“Thưa ngài Durin, ngài cứ thế này thì tôi khó xử quá.” Hội trưởng liếc nhìn đám luật sư bên cạnh, thấy họ vội vã lùi ra xa. Hắn quay đầu nhìn mấy vị đại diện công nhân vẫn đứng ngây ra phía sau… Họ không hề có ý nhường chỗ để hắn nói nhỏ vài lời. Nhìn thấy mấy vị đại diện công nhân đó, hội trưởng khẽ ho một tiếng, “Tôi muốn nói riêng với ngài Durin một vài điều không tiện để các vị nghe.”

Theo lẽ thường của người bình thường, trong hầu hết các trường hợp, những đại diện công nhân làm việc và sinh sống ở nơi khác sẽ vô cùng áy náy nói rằng mình không để ý, sau đó lùi ra xa một chút. Nhưng đây là miền Tây, một miền Tây không hề bình thường. Một người đàn ông ngoài bốn mươi, râu ria xồm xoàm, đội chiếc mũ da trâu trợn tròn mắt nói: “Có gì cứ nói thẳng, lén lút như làm việc mờ ám vậy…” May mà bên cạnh có một người có vẻ bình tĩnh hơn, kéo anh ta lùi lại một khoảng.

Mặc dù trên mặt hội trưởng đang cười, nhưng nụ cười đó rất gượng gạo. Những kẻ ngốc này!

Hắn kéo ghế về phía trước, đặt hai tay lên bàn, khiến chiếc bàn gỗ cũ nát phát ra tiếng kẽo kẹt ken két như sắp gãy nát. “Thưa ngài Durin, tôi hy vọng ngài có thể hiểu cho, thực ra bây giờ áp lực của tôi cũng rất lớn. Cấp trên sẽ nghĩ rằng tôi đã không hoàn thành tốt công việc của mình trong khoảng thời gian ở miền Tây. Nếu tôi không thể tạo ra thành tích nổi bật, rất có thể họ sẽ điều chuyển tôi đi nơi khác. Hơn nữa, tôi cảm thấy chúng ta quen biết và hợp tác khá tốt từ trước đến nay. Nể tình chúng ta là bạn bè, ngài có thể tạo điều kiện cho tôi không?” Tên khốn này đã ở miền Tây lâu như vậy, cả ngày giúp Durin khắp nơi chiêu mộ người để kiếm tiền cho bản thân, tổng bộ cũng biết rõ điều đó.

Dù sao, công đoàn công nhân ở miền Tây không thể phát triển mạnh mẽ được, họ cũng không thể chĩa súng vào đầu những người này mà ép họ làm cho công đoàn lớn mạnh. Đối với hành vi kiếm tiền của họ, cấp trên chỉ nhắm mắt làm ngơ, để mặc họ tự sinh tự diệt. Nhưng kể từ khi công đoàn công nhân ở miền Tây bắt đầu mở rộng một cách khó hiểu, phía tổng bộ cũng bắt đầu coi trọng thị trường lao động rộng lớn này ở miền Tây.

Kinh tế phục hồi là một điều cực kỳ tốt, nhưng đồng thời, chi phí tuyển dụng lao động không ngừng tăng cao đã khiến một số doanh nghiệp cỡ trung cảm thấy hơi chật vật. Lấy một doanh nghiệp công nghiệp nhẹ quy mô lớn với mười nghìn công nhân làm ví dụ, dựa theo trình độ kinh tế hiện tại, mỗi tháng họ ít nhất phải trả cho mỗi nhân viên không dưới bốn mươi hai đồng tiền lương, mười nghìn công nhân tức là bốn trăm hai mươi nghìn tiền lương. Trong điều kiện kinh doanh bình thường sẽ không có vấn đề gì, nhưng nếu vì cạnh tranh thương mại mà đơn đặt hàng giảm sút, chỉ cần tầm vài tháng chỉ để trả lương cho công nhân thôi cũng đủ làm phá sản dòng tiền của doanh nghiệp lớn này.

Ngày càng nhiều người bắt đầu chuyển hướng sang kinh doanh thực tế, điều này khiến thị trường cạnh tranh trở nên gay gắt hơn. Phía sau mỗi thần thoại về tài phú là sự xuất hiện hàng loạt những "mồ chôn" của nhiều tài phú khác. So với chi phí tuyển dụng lao động đắt đỏ ở phương Nam và bờ biển Đông Hải, sức lao động giá rẻ ở miền Tây hấp dẫn hơn đối với các doanh nghiệp công nghiệp nhẹ quy mô lớn, giúp họ có khả năng chống chịu rủi ro cao hơn trong quá trình kinh doanh. Vì vậy, rất nhiều công ty dự định hoặc đã bắt đầu di chuyển về miền Tây. Trong năm đến mười năm tới, thị trường lao động miền Tây sẽ tăng lên gấp đôi.

Một thị trường với tiềm năng to lớn như vậy sẽ thu hút sự chú ý của nhiều phía. Trong một thời gian nhất định, sẽ có thêm nhiều lao động đổ về đây, tìm kiếm công việc mới, thậm chí là cuộc sống mới. Như vậy, trước khi những điều này xảy ra, công đoàn công nhân nhất định phải vận động. Từng trải qua một cuộc khủng hoảng lớn, công đoàn công nhân hiện tại rất có ý thức về nguy cơ. Nếu không nắm bắt được nhịp đập thời đại, cuối cùng công đoàn công nhân chỉ có thể bị đào thải bởi thời đại này, trở thành cát bụi trong dòng chảy lịch sử.

Vì thế, việc bố cục ở miền Tây là quan trọng nhất. Tổng công đoàn đã thông báo xuống đây, rằng nhất thiết phải xây dựng hình ảnh tốt đẹp cho công đoàn công nhân ở miền Tây, phải giúp giai cấp công nhân giải quyết phần lớn khó khăn trong công việc và cuộc sống. Đối với các lớp xóa mù chữ và lớp học tính toán mà phân hội đã đề xuất, tổng công đoàn cũng dành sự tán dương và ủng hộ cao độ. Bất quá, vẫn là câu nói đó, làm tốt thì là việc anh phải làm, làm không tốt thì là anh sai – thực ra, tình huống thực t�� là có người trong tổng công đoàn nhìn thấy sự phát triển của miền Tây, muốn chuyển từ vị trí cấp cao xuống đây để nắm quyền tuyệt đối, làm “vua một cõi”, đơn giản là vậy thôi.

Với người ở tầng lớp trên thì là chuyện đơn giản, nhưng với người ở tầng dưới thì đó là chuyện tày trời. Có người muốn đến miền Tây nhậm chức phân hội trưởng, thì đương nhiên phải tìm cớ để hạ bệ vị phân hội trưởng hiện tại. Từ khi công đoàn công nhân cải cách cấp cao, không còn là hội trưởng và phó hội trưởng độc đoán nữa. Hiện tại, cấp cao của công đoàn được chia thành nhiều nhóm nhỏ, cạnh tranh với nhau rất gay gắt. Cũng chính vì vậy, có người không muốn mỗi ngày đấu trí đấu dũng trong tổng công đoàn, mà nảy sinh ý muốn đến miền Tây làm vua một cõi.

Như vậy, điều này cần một loạt các thỏa hiệp và trao đổi, cuối cùng tìm cách tìm lý do để miễn chức phân hội trưởng miền Tây, thuận lý thành chương tiếp quản vị trí, hoàn hảo.

“Đó là chuyện của ông, không phải chuyện của tôi. Mỗi lần tôi đều trả cho ông đầy đủ chi phí, đây là một cuộc giao dịch, chúng ta là hai bên mua bán, ông không thể nhầm lẫn điều đó với tình bạn.” Khi Durin nói xong, hội trưởng công đoàn đã rất tuyệt vọng. Nếu không giữ chân được Durin, nguồn tuyển dụng công nhân lớn này, phía tổng công đoàn chắc chắn sẽ cho rằng anh ta không đủ năng lực đảm nhiệm chức phân hội trưởng miền Tây, đến lúc đó, cách chức hay điều chuyển đều chỉ là một lời của cấp trên.

Điều phiền phức hơn là anh ta không thể đưa ra những thỏa thuận quá mức chiều theo ý Durin, hơn nữa tổng công đoàn còn cố ý ghi thêm một dòng trong văn bản ý kiến – “đảm bảo tính độc lập và lập trường vốn có của công đoàn công nhân ở miền Tây, không nghiêng về bất kỳ bên nào, tuân thủ nghiêm ngặt điều lệ và quy chế của công đoàn, đảm bảo hình ảnh tốt đẹp của công đoàn công nhân sẽ không bị vấy bẩn.” Hiện tại, anh ta ít nhiều cũng biết tình thế của mình rất mong manh, chỉ cần không cẩn thận là sẽ bị đẩy đến một nơi khỉ ho cò gáy làm phân hội trưởng.

Con người ai cũng có tham vọng, không ai là ngo���i lệ. Ngay cả những tín đồ thành kính nhất trong giáo hội cũng mong muốn phụng sự thần linh để đạt được sự sống vĩnh hằng, huống hồ là con người bình thường?

“Nói thật, thưa hội trưởng, so với ý tưởng chẳng mấy hay ho của ông, tôi có một đề nghị khá hơn, có lẽ có thể giải quyết phiền phức mà ông đang đối mặt.” Nhìn thấy vị hội trưởng công đoàn đáng thương, Durin cuối cùng cũng động lòng. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến lòng nhân từ bấy lâu nay của Durin, anh ta luôn không thể nhìn người khác chịu khổ.

Hội trưởng lập tức mừng rỡ khôn xiết, đầy mong đợi nhìn Durin. “Nếu có thể tránh được những rắc rối đã đoán trước, thưa ngài Durin, sau này có việc gì, chỉ cần một cú điện thoại, tôi nhất định sẽ làm tốt cho ngài.”

Durin cười qua quýt. Anh ta bắt chéo chân, hỏi với vẻ trêu chọc: “Nếu ông không muốn từ bỏ địa vị hiện tại của mình, tại sao không tách khỏi công đoàn công nhân và tự làm riêng?” Không đợi anh ta nói gì, Durin tiếp lời ngay: “Hãy nhìn xem, khi ông đến miền Tây, nơi đây chẳng có gì cả, họ cũng chẳng giúp gì được ông. Từ tay trắng cho đến nay có thanh thế lớn như vậy, họ cũng chẳng làm được gì. Tất cả những điều đó đều là công lao của riêng ông. Có họ hay không có họ, đều không phải là yếu tố tất yếu dẫn đến thành công hay thất bại của ông.”

“Đã vậy, sao không dứt áo ra đi để tự mình làm tiếp?” Anh ta lúc này cười nhạt một tiếng, “Hoặc, làm việc cho tôi.”

Miền Tây là một nơi Durin vô cùng coi trọng. Môi trường xã hội đặc thù ở đây có thể giúp anh ta rút ngắn một giai đoạn thai nghén dài dằng dặc, để anh ta có khả năng lớn hơn để nhanh chóng quật khởi. Durin có tham vọng lớn, anh ta đang dàn một ván cờ rất lớn, trong lòng còn ẩn chứa một chút đắc ý không tiện nói ra cho người ngoài biết, bởi vì ngay cả Marx cũng không thể nhìn thấu kế hoạch thực sự của anh ta. Đương nhiên, càng vào lúc này càng cần ẩn giấu nanh vuốt của mình, không để bất kỳ ai có cơ hội phá hoại mọi kế hoạch của anh ta.

Đây cũng là một trong những lý do khiến anh ta từ bỏ tham gia chính trường và bắt đầu chuyên tâm làm kinh doanh. Chỉ có như vậy người khác mới dần dần buông lỏng cảnh giác với anh ta, rồi khi đám người này say ngủ, một nhát dao sẽ đánh thức họ.

Đối với Durin mà nói, vấn đề lớn nhất hiện tại của anh ta vẫn là vấn đề anh ta đối mặt khi mới đến miền Tây, đó là không đủ người làm việc cho anh ta. Như vậy kế hoạch của anh ta không thể hoàn thành một cách hoàn hảo. Không phải ai cũng biết có một công việc tốt như vậy, và cũng không phải ai cũng sẵn lòng gắn bó với đồng ruộng và trang trại. Có những người đã quen tự do phóng khoáng thì không muốn chịu sự ràng buộc. Điều này thật không ổn, cần có người để họ làm việc, và cần có người giúp Durin đưa nhiều người hơn vào vòng tròn mà anh ta đã vạch ra. Công đoàn công nhân rõ ràng có khả năng và danh nghĩa đó.

Anh ta không cần phải tiếp tục thành lập một cơ cấu mới để xử lý những chuyện phiền phức này, lại còn có thể sắp xếp ổn thỏa mọi việc của mình. Một người có năng lực thì khó tìm, một người có năng lực mà lại tham tiền, có yếu điểm thì càng khó tìm hơn. Theo quan điểm thà dùng người cũ còn hơn dùng người mới, Durin quyết định cho người trước mắt này một cơ hội.

Lời Durin nói khiến người đàn ông vốn không có danh tiếng, nhưng giờ phút này lại trở nên vô cùng quan trọng, vô cùng động lòng. Anh ta nhớ lại tất cả những gì mình đã làm trong khoảng thời gian này, đúng như Durin đã nói, phía cấp trên cũng chẳng giúp gì được anh ta, ngay cả nguồn tài chính viện trợ cũng bị cắt đứt hoàn toàn. Anh ta dựa vào mức giá đã thương lượng với Durin, dẫn theo vài người dưới quyền đi khắp nơi tìm kiếm công nhân phù hợp cho Durin. Có thể nói, nền tảng của công đoàn công nhân ở miền Tây chính là do anh ta cùng các thuộc hạ tự tay xây dựng vững chắc, không hề liên quan gì đến cấp trên.

Hiện tại, anh ta đã làm những điều nên làm và cả những điều không nên làm một cách tốt nhất. Người khác muốn đến cướp đoạt thành quả của anh ta, ngoài tức giận thì anh ta chỉ còn lại sự bất lực. Nhưng bây giờ, Durin đã mở ra cho anh ta một con đường hoàn toàn mới, một con đường sẽ không còn bị ràng buộc.

Anh ta liếm môi một cái, “Thưa ngài Durin, ngài có thể cho tôi những gì?”

Durin ngây người một chút, rồi bật cười ha hả không ngừng. “Tôi thích người có tham vọng, tham vọng là động lực lớn nhất thúc đẩy con người không ngừng phấn đấu. Những gì tôi có thể hứa hẹn cho ông thật sự không nhiều, nhưng tôi có thể cho ông một sân khấu để ông tự do thể hiện năng lực, hiện thực hóa khát vọng của mình. Ông đạt được bao nhiêu không phải do tôi quyết định, mà là do chính ông!”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.