(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 775: Telly VIA
Vì đã có giai đoạn tuyên truyền trước đó, buổi họp báo lần này thu hút khá đông phóng viên. Phóng viên rất thích phỏng vấn Durin, bởi anh ấy nổi tiếng là người hào sảng. Mỗi lần, anh đều chuẩn bị một phần đặc sản địa phương theo tiêu chuẩn cao nhất cho mọi người. Nói đến Durin, dường như anh cũng chính là người khởi xướng việc dùng đặc sản làm quà lưu niệm. Kể từ khi anh ấy bắt đầu làm vậy, các ký giả đều trở nên dư dả hơn, và ai nấy cũng đều nhớ rõ ân tình của Durin.
Thật ra, việc này có một chút câu chuyện nhỏ đằng sau. Trong thế giới mà Durin tưởng tượng, các phóng viên được mệnh danh là "vua không ngai", là đối tượng không thể tùy tiện đắc tội. Người bình thường thì đỡ hơn một chút, nhưng nếu người có danh tiếng mà đắc tội phóng viên, chẳng mấy chốc sẽ bị các ký giả đó "tấn công" dữ dội trên truyền thông. Rốt cuộc, họ vẫn phải bỏ tiền ra dàn xếp. Đại đa số trường hợp cần phóng viên đều sẽ gửi kèm quà lưu niệm. Phần quà này thực chất không hề đơn giản, ngoài thông cáo chính thức, còn có một số tài liệu liên quan đến sản phẩm và một khoản tiền đi lại.
Nói cách khác, việc đưa hai trăm đồng tiền đi lại ngụ ý rằng tin tức này có được đăng hay không không quan trọng, điều họ cần chỉ là các phóng viên đến để khuấy động sự kiện, cho người khác biết đây là một việc dù lớn dù nhỏ cũng đáng kể, và có phóng viên ở đây đưa tin. Nếu đưa ba trăm đồng tiền đi lại, điều đó biểu thị tin tức này chắc chắn sẽ lên trang bìa vào ngày mai, nhưng với ba trăm đồng, phần lớn các tin tức chỉ có chữ mà không có hình ảnh minh họa. Nếu đưa năm trăm đồng thì lại càng hay, tin tức sẽ được đăng ngay sáng hôm sau, kèm theo một bức ảnh và một đoạn văn bản. Nếu phóng viên vui vẻ, ăn uống hài lòng và quà lưu niệm cũng đúng ý, biết đâu còn sắp xếp cho một vị trí trang bìa không tệ.
Tiếp theo là vấn đề chính, đó là một nghìn đồng tiền đi lại. Điều này có nghĩa là tin tức chắc chắn phải được đăng trên báo sớm vào sáng ngày hôm sau, kèm theo hình ảnh minh họa lớn và một đoạn văn bản dài. Báo chí có lượng phát hành lớn thì đăng ba đến năm bản, loại ít hơn thì hai đến ba bản, và trên trang web chính thức còn cần có một đường dẫn đọc.
Có lẽ sẽ có người hỏi, vậy nếu phóng viên tôi mời đến không có quyền đưa tin lên báo hoặc truyền thông thì sao? Thực ra, khi mời truyền thông, phía truyền thông sẽ cân nhắc xem nên cử ai đi. Sự kiện lớn thì cử phóng viên lớn, sự kiện nhỏ thì cử phóng viên nhỏ. Những ký giả này bản thân đều có vị thế và thể diện riêng, phần lớn thời gian sẽ không làm hỏng việc. Nếu thật sự làm hỏng, thì chỉ làm mất mặt chính phóng viên đó thôi, sau này sẽ không còn chỗ mà hoạt động trong giới này nữa. Nếu gặp phải sự cố ngoài ý muốn, phóng viên cũng sẽ chủ động xin lỗi, đồng thời sắp xếp lại việc đưa tin liên tục để đền bù.
Durin cảm thấy quy tắc trò chơi này rất hay, nó giúp phóng viên dễ dàng biết nội dung nào cần được đưa tin, đặt ở vị trí nào, tin nào bắt buộc phải có, tin nào có hay không cũng tùy ý. Vì vậy, anh cũng áp dụng quy tắc này vào đây.
Trong những đặc sản anh chuẩn bị, cũng có kèm theo những tấm séc tiền mặt, với mệnh giá khác nhau, từ năm đồng đến năm mươi đồng. Chẳng hạn, phóng viên của các tờ báo đại diện cho lập trường chính thức như Ilian Nhật Báo chắc chắn sẽ nhận được đặc sản kèm séc hai mươi đồng. Còn phóng viên của các tờ như Empire Daily và Đế Đô Nhật Báo thì đương nhiên sẽ nhận được gói quà đặc sản kèm séc năm mươi đồng.
Cũng có người nói Durin làm như vậy sẽ làm hư phóng viên, và còn ảnh hưởng đến sự tự do của tin tức. Nhưng Durin thì sẵn sàng bỏ tiền, các ký giả thì sẵn lòng nhận tiền, vậy có gì mà phải bận tâm đến chuyện của người khác?
Rốt cuộc, loại hành vi này đã trở thành một quy tắc ngầm trong giới. Nếu thực sự có hai kẻ ngốc không chịu định đoạt gì, e rằng tin tức của họ sẽ chỉ có thể được đăng ở giữa hai trang báo.
Hai giờ rưỡi chiều, những ai cần đến đều đã có mặt. Toàn bộ sảnh khách sạn chật kín phóng viên, cùng với các ông trùm, nhân vật danh tiếng của địa phương và các thành phố lân cận. Tên tuổi của Durin ở vùng bờ biển Đông Hải vẫn còn có giá trị. Lần này, anh ấy đích thân chủ trì buổi họp báo, nên các ông trùm, nhân vật danh tiếng ở các vùng lân cận, chỉ cần có thể thu xếp được, đều đã đến để ủng hộ. Dù không thể trò chuyện thân mật với Durin, việc làm quen mặt cũng là điều tuyệt vời.
"Thưa các quý vị phóng viên giới truyền thông, thưa các vị khách quý thuộc mọi tầng lớp xã hội, tôi vô cùng cảm ơn quý vị đã dành thời gian đến với thành phố Ilian, viên ngọc quý của bờ biển Đông Hải, để tham dự buổi họp báo ngày hôm nay." Durin bước lên bục chủ trì không chút chậm trễ, lập tức bắt đầu chủ đề của ngày hôm nay. Đèn chiếu sáng cũng dần tắt đi, chỉ còn lại ánh sáng tập trung rọi sáng trên bục. Đứng trên bục chủ trì, dưới ánh đèn sân khấu, nụ cười bình tĩnh và tự tin của Durin thu hút mọi sự chú ý.
Ở cái tuổi lẽ ra phải phóng túng tận hưởng tuổi trẻ, chàng trai này đã làm nên quá nhiều điều kinh ngạc. Mọi người đều rất muốn biết hôm nay anh ấy sẽ mang đến bất ngờ gì cho những người đang có mặt, cũng như cho cả thế giới này.
Đối mặt với đông đảo người tham dự, Durin không hề căng thẳng. Anh ấy rất thoải mái, vì những trường hợp như thế này anh đã tham gia không chỉ một lần, và đặc biệt hơn, anh luôn là nhân vật chính, giống như ngày hôm nay. Anh ấy dạo bước đến sát bục chủ trì, trên mặt nở nụ cười đầy cuốn hút, "Mỗi người đều có những theo đuổi khác nhau trong cuộc sống, nhưng ở một vài phương diện nào đó, tất cả chúng ta đều tuân theo một nguyên tắc cốt lõi..." Câu mở đầu này lập tức nâng tầm buổi họp báo hôm nay lên một đẳng cấp cao. Khi mọi người đang chờ đợi Durin sẽ nói ra đạo lý phi thường nào đó, anh ấy bật cười ha hả, "Tất cả chúng ta đều muốn thu được nhiều tài phú hơn, đó chính là tiền."
Cả khán phòng vang lên một tràng cười sảng khoái. Durin có một điểm rất đáng quý: trừ những lúc lời nói và nét mặt của anh ấy khiến người ta đôi khi phải "nghiến răng", anh ấy rất ít khi dùng những đạo lý lớn lao để "bắt cóc" người nghe. Những điều anh ấy nói thường gần gũi với cuộc sống của người bình thường hơn hẳn so với những nhân vật lớn có cùng địa vị xã hội khác. Đây cũng chính là lý do dân chúng yêu mến Durin hơn – bởi vì những gì anh ấy nói đều dễ hiểu, không như những người khác nói những điều mà cơ bản chẳng ai hiểu là có ý nghĩa gì.
Thà yêu thích một Durin thẳng thắn, nói lời thật lòng này còn hơn là thích những nhân vật lớn luôn tìm cách hạ thấp trí thông minh của dân chúng bằng những đạo lý sáo rỗng. Hơn nữa, anh ấy còn rất đẹp trai và rất trẻ.
"Đúng vậy, tiền – đây là thứ thiết yếu không thể thiếu trong xã hội chúng ta đang sống." Durin cầm microphone, vừa đi vừa nói, "Tiền là một thứ tốt, nó có thể đáp ứng tối đa mọi nhu cầu cơ bản trong cuộc sống của chúng ta, và hơn thế nữa, nó có thể nâng cao chất lượng cuộc sống. Chẳng hạn, tôi muốn mua cho gia đình mình những vật dụng tốt hơn để cải thiện tâm trạng của họ, ít nhất là khi họ muốn phá phách thì không nhất thiết phải đập vỡ những món đồ nội thất bằng gỗ thật đó!"
"Nhưng tiền cũng không phải lúc nào cũng vạn năng. Khi một mình bạn thao thức giữa đêm khuya, vì trống rỗng, cô đơn hay lạnh lẽo, bạn lấy tiền ra, ôm vào lòng, nó không chắc có thể mang lại hơi ấm cho bạn, ngược lại còn có thể khiến bạn cảm thấy mình thật ngớ ngẩn!"
"Vì vậy, hôm nay tôi muốn giới thiệu một khái niệm mới: tài phú tinh thần!"
"Tài phú tinh thần là gì?" Câu hỏi của Durin khiến cả khán phòng dần chìm vào yên lặng. Mỗi khi Durin đưa ra một khái niệm mới, nó luôn dẫn đầu một xu hướng, thậm chí trở thành một hiện tượng, giống như cách đây không lâu anh ấy nhắc đến "ý thức trách nhiệm xã hội", giờ đây đã trở thành tiêu chí hàng đầu của một nhà tư bản có lương tâm. Lần này, mọi người muốn xem liệu "tài phú tinh thần" mà Durin đề cập có tiếp tục dẫn dắt dư luận và trở thành một trào lưu mới hay không.
Anh ấy mỉm cười, "Tài phú tinh thần có thể hiểu là cảm giác thỏa mãn, cảm giác đồng thuận với cuộc sống và xã hội hiện tại, là một thứ mang lại niềm vui. Tài phú tinh thần khác với tài phú vật chất, tức là tiền, nó là một thứ không nhìn thấy được nhưng lại có thể cảm nhận được. Tài phú tinh thần bao gồm rất nhiều loại, mỗi khoảnh khắc bạn cảm thấy thỏa mãn, hạnh phúc, đều là khoảnh khắc bạn thu hoạch tài phú tinh thần. Hôm nay ở đây, tôi muốn đề cập đến một trong số đó: giải trí!"
"Ai cũng biết, từ khi xã hội loài người hình thành, giải trí đã trở thành một yếu tố điều hòa không thể thiếu trong cuộc sống. Giải trí giúp chúng ta thư giãn tâm tình, đạt được niềm vui, có lợi cho sự đoàn kết hòa thuận trong gia đình, và còn có thể làm được nhiều điều khác nữa. Tuy nhiên, trong xã hội hiện nay, giải trí đang đối mặt với hai thái cực: một là giải trí ít vốn nhưng có giới hạn, hai là giải trí tốn kém. Chúng ta rất khó tìm được một hình thức giải trí ít vốn mà phù hợp với tất cả mọi người."
"Nhưng hôm nay, vào chính khoảnh khắc này, mọi thứ đều đã thay đổi. Mời quý vị cùng xem một đoạn phim ngắn..." Durin đặt microphone xuống và khẽ gật đầu. Đèn trên bục chủ trì nhanh chóng tắt, hình chiếu trực tiếp hiện lên trên phông nền phía sau. Đây là một loại hình phim mới, hoàn toàn khác biệt so với tất cả các loại phim đang có. Đám đông khán giả thậm chí đã đứng bật dậy, thốt lên những tiếng kinh ngạc để thể hiện sự ngạc nhiên của mình.
Trên phông nền phía sau, một nhân vật hoạt hình đặc biệt – thực chất là một nhân vật được vẽ tay theo phong cách hoạt hình – đang mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần trong công việc, anh ta có chút ủ rũ cúi đầu bước đi trên đường phố. Anh ta gặp rất nhiều thứ hấp dẫn mình, nhưng chi phí lại không đủ để chi trả cho những hạng mục giải trí đắt đỏ đó. Anh ta mệt mỏi trở về nhà, rồi ngồi trước TV...
Thực ra, đây là một đoạn phim ngắn rất đỗi bình thường, thậm chí nội dung cũng không đủ mạnh để thu hút người xem. Nhưng đoạn phim này có hai điểm bán hàng chính. Thứ nhất, toàn bộ phim ngắn được trình chiếu dưới dạng hoạt hình vẽ tay, một hình thức thể hiện chưa từng xuất hiện từ trước đến nay, nên dù nội dung có trống rỗng đến mấy, vẫn sẽ có người tiếp tục xem. Thứ hai là phía sau TV, khi người đàn ông với vẻ mặt u sầu ấy không ngừng chuyển kênh, nụ cười trên mặt anh ta ngày càng rạng rỡ.
Sau khi phim ngắn kết thúc, trên phông nền xuất hiện một câu: "Giải trí, chưa bao giờ rẻ đến thế."
Nội dung đoạn phim ngắn này thực sự có quá nhiều điều để bàn. Ngay khoảnh khắc ánh sáng trên bục chủ trì bật sáng trở lại, lập tức có người giơ tay muốn đặt câu hỏi, nhưng Durin đã không đồng ý.
"Bây giờ vẫn chưa đến phần hỏi đáp, xin chờ một lát." Anh ấy cười giải thích, rồi tiếp tục buổi họp báo của mình, "Đoạn phim ngắn vừa rồi chắc hẳn quý vị đều đã xem đến cuối. Quý vị hẳn sẽ đặc biệt tò mò tại sao xem máy chiếu phim lại là hình thức giải trí giá rẻ. Ở đây, tôi cần làm rõ một điểm: thứ trong phim ngắn không phải máy chiếu phim, mà là TV, tôi gọi nó là Telly VIA. Đây là một điểm trọng yếu, quý vị nên ghi lại."
Chắc hẳn sẽ có người thắc mắc, rằng hiện nay giá cả của máy chiếu phim hay TV không chỉ đắt đỏ, mà nội dung cung cấp cũng không nhiều, đồng thời còn phải chấp nhận mức giá cao. Theo điều tra của tôi trên thị trường, cuộn băng nhựa rẻ nhất hiện tại có giá năm đồng chín mươi chín xu, còn loại đắt nhất là mười đồng. Các gia đình bình thường chắc chắn không thể hưởng thụ được niềm vui từ những thứ này.
"Nhưng chúng tôi thì khác!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.