(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 76: Kế hoạch
Tên Code này, không biết làm cách nào mà đắc tội phu nhân Vivian. Bà ta đã đích thân ra lệnh phải bắt hắn cùng hai đồng bọn khác. Ngươi đã rõ chưa?
Theo lời Plando kể, Godol đột nhiên thấy bộ y phục này khiến cơ thể mình nóng bức, khó chịu. Hắn giật tung cổ áo, đi đi lại lại mấy bước. Nụ cười gượng gạo trên mặt đã biến thành một vẻ dữ tợn. Ở thành Turner có một lời ��ồn thú vị, rằng phu nhân Vivian là "thị trưởng ngầm". Những gì bà ta quyết định, ngay cả ngài thị trưởng cũng chẳng thể thay đổi. Rất nhiều chính sách đang được áp dụng, một phần trong số đó thậm chí phải đợi bà Vivian gật đầu đồng ý mới bắt đầu có hiệu lực tại thành Turner.
Lời đồn này chỉ lưu truyền trong giới ông trùm, những kẻ có thể tiếp cận được một phần sự thật dù vẫn còn mơ hồ. Godol đã từng nghe các ông chủ lớn nhắc đến chuyện này trong một bữa tiệc riêng tư. Khi đó, một phóng viên đã ngấm ngầm chỉ trích cha của Tổng đốc Vivian, rằng dù đã vì bệnh mà rời khỏi cương vị nhưng ông ta vẫn cố nắm giữ quyền lực không buông. Đồng thời, phóng viên này cũng chĩa mũi dùi vào cái gọi là "quyền lực của phu nhân" đang hoành hành khắp thành Turner, với mục đích chính là nhằm vào cha của phu nhân Vivian.
Chỉ sau chưa đầy ba ngày, phóng viên với ngòi bút sắc bén đó đã được phát hiện trôi dạt trên sông Mã Não, thi thể đã bắt đầu trương phềnh.
Khỏi phải nói, chắc chắn là người của cha Vivian ra tay. Còn kẻ đứng sau phóng viên, không ai khác ngoài vị Tổng đốc mới nhậm chức.
Chính vì biết quá nhiều chuyện, nên vừa nghe Plando nhắc đến danh xưng đầy ma lực "phu nhân Vivian", Godol lập tức trở nên bất an. Một nhân vật tầm cỡ như thế, muốn đối phó hắn căn bản chẳng cần tự mình nhúng tay, chỉ cần ra hiệu một tiếng là hắn đã có thể xong đời, trừ phi ông chủ của hắn chịu dốc sức bảo vệ.
Thế nhưng, liệu hắn có cái giá trị đó không?
Hắn cảm thấy mình không có. Những việc dơ bẩn này đâu phải khó khăn gì, ai cũng làm được, nên hắn nhất định phải tự cứu lấy mình.
Hắn dùng sức vỗ lên chuông gọi trên bàn. Rất nhanh, có người mở cửa bước ra. Vừa quay đầu lại, Godol lạnh lùng phân phó: "Trói tên Code kia về đây cho ta! Nếu hắn dám phản kháng, đánh gãy tứ chi của hắn!"
Người được gọi tuy có thoáng ngạc nhiên nhưng vẫn gật đầu dạ, rồi đóng cửa rời đi.
Nhưng thật đáng tiếc, hắn không thể hoàn thành nhiệm vụ Godol giao, bởi Code giờ đang nằm trong tay Durin.
Trong kho hàng của trang trại ngoại ô, Code cùng hai đồng bọn của hắn vẫn không hiểu vì sao mình lại rơi vào tay đám thiếu niên này, càng không biết nhóm thiếu niên này bắt cóc bọn hắn vì mục đích gì. Bọn họ không có tiền... Có lẽ từng có, nhưng số tiền đó đều phung phí vào rượu mạnh và những cô gái rẻ tiền. Code chưa kết hôn, không có gia đình, đương nhiên cũng chẳng thấy cần thiết phải tiết kiệm tiền.
Có thể sống trọn vẹn mỗi ngày, đó chính là nguyện vọng lớn nhất của hắn.
Miệng bị nhét đầy một nắm cỏ dại khô cứng, xù xì, lại còn bị khăn quàng cổ siết chặt, khiến hắn không thể nhổ ra, cũng chẳng nuốt được. Cơ thể lầm tưởng hắn đang ăn uống, cứ thế tiết nước bọt không ngừng. Nước bọt hòa lẫn vụn cỏ và vị đắng chát cứ thế tuôn xuống cổ họng, khiến hắn khổ sở không thể tả. Hắn thề, nếu có thể thoát khỏi nơi đây, hắn nhất định sẽ dẫn người đến ném tất cả bọn chúng xuống sông Mã Não.
Không biết bao lâu sau, cửa kho hàng đột ngột mở ra. Hắn nheo mắt nhìn về phía nơi ánh sáng tràn vào. Trong vệt trắng chói mắt có vài bóng người lờ mờ chuyển động. Phải mất chừng mười mấy giây, hắn mới thích nghi được với độ sáng hiện tại, thoát khỏi sự chênh lệch giữa bóng tối và ánh sáng.
Chính là đám người đã bắt cóc hắn. Cảm xúc của hắn lập tức trở nên kích động, dùng sức giãy giụa, phát ra tiếng "ô ô".
Một thiếu niên rõ ràng nổi bật hơn những người khác tiến đến trước mặt hắn, túm khăn quàng cổ kéo xuống. Hắn òa một tiếng, phun hết cỏ dại trong miệng ra. Code lườm tên thiếu niên đó bằng ánh mắt hung ác, cơ bắp trên xương gò má giật giật, hệt như một con chó hoang sẵn sàng chiến đấu để bảo vệ miếng ăn.
"Code?" Kẻ kia hai tay đút túi quần, đứng nhìn hắn từ trên cao. Cái cảm giác bị coi thường này thật khó chịu, nên hắn quay mặt đi, không đáp lời.
Ngay lúc đó, một nắm đấm từ bên cạnh lao tới, giáng thẳng vào mặt hắn, đánh hắn hất ngược lại, đầu óc ong ong.
"Ta không thích bị kẻ khác mạo phạm khi đang nói chuyện. Đây chỉ là một bài học nhỏ thôi. Nếu còn lần nữa, ta sẽ cắt đứt tai ngươi!"
"Đến đây, cắt tai ta đi!" Code chợt nổi máu điên, hắn nhướng mày, đưa mặt sang bên, lộ tai mình ra, "Đến, cắt ngay bây giờ!" Hắn liếm đôi môi sưng tấy đau nhức, chẳng thèm để ý chút nào lời đe dọa của tên thiếu niên đó.
Đứng một bên, một kẻ khác trông giống con gái rút một cây chủy thủ từ sau hông. Trong lúc Code giãy giụa, gã túm lấy tai hắn bằng một tay, rồi một nhát dao chém xuống. Máu không bắn tóe mà chỉ lặng lẽ chảy. Một mảnh tai còn dính chút da thịt rơi vào tay gã điển trai kia.
"Hừ!" Code thế mà nín nhịn đau đớn không kêu lên một tiếng, ngược lại cười lạnh không ngừng. "Tốt lắm, được lắm! Đến đây, giết ta đi! Nếu để ta sống sót rời khỏi nơi này, tất cả các ngươi đều phải chết!"
Durin buồn cười lắc đầu: "Ngươi nghĩ mình còn có giá trị gì sao? Mà ta vì thế lại không dám giết ngươi à?" Nói rồi, hắn móc khẩu súng lục trong túi ra, chĩa vào đầu Code. Ngay khi Code vẫn ngang ngược càn rỡ định nói gì đó, Durin nổ súng.
Viên đạn lập tức làm vỡ nát hộp sọ Code, lõm sâu từ thái dương đến giữa trán. Phía sau đầu hắn phun ra một màn sương máu trắng bệch, tanh tưởi, và mùi tanh nồng lập tức tràn ngập khắp kho hàng.
Hai tên còn lại bị trói bắt đầu run rẩy. Chúng là người của Godol. Ở thành này, trừ những đại nhân vật và các ông trùm, chẳng có ai mà chúng không dám đắc tội. Thế nhưng, vì cớ gì những kẻ này lại chẳng sợ chúng, trái lại còn dám ra tay? Chúng không hiểu, cũng không muốn hiểu, nhưng chúng không muốn chết.
Durin lạnh lùng nhìn hai tên kia đang giãy giụa kịch liệt, ánh mắt tràn đầy khẩn cầu, rồi lại nổ thêm hai phát súng. Cả hai cũng hoàn toàn chìm vào sự im lặng vĩnh cửu.
Hắn cất khẩu súng, nhún vai. "Dọn dẹp chỗ này đi. Ban đầu tôi định cho Godol thêm chút gia vị, nhưng dù sao cũng chẳng sao. Tóm lại, lần này hắn không thoát được!"
Đúng vậy, Durin đã tự mình sắp đặt toàn bộ kế hoạch. Hắn cho người giả làm Delisle làm việc dưới ánh đèn, sau đó để Code tình cờ gặp phải và thực hiện thành công một vụ cướp bóc. Toàn bộ quá trình có không dưới năm nhân chứng. Ngay sau đó, trên một đoạn phố không có đèn đường – Durin đã cho người đánh nát bóng đèn vào lúc chạng vạng tối – hắn và đồng bọn đã thành công bắt cóc Code cùng hai người kia, rồi đưa bọn hắn đến đây.
Lần này hắn đến đây cũng là để thủ tiêu ba người này, rồi chôn xác bọn họ ở trang trại. Khi Godol không tìm thấy ba người này, Plando chắc chắn sẽ không gỡ rối giúp hắn. Đối mặt với một người tầm cỡ như phu nhân Vivian, bảo toàn bản thân đã là hết sức, hà cớ gì hắn phải giúp Godol nữa? Godol đâu phải con trai hắn, cũng chẳng mang lại lợi ích gì đáng kể.
Đến lúc đó, bất kể Plando nghĩ gì, cách duy nhất để thoát thân khỏi chuyện này là nói với phu nhân Vivian rằng hắn đã hết sức, nhưng Godol không chịu giao người. Hắn thậm chí có thể vì việc này mà quét sạch một vài địa bàn của Godol, để chứng minh mình thực sự dốc lòng vào chuyện này. Sau đó, dưới sự "hy sinh" hết mình của "John", phu nhân Vivian vốn đã mang lòng áy náy, lại càng thêm day dứt, đến mức nàng sẽ chủ động nhắc chuyện này với ngài thị trưởng.
Dĩ nhiên không phải là chuyện nàng có quan hệ ngoài luồng với "John". Nàng sẽ tạo áp lực lên thị trưởng, yêu cầu giúp bạn tốt Delisle của nàng báo thù, thậm chí không cần nói quá rõ ràng.
Dù thị trưởng có giao tình với Godol hay không, ông ta cũng sẽ phải cân nhắc kỹ lợi ích bên nào mang lại lớn hơn, rồi mới đưa ra lựa chọn.
Một bên là con gái của cựu Tổng đốc, đồng thời vị cựu Tổng đốc này vẫn còn nắm giữ quyền lực nhất định tại Kaml·es châu, và có mối quan hệ rộng rãi.
Một bên khác, chỉ là thủ lĩnh bang phái ở thành Turner, ngoài việc thỉnh thoảng có thể giúp họ làm vài việc khuất tất, ngoài ra chẳng mang lại lợi ích trực tiếp nào. Hơn nữa, kẻ này lại biết quá nhiều chuyện.
Với sự so sánh như vậy, ngài thị trưởng sẽ dễ dàng quyết định ai nên giữ lại, ai nên bỏ qua.
Đến lúc đó, dù Godol có thể may mắn thoát chết, sức mạnh của hắn cũng sẽ suy yếu đáng kể, và việc đối phó hắn khi đó sẽ chẳng còn gì khó khăn.
Nội dung này được biên tập và bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.