(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 788: Không có tiêu đề
Trò chơi tư bản chính là cách thức thiết yếu để các nhà tư bản tự củng cố sức mạnh trên thị trường kinh tế tự do. Thông qua những phương tiện hợp pháp, họ đánh bại mọi đối thủ cạnh tranh và gặt hái thành quả chiến thắng – đó là một hành vi rất đỗi bình thường trong giới kinh tế thương mại. Dù nhiều khi, xét về mặt tình cảm, điều này có vẻ quá lạnh lùng, nhưng đ��y chính là bản chất của thế giới.
Khi Nam Thương Hội và Ngân hàng Trung ương Đế quốc đã nắm giữ hơn 53% cổ phần, họ có thể bất cứ lúc nào đẩy Công ty Bảo hiểm Miền Tây vào cảnh phá sản. Đừng bao giờ đánh giá quá cao đạo đức của giới thương nhân, và cũng đừng đánh giá thấp sự trơ trẽn của họ; nếu không, bạn sẽ kết thúc giống như ngài Jackson, một kẻ thất bại đầy bất lực.
Ngài Jackson không chỉ mất đi cơ hội cất cánh, mà còn phải gánh trên vai một món nợ khổng lồ, sau đó đệ đơn bảo hộ phá sản và cuối cùng là chấp nhận việc ngân hàng đến thanh lý tài sản.
Vì vậy, ngài Jackson quyết định không dây dưa nữa, ông muốn đầu quân cho Durin!
Việc ngài Jackson "phản chiến" khiến Durin thở phào nhẹ nhõm ít nhiều. Sau khi Quốc vương và Hoàng hậu từ chối tham gia vào lĩnh vực bảo hiểm, ngài Jackson đã trở thành một quân cờ cực kỳ quan trọng giúp Durin thắng cuộc chiến này. Chỉ cần khéo léo liên kết một vài chi tiết nhỏ, anh đã hình dung ra cách để trước tiên hạ gục công ty bảo hiểm trực thuộc Ngân hàng Thương nghiệp Phương Nam trong cuộc đối đầu này.
Mục tiêu là công ty bảo hiểm, không phải bản thân Nam Thương Hội.
"Ngài có nghĩ rằng ai đó trong số bạn bè mình là người đáng tin không?" Durin lật sang trang báo tiếp theo, anh vẫn cúi đầu đọc báo, không ngước nhìn ngài Jackson.
Ngài Jackson lắc đầu. "Tôi không biết nên tin ai và không nên tin ai. Trong số họ, đã có người chuẩn bị ngả về một phe, còn một số khác đang do dự, nhưng cũng có khả năng họ đã đưa ra quyết định rồi, chỉ là chưa thể hiện ra mà thôi."
Durin khẽ gật đầu, xếp chồng tờ báo lại rồi đứng lên. "Tôi hiểu rồi. Ngài hãy đi liên hệ với họ, cố gắng thuyết phục họ đứng về phía ngài. Mọi chuyện sẽ sớm có chuyển biến thôi!"
Anh ta vừa quay người rời đi không lâu thì ngài Jackson cũng đứng dậy và rời đi theo một hướng khác. Durin không hề muốn phòng bị những nhân vật chính thức theo dõi anh ta trong bóng tối, bởi hiện tại anh không hề phạm tội. Anh không sợ bị theo dõi, thứ anh muốn đề phòng chính là những người mà hai ngân hàng lớn kia có thể phái đến. Lựa chọn một nơi đông người hiển nhiên là một quyết định cực kỳ tốt, vì vài phút ngắn ngủi sẽ không khiến ai nhận ra điều gì bất thường, nhất là nếu có kẻ đang theo dõi.
Từ tình hình hiện tại, có vẻ như hai ngân hàng lớn đã thành lập công ty bảo hiểm để thôn tính Công ty Bảo hiểm Miền Tây và những nhà đầu tư nhỏ lẻ như ngài Jackson. Họ đã giăng một cái bẫy thương mại vô cùng đáng sợ, khiến những thương nhân muốn dựa vào các hợp đồng trong tay để đánh cược vào tương lai phải nhảy vào. Lần này, họ đào không phải một cái hố, mà là một vực sâu dẫn thẳng xuống địa ngục. Não bộ Durin bắt đầu hoạt động mạnh mẽ. Nếu anh ta không đoán sai, một khi hoạt động bảo hiểm được xác định là có khả năng sinh lời lớn và rủi ro không như họ tưởng tượng, sẽ có ít nhất bảy thương nhân phá sản lựa chọn nhảy lầu hoặc tự sát bằng súng.
Họ nợ Nam Thương Hội năm mươi triệu tiền vay, dù 60% cổ phần đã bị đem thế chấp. Những người còn lại cũng nợ không ít, điển hình là ngài Jackson. Trong tay ông hiện đang nắm giữ 6% cổ phần của Công ty Bảo hiểm Miền Tây. Công ty Bảo hiểm Miền Tây hiện có giá trị thị trường năm mươi triệu, nhưng vốn âm cũng là năm mươi triệu; hai số liệu này cần được tính toán riêng biệt.
Trong đó, năm mươi triệu tài sản thực chất không nằm trong tay ông, tương đương với việc ông ta tự nhiên gánh trên lưng ba triệu nợ và từ năm thứ hai trở đi phải chịu lãi suất tương ứng. Mặt khác, khi hai ngân hàng lớn công bố tăng vốn, họ cũng dùng danh nghĩa khoản vay. Ngài Jackson nắm giữ 1.1% cổ phần ở mỗi ngân hàng trong số đó. Tổng tài sản của hai ngân hàng lớn này là bốn trăm triệu, vốn âm ba trăm triệu, điều này cũng cần được tính riêng.
Tính toán như vậy, vì đã ký kết một loạt hiệp ước, tài sản cá nhân của ngài Jackson tăng lên bốn triệu, nhưng vốn âm lại là sáu triệu. Sau khi tính toán theo kiểu bù trừ – mà thật ra không thể coi là phương pháp thống kê chính xác – ông ta tự nhiên gánh trên lưng hai triệu tiền vay, đồng thời còn phải thanh toán lãi suất cho khoản nợ này.
Điều này thoạt nhìn có vẻ không đáng sợ lắm, bởi vì trên thực tế vẫn còn hai triệu tài sản của ông ấy đang gửi trong ngân hàng. Thoạt nhìn thì đúng là không có vấn đề gì. Thế nhưng, một khi hai ngân hàng lớn nắm giữ hơn 53% cổ phần của Công ty Bảo hiểm Miền Tây và quyết định không cho họ tham gia nữa, họ chỉ cần tách Công ty Bảo hiểm Miền Tây ra, lấy phần không nợ nần (chính là năm mươi triệu trong ngân hàng) ra riêng, sau đó phân tách phần tài sản nợ nần còn lại (chính là một phần trong năm mươi triệu nợ mà họ đang gánh).
Tiếp đó, họ dùng quyền cổ đông tuyệt đối để bán tài sản chính cho ngân hàng – với đủ mọi lý do, chẳng hạn như khả năng sinh lời tốt của nghiệp vụ công ty hay các lý do khác – định giá thấp hai mươi triệu, thậm chí mười triệu, bán lại cho ngân hàng. Rồi họ lấy mười triệu thu được này trả lại ngân hàng dưới danh nghĩa trả nợ. Như vậy, toàn bộ tài sản chính của Công ty Miền Tây dưới danh nghĩa dịch vụ kinh doanh đã không còn, toàn bộ công ty chỉ còn lại bốn mươi triệu nợ nần. Đồng thời, vì điều khoản bất bình đẳng trong hợp đồng, ngài Jackson không chỉ phải gánh vác 2,4 triệu, mà còn phải thanh to��n 15% lãi suất hàng năm. Tổng cộng thanh toán trong ba năm, cả gốc lẫn lãi cần trả cho ngân hàng là 3,48 triệu.
Về phần công ty bảo hiểm trực thuộc hai ngân hàng lớn kia, thì mọi chuyện còn đơn giản hơn. Họ vẫn áp dụng phương thức tách rời và bóc tách mà các nhà tư bản yêu thích nhất: tách một phần tài sản có giá trị ra, định giá thấp rồi chuyển thẳng cho ngân hàng như một phương thức hoàn trả khoản vay. Ngay cả khi họ ra vẻ tử tế hơn, một trăm triệu tài sản tốt đẹp cũng bị định giá chỉ năm mươi triệu, sau đó trả lại cho hai ngân hàng. Hiện tại, họ còn gánh trên lưng 2,5 triệu nợ nần. Tính theo 1.1% cổ phần, ngài Jackson lại gánh thêm 2,75 triệu nợ cùng với 1,24 triệu lãi suất phát sinh từ khoản nợ này. Nói cách khác, ông ta chẳng làm gì cả mà tự nhiên nợ ngân hàng 7,46 triệu tiền vay, chưa kể số lẻ.
Nguyên nhân tạo nên kết quả này thực ra rất đơn giản: quyền sở hữu cổ phần trong tay họ đã bị pha loãng đến mức thấp nhất. Họ hoàn toàn không có quyền can thiệp vào các quyết định kinh doanh của đại hội cổ đông và ban giám đốc ba c��ng ty, chỉ có thể chấp nhận kết quả này. Họ có thể kiện hai ngân hàng lớn đó, thế nhưng đối với thị trường vốn liếng này mà nói, tư bản là tất cả. Hai ngân hàng lớn có thừa thời gian, tài lực và những luật sư "du côn" giàu kinh nghiệm để đối đầu với họ, đồng thời kéo dài vụ kiện này vô thời hạn, cho đến khi họ phá sản hoàn toàn.
Đến lúc đó, vụ kiện đương nhiên sẽ bị đình chỉ vì họ đã phá sản, không thể tiếp tục theo đuổi, bởi họ không còn tiền để thuê luật sư tiếp tục tìm kiếm sự hỗ trợ pháp lý. Khi ấy, điều họ phải đối mặt có thể là một khoản nợ lên đến hàng chục triệu, thậm chí còn hơn thế nữa. Nếu hai ngân hàng lớn tiện tay chèn ép một doanh nghiệp mà họ đang kinh doanh, đẩy nhanh quá trình này, và tăng thêm mức độ nợ nần của họ, biết đâu sau một thời gian nữa, mỗi người trong số họ sẽ phải gánh vác khoản nợ hơn hai mươi triệu!
Ngoài việc nhảy lầu để kết thúc cuộc đời đen đủi của mình và đặt dấu chấm hết cho khoản nợ này, họ tuyệt đối không còn con đường thứ hai nào để đi.
Tư bản từ trước đến nay chưa từng lộ ra vẻ thiện lương, nó luôn há cái miệng rộng nhuốm máu đón người. Đôi khi có người bị cái miệng rộng đó nuốt chửng, đôi khi họ lại nuốt chửng người khác. Không cần cố gắng nhìn vào kết quả để xem ai đáng thương hơn một chút; thật ra, từ ngày họ bước chân vào con đường này, họ đều không đáng được thương hại, tất cả đều là những kẻ tham gia với gương mặt dữ tợn.
Hiện tại, điểm phá vỡ thế cục của Durin nằm ở Công ty Bảo hiểm Miền Tây, hay nói đúng hơn là ở khoản "tiền đặt cọc" năm mươi triệu mà Công ty Bảo hiểm Miền Tây đang gửi tại Ngân hàng Thương nghiệp Phương Nam.
Một đám người còn chưa bước chân vào lĩnh vực này mà đã bắt đầu bàn bạc cách để đóng cửa nó. Có lẽ vì chiếm giữ quá nhiều ưu thế, đám người này đã quên rằng trên thương trường, trong lĩnh vực tư bản, sẽ luôn tồn tại một phép màu, một phép màu của trí tuệ!
Trên con đường Durin đã đi qua, có rất nhiều người không tin điều đó, nhưng cuối cùng, tất cả đều phải trả giá đắt.
Nếu không có Durin quấy nhiễu, ngành bảo hiểm quả nhiên là một mảng đất màu mỡ chưa được khai phá, nơi đây trải rộng vô số vàng bạc châu báu. Khi các chuyên gia cố vấn của hai ngân hàng lớn không ngừng phân tích sâu hơn về khả năng sinh lời của nghiệp vụ bảo hiểm, họ càng nhận ra đây là một ngành kinh doanh tốt, gần như ngân hàng, th���m chí còn vượt qua ngân hàng. Thậm chí có tin đồn rằng một khẩu hiệu đã được truyền ra từ nội bộ ngân hàng trung ương: "Hãy để mỗi người đều có một phần bảo vệ an toàn."
Dưới sự kích thích của những tin tức tốt lành và lợi ích chưa từng có, hai ngân hàng lớn nhanh chóng đệ trình đơn xin thành lập một tổ chức tự quản ngành nghề tại Đế đô, gọi là Ủy ban Tự quản Ngành Bảo hiểm Đế quốc. Đồng thời, dựa theo những tiêu chuẩn đã được thảo luận và thống nhất trước đó, họ đề xuất Tổng Thương Hội ban hành tiêu chuẩn ngành và tiêu chuẩn gia nhập ngành. Chỉ cần hai văn bản này được phê duyệt, ngành bảo hiểm trong đế quốc sau này sẽ trở thành hậu hoa viên của hai ngân hàng lớn. Hơn nữa, họ luôn tin rằng hai văn bản này tuyệt đối sẽ không gặp bất kỳ trở ngại nào để được phê duyệt.
Với mối quan hệ giữa hai nhà tư bản lớn đó và Tổng Thương Hội, Tổng Thương Hội không thể cản trở họ quá lâu vì một vấn đề không liên quan đến lợi ích. Điều này không phù hợp với yêu cầu lợi ích hiện tại của Tổng Thương Hội.
Thật ra, Tổng Thương Hội và hai tập đoàn tư bản lớn kia đều đang đối mặt với vấn đề tương tự: bị nội các từng bước chèn ép. Nhưng giữa họ lại có một số khác biệt.
Đối với Tổng Thương Hội mà nói, thái độ của Marx rất rõ ràng: chỉ cần tìm được cơ hội sẽ đánh tan họ, sau đó thu hồi quyền phê duyệt thương nghiệp mà Tổng Thương Hội đang nắm giữ. Về phần những thương nhân thuộc Tổng Thương Hội trước đây đã cung cấp không ít trợ giúp cho Marx, thì đó chỉ là tình nghĩa cá nhân, không nên nâng tầm lên cấp độ quốc gia. Lúc trước, chính phủ của Tân đảng thực sự gặp phải nhiều cuộc khủng hoảng chồng chất, nhờ sự giúp đỡ của những thương nhân này mà vượt qua thời kỳ gian nan nhất. Chẳng phải họ cũng đã mang lại cho Tổng Thương Hội gần ba mươi năm phát triển sao?
Hiện tại, tình hình quốc tế ngày càng phức tạp. Các chuyên gia cố vấn của nội các cho rằng tình hình chiến tranh trong tương lai rất có thể sẽ chuyển từ xung đột vũ trang sang chiến tranh kinh tế. Điều này càng khiến Marx muốn thu hồi quyền lực vốn dĩ thuộc về chính phủ, hiện đang ủy thác cho Tổng Thương Hội.
Về phần các ngân hàng, quá nhiều tài khoản nặc danh đã gây ra những tác động tiêu cực nghiêm trọng, gây tổn hại và mất mát cực lớn cho việc xây dựng kinh tế. Ngành ngân hàng nhất định phải được đặt dưới sự giám sát của chính phủ, thậm chí một phần quyền lực cần phải được giao cho chính phủ phụ trách.
Tổng Thương Hội và hai ngân hàng lớn có thể nói là một đôi "anh em tệ hại".
Phiên bản đã hiệu đính này được Truyen.free độc quyền lưu giữ, như một minh chứng cho sự cẩn trọng trong từng con chữ.