(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 787: Chơi tư bản còn quá non
Qua lời kể của Jackson, Durin nắm được tình hình sáng hôm đó. Năm ngày trước, Jackson đã có một buổi nói chuyện riêng với Durin. Lúc ấy, Jackson chưa hoàn toàn đứng về phía Durin, nhưng ông và Durin đã có một thỏa thuận.
Lúc đó, Durin đã rất khẳng định nói với Jackson rằng, hai tập đoàn lớn không đời nào nâng đỡ một đối thủ để rồi sau này cạnh tranh với chính lợi ích của họ. Cho dù hai tập đoàn lớn có đưa ra bất kỳ lời hứa hẹn nào, cuối cùng họ vẫn sẽ soạn thảo những thỏa thuận kết thúc có lợi và hiệu lực pháp lý, để khi cần thiết sẽ đẩy những đối thủ này vào phá sản, nhằm giải phóng tiềm năng thị trường.
Một nhà tư bản tự tay nuôi dưỡng kẻ thù rồi đánh đổ để chứng minh thời đại đã đổi thay, hoặc chờ kẻ thù lớn mạnh rồi mới đánh đổ để phô diễn sức mạnh bản thân là không hề tồn tại. Bản chất của nhà tư bản là sự khao khát lợi ích vô tận. Có lẽ trong lịch sử từng tồn tại những nhà tư bản "siêu quần bạt tụy" như vậy, nhưng họ đều đã chết, thậm chí không còn sót lại xương tàn.
Nền kinh tế càng trưởng thành, những người chơi trò chơi tư bản cũng càng có kinh nghiệm. Nếu một ngày bạn cảm thấy có một người không màng báo đáp, thật lòng vì bạn, suy nghĩ cho bạn, muốn dành mọi điều tốt đẹp nhất cho bạn, luôn nhớ đến bạn từng khoảnh khắc, thì chỉ có hai khả năng:
Khả năng thứ nhất là người thân trong gia đình bạn, đặc biệt là bậc trưởng bối, bởi tình yêu thư��ng của họ dành cho bạn sẽ không bao giờ pha tạp bất cứ điều gì khác.
Khả năng thứ hai, người đó chắc chắn là một quản lý bán hàng của công ty nào đó, và trước khi bạn đặt bút ký, bạn có thể coi hắn như đứa con thất lạc bấy lâu, hiếu thảo động trời của mình.
Sáng hôm đó, Jackson đến dự cuộc họp. Sau khi gặp mặt, mọi người đã xuất trình giấy chứng nhận đăng ký công ty bảo hiểm đúng như đã bàn trước – những "cổ đông nhỏ lẻ" này chính là họ. Tiếp đó, họ đã ký một bản quy tắc tự hạn chế của ngành, đồng ý với yêu cầu của Taylor về mức tiền đặt cọc không dưới 50 triệu.
Sau đó, Bellito lấy ra một chồng thỏa thuận dày khoảng hai thốn. Dưới sự giải thích của luật sư, họ ký tên của mình. Ký xong, Bellito quả thật đã "trao" cho họ 50 triệu. Tuy nhiên, số tiền này lại không được giao trực tiếp cho họ sử dụng, mà tiếp tục được đặt trong kho bạc của Southern Commercial Bank, hay nói đúng hơn là gửi vào tài khoản công ty của Western Insurance Company đã đăng ký tại Southern Commercial Bank.
Theo thỏa thuận giữa họ, khi Western Insurance Company phải chi trả tiền bảo hiểm, sau khi được Western Insurance Company thẩm định sơ bộ, họ sẽ chuyển yêu cầu chi trả này đến Southern Commercial Bank. Southern Commercial Bank sẽ thành lập tổ điều tra để xác minh. Sau khi kết quả điều tra cho thấy đúng là cần phải chi trả, họ mới có thể lấy số tiền bảo hiểm cần bồi thường từ 50 triệu đã gửi trong kho bạc của mình (nhưng thuộc về Western Insurance Company) để giao cho người thụ hưởng.
Nói cách khác, Southern Commercial Bank không cần bỏ ra một đồng tiền thật nào, mà Western Insurance Company đã vay được 50 triệu "tiền không" từ họ. Lý do họ có thể làm vậy là vì Western Insurance Company đã mở tài khoản công ty tại Southern Commercial Bank và đồng thời gửi tiền "vào đó". Bellito cùng Southern Commercial Bank chẳng khác nào đang tay trái đổi tay phải, thậm chí còn kiếm lợi từ bên thứ ba là công ty bảo hiểm.
Hành động và thái độ như vậy quả thực là một sự sỉ nhục đối với Jackson và những người khác, nhưng họ đã ký kết một loạt hợp đồng, bao gồm cả các thỏa thuận đã ký với Southern Commercial Bank.
Theo các thỏa thuận đã ký hiện tại, nếu họ dừng cuộc chơi ngay bây giờ, tuyên bố phá sản và rút lui, họ vẫn phải gánh khoản vay 50 triệu. Khoản tiền đó được coi là khoản vay "chuyên dụng". Nếu không thể sử dụng vào nghiệp vụ chuyên dụng (tức là tiền đặt cọc của công ty bảo hiểm trong trường hợp này), họ sẽ phải trả lãi suất ngân hàng thông thường, và khoản lãi này phải trả trong ba năm, chỉ sau ba năm mới có thể hoàn trả tiền gốc!
Nói một cách đơn giản hơn, Western Insurance Company (tức nhóm của Jackson) đã mở tài khoản công ty tại Southern Commercial Bank và gửi vào đó 50 triệu tiền mà Southern Commercial Bank cấp riêng cho họ để làm tiền đặt cọc của công ty bảo hiểm. Trong quá trình này, Southern Commercial Bank và Western Insurance Company đã ký kết một hợp đồng vay không giống thông thường. Southern Commercial Bank đã cho Western Insurance Company vay 50 triệu tiền mặt dưới dạng quỹ chuyên dụng (tức tiền đặt cọc ngành bảo hiểm của Western Insurance Company) mà không cần tài sản thế chấp.
Vì không có bất kỳ vật thế chấp nào, và để đảm bảo an toàn cho khoản tiền, Southern Commercial Bank yêu cầu Western Insurance Company ký kết hợp đồng bảo lãnh "tiền nào việc ấy". Trong các điều khoản bổ sung, khoản vay 50 triệu này bắt buộc phải duy trì trong Southern Commercial Bank. Đồng thời, để tránh rủi ro, Western Insurance Company phải trình yêu cầu bồi thường lên Southern Commercial Bank xác nhận trước khi chi tiêu, nhằm ngăn ngừa hành vi lừa đảo bảo hiểm và rút tiền mặt bất hợp pháp.
Western Insurance Company, cho dù vì bất kỳ lý do gì mà mất đi năng lực nghiệp vụ, mất tư cách cung cấp dịch vụ bảo hiểm, thì khoản vay 50 triệu này sẽ được áp dụng lãi suất vay thông thường và duy trì trong ba năm!
Xét từ góc độ thương mại, trong chuỗi hợp đồng và thỏa thuận này, dù Southern Commercial Bank vô cùng mạnh mẽ, nhưng họ không hề làm sai. Không có vật thế chấp, không có bất kỳ tài sản cụ thể nào để chống đỡ rủi ro, việc họ làm như vậy đã là vô cùng có lương tâm, có thể coi là một hình mẫu thương mại.
Nhưng sau đó còn có một loạt vấn đề, nổi bật nhất là việc ba công ty bảo hiểm chéo cổ phần lẫn nhau. Theo yêu cầu của Southern Commercial Bank và Imperial Central Bank, ba công ty sẽ tiến hành trao đổi cổ phần dựa trên thị giá. Ở một mức độ nào đó, đây là một tin cực kỳ tốt cho Jackson và những "cổ đông nhỏ lẻ" cùng hội cùng thuyền kia. Điều này giống như một nhóm người nghèo nhặt gạch xây một căn nhà ba tầng xiêu vẹo, giờ đây họ dùng căn nhà hai tầng tồi tàn đó đổi lấy hai căn phòng trong hai tòa nhà chọc trời bên cạnh. Dù sao đi nữa, họ đều có lời lớn.
Nhưng thực tế có phải vậy không?
Dĩ nhiên là không phải. Chơi trò chơi tư bản cùng các ngân hàng và tài phiệt không phải là chuyện đơn giản. Jackson và nhóm của ông sở dĩ chấp nhận ký kết những hợp đồng và thỏa thuận bất bình đẳng, rõ ràng đặt mình vào thế yếu trước đó, cũng là vì hai tập đoàn lớn đã dùng việc chéo cổ phần làm mồi nhử.
Họ hoàn toàn có thể lột xác trở thành cổ đông của các công ty bảo hiểm trực thuộc hai tập đoàn lớn, hoàn tất một cuộc chuyển mình ngoạn mục. Vốn dĩ họ không có gì để mất, chỉ cần hai tập đoàn lớn thực sự chịu ký, coi như là họ đã có lời.
Nhưng những thao tác tiếp theo của hai tập đoàn lớn đã khiến họ nhận ra rằng từ đầu đến cuối, hai thế lực tư bản này chưa hề nghĩ đến việc coi họ là đối tác hợp tác. Thậm chí, nói họ chỉ là công cụ tiện tay thì đúng hơn!
Dựa theo thị giá trị đã được tính toán kỹ lưỡng theo thỏa thuận trước đó – theo suy nghĩ của Jackson và nhóm của ông, ba công ty đều có 50 triệu tiền đặt cọc. Dù ba công ty đã đăng ký, nhưng đến nay vẫn chưa có bất kỳ tài sản nào khác, có thể nói thị giá trị hiện tại của cả ba là ngang nhau.
Họ đã quá đề cao lương tâm và sự giữ thể diện của các tài phiệt ngân hàng, đồng thời quá đánh giá thấp tham vọng và thủ đoạn của những người này. Sau đó, Bellito và Taylor đều đưa ra một văn bản mới, theo đó hai tập đoàn lớn "tình cờ" cùng nhau cho hai công ty bảo hiểm kia vay 150 triệu tiền mặt không điều kiện và không lãi suất. Khiến tiền đặt cọc của hai công ty bảo hiểm này từ 50 triệu trực tiếp tăng vọt lên 200 triệu! Nói cách khác, tổng tài sản của Western Insurance Company lúc này chỉ bằng 25% của bất kỳ công ty nào trong hai công ty kia!
Theo yêu cầu chéo cổ phần "ngang giá" của hai bên, Southern Commercial Insurance Company và Imperial Insurance Company mỗi bên đưa ra 15% cổ phần để chéo cổ phần. Trong đó, 7,5% là một phần cổ phần Southern Commercial Insurance Company và Imperial Insurance Company trao đổi lẫn nhau; phần còn lại, tức mỗi bên 7,5% cổ phần, được dùng để đổi lấy 30% cổ phần của Western Insurance Company. Nói cách khác, 60% cổ phần của Western Insurance Company đã bị hai tập đoàn lớn nắm giữ.
Chỉ dùng mười mấy phút, Western Insurance Company liền trở thành con rối của hai tập đoàn lớn. Đồng thời, họ còn phải gánh một khoản vay nặng nề. Điều khiến Jackson bất mãn hơn cả là vì họ vốn là những cổ đông nhỏ lẻ tập hợp lại, nên dù chỉ còn lại 40% cổ phần, số cổ phần đó cũng không thuộc về một cá nhân mà được chia cho bảy người, mỗi người được phân phối từ 3% đến 8% khác nhau.
Điều này... tại sao lại không giống như những gì họ tưởng tượng?
Nhưng lúc này, một đống lớn văn bản thỏa thuận đã được ký kết từ trước, h�� muốn rút lại cũng không kịp nữa. Chưa kể đến các điều khoản vi phạm hợp đồng và chế tài, chỉ riêng khoản 50 triệu đã đủ làm cho bảy doanh nhân từng mơ mộng phát tài này lạnh toát chân tay. Thêm vào đó, ý kiến của bảy người này cũng không thể thống nhất được nữa, tất nhiên có người đã bắt đầu có khuynh hướng dựa dẫm vào hai tập đoàn lớn. Và việc hai tập đoàn này khi rời đi đã nói rằng phía ngân hàng rất coi trọng nghiệp vụ bảo hiểm và sẽ tiếp tục bơm tiền, khiến Jackson đã ý thức được rằng nếu không khéo trong trò chơi này, ông không những không thể giành được phần của mình mà còn có thể phải gánh những khoản nợ khổng lồ.
Điều này khiến ông đã đưa ra quyết định cuối cùng, hoàn toàn đứng về phía Durin, hợp tác với Durin để tìm cách tự bảo vệ mình.
Nếu hai tập đoàn lớn tiếp tục bơm tiền làm pha loãng cổ phần, Jackson cùng nhóm "bạn bè" của ông chỉ có hai con đường để đi. Một là tiếp tục kiên trì theo đuổi, bơm thêm tiền để đảm bảo cổ phần của công ty bảo hiểm thuộc hai tập đoàn lớn mà họ đang nắm giữ sẽ không bị pha loãng đến mức không còn được coi là cổ đông. Hai là ngồi yên nhìn hai tập đoàn lớn tiếp tục bơm tiền, tỷ lệ cổ phần trong tay họ sẽ tiếp tục bị thu nhỏ, rất có thể cuối cùng chỉ còn "không phẩy mấy phần trăm" cho đến mức 0!
Từ bản chất kinh tế thương mại mà nói, tài sản của Jackson thực ra không hề bị sụt giảm, bởi vì 1% của một triệu vẫn là mười nghìn, và một phần nghìn của mười triệu cũng vẫn là mười nghìn. Nhưng khi cổ quyền bị pha loãng, họ sẽ không còn đủ tiếng nói. Đồng thời, với các thủ đoạn tư bản của hai tập đoàn lớn, họ rất dễ dàng khiến dòng tiền của Jackson và nhóm bị đứt gãy, buộc họ phải đóng cửa, sau đó thu hồi lại phần cổ quyền này với giá cực kỳ rẻ mạt.
Đây là lối chơi rất bình thường trong trò chơi tư bản. Nếu mọi thứ đều công chính như vậy, thì đã không tồn tại câu chuyện cá lớn nuốt cá bé, và mọi người đã sớm không còn cạnh tranh mà vui vẻ hòa thuận rồi. Chính bởi vì có rất nhiều thủ đoạn, hợp lý lẫn không hợp lý, có thể khiến một số người biến vàng trong tay người khác thành đá để mua, nên mới có thị trường kinh tế và vòng tài chính phồn vinh như vậy.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không tự ý sao chép.