(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 705: Lựa chọn của ta
Shapke sức khỏe kém, tuổi đã cao, cơ thể ông ta hoàn toàn không thể chịu đựng nổi bất kỳ tổn thương nghiêm trọng nào. Đừng nói đến những hình thức tra tấn gây tổn hại thể chất như dùng điện nước để ép cung, ngay cả đánh vài quyền cũng có thể khiến ông ta đi gặp chư thần. Quân đội thực sự không có cách nào với một người như vậy; đánh không được, đe dọa cũng vô dụng. Nhưng hôm nay, họ đã tìm ra một thủ đoạn vô cùng hiệu quả: chính là gia đình.
Một thành viên tổ chức Huyết Sắc Bình Minh, hơn bốn mươi tuổi, thân thể cường tráng, dưới áp lực không thể chịu đựng nổi những cực hình tra tấn và cảnh người nhà qua đời trước mắt, đã khai ra những thông tin lẽ ra không nên nói, chẳng hạn như nơi ở của gia đình Shapke.
Trước khi trở mặt với Memnon, Shapke đã thông qua một số con đường để đưa gia đình mình sang Liên Bang. Trong những năm hợp tác với Memnon, ông ta cũng đã kiếm chác được một khoản tiền không nhỏ, đủ để gia đình ông ta ở Liên Bang có một cuộc sống khá giả, sung túc so với người bình thường. Trên đời này không có ai hoàn hảo, kể cả một người như Shapke, vốn là Đảng roi của Đảng Tiến Lên.
Con người ai cũng có mặt yếu đuối, hay nói đúng hơn là một điểm yếu, và gia đình thường là điểm yếu lớn nhất của đa số người.
Để mang lại một cuộc sống an toàn, ổn định và khá giả cho gia đình, Shapke cũng từng từ bỏ một vài nguyên tắc của mình, đổi lấy những tháng ngày như hiện tại.
Ông ta sẽ không hé răng, không chỉ vì sự kiên định và nhiệt huyết dành cho tổ chức Huyết Sắc Bình Minh trong lòng, mà còn vì ông ta, giống như mọi thành viên khác của tổ chức, đều khiếp sợ thủ lĩnh đó. Ông ta chậm rãi nhắm mắt lại, không muốn thấy những người này cứ quanh quẩn bên mình nữa.
"Thưa ông Shapke, tôi nghĩ ông nên hợp tác với chúng tôi thì hơn. Chúng tôi không muốn làm hại bất kỳ ai, nhưng có những kẻ nhất định phải trả giá cho những việc chúng đã làm! Kẻ đó không phải ông. Ông không cần thiết phải từ bỏ quyền được sống một cuộc sống mình yêu quý vì người khác." Giọng nói của sĩ quan phụ trách thẩm vấn rất truyền cảm, và tuyệt nhiên không hung ác. Trông hắn chỉ khoảng hơn ba mươi tuổi, một người rất chỉnh tề. Bộ quân phục chỉnh tề, gọn gàng trên người càng tôn lên khí chất sáng ngời của hắn, thậm chí còn đẹp mắt và thu hút sự chú ý hơn cả những người mẫu mặc trang phục thời thượng.
Chờ đợi năm phút, Shapke vẫn không hề có ý định khai báo. Những thủ đoạn tương đối ôn hòa như làm mệt mỏi, đe dọa, uy hiếp đều đã được sử dụng, nhưng Shapke vẫn giữ im lặng.
Sĩ quan mím chặt môi, trên mặt hiện lên vẻ bất lực. Hắn đặt cây bút trong tay xuống quyển sổ, "Hôm nay buổi thẩm vấn kết thúc tại đây. Hy vọng trong lúc nghỉ ngơi, ông sẽ cân nhắc thật kỹ, đừng ép chúng tôi phải dùng đến những cách làm không mấy vẻ vang."
Shapke mở mắt vào đúng lúc này, bởi vì gã sĩ quan trẻ đã dùng từ "không mấy vẻ vang". Người có thể nói ra cụm từ này thường đến từ tầng lớp dưới đáy xã hội và có liên hệ với các băng nhóm. Ông ta nhìn chằm chằm viên sĩ quan trẻ vài lần, rồi lại nhắm mắt. Không lâu sau, hai quân nhân đẩy xe lăn đưa Shapke về một căn phòng kín, sau khi đóng cửa lại, ông ta chỉ còn lại một mình.
Ngày thứ hai, ngày thứ ba và những ngày sau đó, không có ai đến thẩm vấn ông ta. Mãi đến ngày thứ tư, ông ta một lần nữa được đưa vào phòng thẩm vấn, nhìn thấy gã sĩ quan trẻ quen thuộc đó, Shapke vẫn giữ im lặng.
Viên sĩ quan trẻ mỉm cười với ông ta và nói lời chào buổi chiều. Nói xong, tấm gương chiếm hơn nửa bức tường trong phòng thu lại vào bên trong, để lộ một tấm kính trong suốt một chiều. Ở căn phòng phía bên kia, ông ta nhìn thấy gia đình mình. Ông ta không hề lộ vẻ kinh ngạc hay sợ hãi; ông ta luôn giữ bình tĩnh, từ khi bị bắt đến giờ vẫn vậy.
"Gia đình ông đó, không định chào hỏi họ một tiếng sao?" Sĩ quan cười híp mắt gõ gõ lên tấm kính trong suốt. Bên trong phòng đột nhiên vang lên một tràng tạp âm, nhưng rất nhanh đã lắng xuống. "Họ có thể nghe thấy ông nói chuyện. Tôi vô cùng tôn trọng lòng trung thành của ông đối với tổ chức, nhưng rất tiếc không phải ai cũng giống như ông. Trong mấy ngày qua, chúng tôi đã thu thập được nhiều thông tin giá trị hơn. Đối với chúng tôi mà nói, bí mật mà ông bảo vệ có lẽ không còn quan trọng như ông tưởng tượng nữa."
"Ba ba... Là ngài sao? Đây là địa phương nào?" Giọng của con gái ông ta đột nhiên vang lên từ loa. Ở phía bên kia tấm kính, một người phụ nữ trông có vẻ hơn bốn mươi tuổi lộ vẻ mặt kinh hỉ, có vẻ như không ai ở phía đối diện hạn chế quyền được nói chuyện của họ.
Bên cạnh cô ấy là con rể của Shapke, hai cháu trai và một cháu gái. Cả gia đình trông vô cùng hoảng sợ, chỉ có con gái ông ta còn giữ được bình tĩnh.
Shapke quay đầu nhìn chằm chằm người nhà mình, nhưng vẫn giữ im lặng. Viên sĩ quan trẻ mỉm cười, đưa tay gõ ba cái lên tấm kính. Bên trong tấm kính xuất hiện hai binh sĩ. Một người trong số đó đưa tay tóm lấy một trong các cháu trai của Shapke. Người nhà ông ta muốn bảo vệ đứa bé, nhưng lại bị một quân nhân khác dùng báng súng đẩy lui. Đứa bé được đưa đến rất gần tấm kính, nòng súng trường chĩa vào đầu đứa bé đang nức nở. Viên sĩ quan trẻ cười nói: "Có lẽ trong lòng ông, lòng trung thành quan trọng hơn bất cứ thứ gì, bao gồm cả gia đình ông."
"Có vẻ ông rất tự tin rằng mình là một người trung thành và có thể giữ bí mật, vậy thì hãy để chúng tôi thử nghiệm xem. Tôi nghe nói ông rất yêu quý cháu trai mình, vậy thì lòng trung thành của ông quan trọng hơn, hay cháu trai ông quan trọng hơn?" Ở phía bên kia tấm kính, tiếng khóc than và cầu khẩn của những người trong gia đình vang lên. Con gái Shapke dù đang khóc, nhưng không nói gì. Ngược lại, con rể ông ta đột nhiên bộc phát.
"Bố ơi, hãy nói cho bọn khốn này những gì chúng muốn biết đi, rồi chúng ta cùng rời khỏi nơi này! Không có gì quan trọng hơn việc cả gia đình được ở bên nhau. Sự kiên trì của bố ngoài việc khiến chúng con phải chịu sợ hãi, đau khổ thì còn có thể làm được gì nữa? Có khi chúng ta đều c·hết ở đây, mà kẻ bố trung thành kia thậm chí còn không biết chuyện gì đã xảy ra ở đây!" Con rể ông ta vừa khóc vừa cầu khẩn.
"Nghe đi!" Viên sĩ quan trẻ cười và chỉ tay vào con rể của Shapke. "Đây mới là lựa chọn của một người bình thường."
"Ông có một phút. Một phút nữa, nếu ông không thể cho tôi câu trả lời mình muốn, vậy rất tiếc, tôi có thể sẽ phải cướp đi sinh mạng cháu trai ông. Hy vọng ông có thể hiểu, đây cũng không phải điều tôi mong muốn!"
Thời gian trôi qua từng giây từng phút. Ánh mắt Shapke vẫn dán chặt vào khuôn mặt cháu trai. Thấy sắp hết giờ, Shapke cuối cùng cũng lên tiếng.
Giọng ông ta vô cùng khàn khàn, nghe như có sạn, lại trầm thấp đến lạ: "Cho tôi một cây bút!"
"Cám ơn trời đất!" Ở phía đối diện tấm kính, con rể chắp tay trước ngực, cúi đầu cảm tạ tất cả thần linh. Con của hắn, bao gồm cả hắn và cả gia đình, đều không phải c·hết nữa.
Viên sĩ quan trẻ rất hài lòng, đặt một cây bút và một trang giấy trước mặt Shapke. Shapke cầm bút lên, nhìn trang giấy trắng tinh nhưng không viết ngay, dường như đang hồi ức điều gì đó. Viên sĩ quan trẻ cũng không thúc giục ông ta, bởi hắn đã thẩm vấn rất nhiều người rồi. Hắn cũng biết vào khoảnh khắc này, thế giới nội tâm của Shapke đang tràn ngập cảm giác tội lỗi, xen lẫn một thứ khoái cảm sắp phản bội. Điều cần làm bây giờ chỉ là chờ đợi, chờ Shapke tự mình châm ngòi khoái cảm phản bội, rồi viết ra tất cả mọi thứ.
Khi một người từ chỗ kiên định chuyển sang do dự, thì đã định trước rằng cuối cùng hắn sẽ mất đi mọi lập trường của mình. Chưa từng có ai thay đổi được chân lý này.
Khoảng năm phút sau, Shapke đột ngột, với tốc độ không tương xứng với tuổi tác, lật ngược cây bút máy trong tay, đầu bút hướng lên trên. Trên mặt viên sĩ quan trẻ lập tức lộ vẻ kinh hãi. Hắn không thể giữ bình tĩnh được nữa, đầu gối khẽ chùng xuống, cơ thể hơi chao đảo, bật người lao tới, nhưng vẫn chậm một bước!
Shapke không chút do dự cắm sâu đầu bút vào cổ họng. Ông ta cắn chặt hàm răng, cằm nhô cao, làn da chảy xệ trên mặt cũng căng cứng một cách bất thường. Khoảnh khắc đầu bút đâm vào yết hầu, ông ta dùng hai tay nắm chặt thân bút, dứt khoát vung mạnh sang trái. Đầu bút nhọn hoắt xé rách cơ bắp, tạo thành một khối sưng nhọn hoắt ở bên cổ trái, và khối sưng đó nhanh chóng vỡ ra. Máu tươi phun ra như vòi nước bị vặn mở, từ động mạch bị cắt đứt do cây bút gây ra.
Ngón tay của viên sĩ quan trẻ đã chạm vào cánh tay Shapke, nhưng hắn biết, đã quá muộn rồi.
Dù nơi đây có những phương tiện y tế đơn sơ, nhưng một vết thương nghiêm trọng như đứt động mạch cổ thì hoàn toàn không phải thiết bị y tế ở đây có thể cứu vãn được. Nơi này cũng không có kho máu, càng không có máu dự trữ sẵn. Shapke bình thản đặt cây bút máy dính đầy máu trở lại trên bàn, đặt lên tờ giấy trắng tinh. Trong ánh mắt ông ta lóe lên vẻ mỉa mai rực rỡ, và nụ cười nhạo đáng ghét trên khuôn mặt ông ta đã gây tổn thương nghiêm trọng đến nội tâm viên sĩ quan trẻ.
Mười mấy giây sau, một tiếng 'bịch' khô khốc vang lên, đầu Shapke đập mạnh xuống mặt bàn, không bao giờ ng���ng lên nữa. Trên mặt bàn loang l��� máu tươi, có một tờ giấy trắng đặc biệt chướng mắt. Trên đó, ngoài vài v·ết m·áu, còn có một cây bút máy dính máu.
Viên sĩ quan trẻ vịn vào chiếc ghế, ngồi phịch xuống. Hắn rút một điếu thuốc ra châm. Giờ phút này, hắn dường như hoàn toàn không nghe thấy âm thanh phát ra từ loa nữa. Sau khi hút gần hết nửa điếu thuốc, sự tức giận bùng lên trong lòng cuối cùng không thể kiềm chế được, hắn đột nhiên đứng dậy, đá một cước vào người Shapke. Chiếc xe lăn trượt về phía sau, tách ra khỏi bàn một khoảng, đầu ông lão đổ rạp xuống đất.
Shapke nghiêng mặt, trên khuôn mặt ông ta dường như vẫn còn giữ nguyên nụ cười nhạo báng của khoảnh khắc trước khi c·hết. Ánh mắt đờ đẫn, trống rỗng khiến người ta rợn gáy.
Viên sĩ quan trẻ điên cuồng đấm đá t·hi t·thể Shapke. Đánh một hồi lâu, hắn mới đứng dậy, chỉnh sửa sơ qua trang phục, rồi đẩy cửa bước ra ngoài.
Chừng vài giây sau, hắn xuất hiện ở căn phòng phía sau tấm kính, tay cầm khẩu súng ngắn, không chút do dự bóp cò nhắm vào gia đình Shapke. Tiếng súng nổ, tiếng kêu thảm thiết và tiếng cầu cứu lan ra, nhưng hắn tuyệt nhiên không quan tâm, điên cuồng trút bỏ sự phẫn nộ và một tia sợ hãi trong lòng.
Rốt cuộc là thứ gì mà có thể khiến tên khốn này tình nguyện hy sinh cả mạng sống của mình và người nhà, để bảo vệ cái bí mật chết tiệt đó?!
Mọi quyền lợi đối với phần văn bản này đều thuộc về truyen.free.