tiêu đề lớn màu đen "Chính nghĩa chiến thắng" là hình ảnh Kevin cùng cô gái kia ôm nhau tại tòa án. Họ đã thắng kiện, đặc biệt là nhờ Kevin đưa ra thêm nhiều bằng chứng, cùng với việc có hai nhân chứng bổ sung lời khai, cộng thêm cuốn sách sám hối của "hung thủ", tất cả đã đánh bại Camilla một cách ngoạn mục và giành chiến thắng.
Thật ra, vụ kiện này vẫn còn tồn tại một vài điểm đáng ngờ. Nhưng đúng như Kevin đã nói trước khi sự việc xảy ra, khi đại đa số mọi người đều mong muốn mình đứng về phía chính nghĩa, thì chính nghĩa sẽ ở ngay bên cạnh họ.
Quan tòa biết rõ vụ án này vẫn còn vấn đề, nhưng vì áp lực từ dư luận và từ cấp trên, ông ta vẫn tuyên bố cô gái vô tội và trả tự do cho cô, đồng thời cũng tương đương tuyên bố Camilla án "tử hình". Dư luận hân hoan, những người dân "tràn đầy tinh thần trọng nghĩa" cũng hân hoan, các nhân vật lớn cũng thở phào nhẹ nhõm. Chẳng phải tất cả đều vui vẻ sao?
Còn về Camilla – phe thiểu số ấy... Có đôi khi, chính nghĩa chính là "Hy sinh"!
Kevin đã rời khỏi Turner, lên đường đến thủ đô của đế quốc để bắt đầu hành trình mới. Anh ta cũng đã khép lại mọi chuyện trong quá khứ bằng một dấu chấm tròn viên mãn cho riêng mình.
Vậy th�� giờ đây, Durin cũng phải đặt nốt dấu chấm hết cho những sự việc bất ngờ bùng nổ trong thời gian qua.
"Em yêu, cổ tay em sao vậy?" Thị trưởng thành phố Turner bưng cốc trà sữa có thêm sữa tươi và đường, vô tình liếc thấy vết bầm tím trên cổ tay vợ mình là Vivian, ông ta liền cất tiếng hỏi. Đồng thời, ông đưa tay muốn nắm lấy cổ tay Vivian, nhưng cô đã né tránh.
Vị thị trưởng tên là Peter, Peter Turner, là người Ogdin, xuất thân từ gia đình trung lưu. Trước khi phất lên, ông ta tốt nghiệp Học viện Lục quân số Hai của Đế quốc. Sau khi tốt nghiệp, ông được phân công đến lực lượng bộ binh phổ thông Kaml·es Orodo, sau đó chuyển sang lực lượng hiến binh, và chính nhờ đó mà quen biết Vivian. Từ đó, con đường sự nghiệp của ông thênh thang, từ một người lính trở thành một nhân vật chính trị, thậm chí còn lên làm thị trưởng. Về vẻ bề ngoài, ông là một người đàn ông trung niên rất có sức hút, với mái tóc chải chuốt cẩn thận cùng gương mặt đầy vẻ nam tính trưởng thành, đủ sức hấp dẫn nhiều phụ nữ.
Ông ta luôn duy trì rèn luyện, n��n thân hình cũng vô cùng săn chắc. Quyền lực lớn trong tay mang lại cho ông một cảm giác uy nghi, khiến ông trở thành một người đàn ông đầy sức hút.
Thấy vợ mình né tránh tay, ông ta cũng không bận tâm mà mỉm cười. Dù trong lòng có chút tức giận, nhưng trên mặt ông ta hoàn toàn không để lộ điều gì. Ông ta còn nhiều điều cần phải dựa vào người cha vợ đang bệnh liệt giường, nên đối với những hành vi vô lễ của vợ, ông đều hết sức khoan dung.
"Chỉ là không cẩn thận bị cấn một chút thôi, chuyện nhỏ mà." Nét không vui thoáng hiện rồi biến mất trong mắt Vivian. Cha cô từng nói với cô rằng, đây tuyệt đối không phải một cuộc hôn nhân có thể mang lại hạnh phúc. Người đàn ông có dã tâm dĩ nhiên đầy sức hút, có thể là tình nhân cho những cuộc phiêu lưu nhất thời, nhưng lại không phải người bạn đời tốt nhất. Khi đó cô không hiểu câu nói này rốt cuộc có ý nghĩa gì, vẫn một mực gả cho Peter. Nhưng giờ thì cô đã hiểu rõ.
Peter gật đầu cười, "Sau này cẩn thận một chút, có việc gì cứ để người hầu làm, em chỉ cần giám sát họ là ��ược."
Vivian nở một nụ cười giả tạo, gật đầu vâng dạ. Cô nói "Tôi ăn xong rồi" rồi đứng dậy rời đi. Peter nhìn phần bữa sáng trước mặt cô vẫn còn nguyên, rồi lắc đầu.
Vivian cảm thấy rất phiền lòng. Dù cô biết người chồng thị trưởng của mình có tình nhân bên ngoài, có thể không chỉ một người, nhưng cô vẫn hy vọng ông ta có thể về nhà qua đêm, để giữ chút tôn nghiêm tối thiểu cho cả hai. Nhưng tối qua ông ta không về. Kể cả khi sáng nay ông ta bước ra khỏi thư phòng với dáng vẻ mệt mỏi, nói rằng đêm qua về muộn nên ngủ lại thư phòng để không làm phiền giấc ngủ của cô, thì cô vẫn biết rất rõ, ông ta chỉ mới về vào sáng sớm.
Nghĩ đến đây, cô cười khẩy một tiếng, rồi lập tức ra lệnh quản gia chuẩn bị xe để ra ngoài. Cô muốn đi tìm Delisle, và cả cái tên nhóc đáng yêu kia nữa.
Vết bầm trên cổ tay cô là dấu vết còn lại sau lần "vui vẻ" trước. Bề ngoài, Vivian là một người vô cùng mạnh mẽ, dù cô luôn có thể nở nụ cười ấm áp, uyển chuyển, nhưng sâu bên trong, cô là một người hiếu thắng. Cô thích chinh phục những chàng trai trẻ, hoặc là... bị chinh phục.
Nghĩ đến John, cái tên nhóc kia, trong lòng cô lại rạo rực.
Cuộc hôn nhân này ngay từ đầu đã là một sự kết hợp chính trị dị thường. Có lẽ cô từng yêu, nhưng giờ thì cô đã tỉnh ngộ.
Khi nhìn thấy Delisle với vết bầm tím trên mặt còn chưa tan hết, cô nhớ lại lời mình đã dặn dò trước đó, liền tiện miệng nói một câu, "Ba người mà cậu nhắc đến đã được tìm thấy rồi. Nếu cậu muốn làm gì, thì tôi đã báo thù thay cậu rồi đấy."
Delisle nở một nụ cười vừa phải trên mặt, sau đó lập tức hít một hơi khí lạnh, "Thực sự vô cùng cảm tạ ngài. Chỉ là tôi có một thỉnh cầu nhỏ, không biết ngài có thể chấp thuận hay không. Điều này quả thực có chút thất lễ."
"Cậu nói đi..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.