(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 701: Ngọn nguồn
Lần đầu tiên Durin có ý định trò chuyện với các phóng viên một lúc, về việc mình muốn thay đổi cục diện ngành nghề nào, và thay đổi ra sao, hắn không hề tiết lộ. Nhưng điều này không ngăn được các phóng viên vận dụng trí óc sắc bén của mình để suy đoán từ những lời Durin vừa nói. Nhìn bóng lưng Durin khuất dần sau cánh cổng lớn của tòa án, các ký giả bắt đầu túm năm tụm ba xem lại ghi chép phỏng vấn vừa rồi, đồng thời trao đổi xem rốt cuộc lời Durin vừa nói có ý gì.
Xung quanh phóng viên có tướng mạo vô cùng đặc biệt kia, càng nhiều người tụ tập. Hắn cũng không vì vẻ ngoài khác thường của mình mà tỏ ra tự ti, bởi lẽ, làm một phóng viên, không ai có thể có tính cách tự ti. Hắn khẽ ngẩng mặt lên, như thể đang chất vấn Thiên Chúa vì sao khi đưa mình giáng thế, điều đầu tiên chào đón không phải nụ hôn của mẹ, mà là nụ hôn của đất mẹ. Với giọng nói lớn, anh ta trình bày suy đoán của mình: "Vừa rồi Durin tiên sinh nói sau này người không gánh nổi camera sẽ không thể làm phóng viên. Có lẽ chúng ta có thể từ đó suy đoán hợp lý rằng, phương thức thể hiện nào sẽ cần đến camera và cả một gương mặt ưa nhìn?"
Không đợi người khác trả lời, anh ta đã thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình: "Chắc chắn là thông qua phương thức hình ảnh trực quan, nhưng tôi cảm thấy có một vấn đề nhỏ. Giá cả đắt đỏ và chu kỳ sản xuất của băng nhựa cũng không thể đáp ứng yêu cầu theo dõi tin tức nóng hổi theo thời gian thực của dân chúng. Chẳng lẽ sau này mỗi ngày sẽ có một cuốn băng nhựa được phát hành sao? Khi đó e rằng toàn bộ Đế quốc chỉ có 1% người có thể để tâm!"
Một cuốn băng nhựa giá bảy khối chín, mỗi ngày phát hành một cuốn, vậy một tháng sẽ là hơn hai trăm khối tiền. Chẳng phải chỉ có một nhóm nhỏ những người thực sự có tiền mới có thể quan tâm sao?
Trong lúc những người này vẫn còn đang suy đoán Durin rốt cuộc ám chỉ điều gì, một chiếc xe khác dừng lại dưới bậc thang, các phóng viên lại như ong vỡ tổ ùa đến...
"Anh vẫn chưa nói cho em biết rốt cuộc muốn kinh doanh cái gì." Ngồi trong phòng nghỉ, Frena khẽ hỏi. Trên thực tế, đêm qua bọn họ đã không ngừng thử nghiệm phát minh một loại kết cấu pít-tông không có khúc cán, nhưng kết quả thí nghiệm cuối cùng chứng minh rằng kết cấu như vậy không thể đảm bảo hoạt động lâu dài một cách hiệu quả. Một khi hoạt động đến ngưỡng giá trị nhất định, hiệu suất làm việc sẽ giảm xuống, đồng thời xuất hiện hiện tượng pít-tông thiếu động lực và bộ phận bị kẹt cứng. Cả Durin và Frena đều không đề cập đến chuyện này.
Tranh thủ còn hai phút nữa, Durin tiện miệng giải thích một chút: "Tôi sẽ độc quyền một thứ có thể giúp mỗi nhà mỗi ngày tiếp nhận được những nội dung đa dạng, giống như băng nhựa, trực tiếp trình bày dưới hình thức phát hình bằng hình ảnh. Vì vậy, giai đoạn đầu công việc của cô sẽ khá nặng nề. Chuyện này chúng ta sẽ nói sau khi phiên tòa thẩm vấn kết thúc."
Frena ngoan ngoãn ngậm miệng lại, nhưng chỉ những tin tức Durin tiết lộ ra ngoài đã khiến cô kích động đến run rẩy. Cô làm việc ở Empire Star hơn nửa năm, đương nhiên hiểu được một phương tiện truyền thông như TV, có khả năng trực tiếp truyền tải hình ảnh và âm thanh đến người xem, đáng kinh ngạc đến nhường nào. Nếu mỗi ngày đều có thể nhìn thấy những điều khác biệt, cô thậm chí không thể tưởng tượng công ty này sẽ mang đến sự thay đổi lớn lao đến mức nào cho thế giới. Là người đầu tiên nhậm chức chấp hành đổng sự, cô sẽ trở thành nhân vật chủ đề ra sao, và có được địa vị thế nào.
Khi chỉ còn chưa đầy một phút nữa là phiên tòa bắt đầu, luật sư đại diện của gia tộc Cape xuất hiện tại tòa án. Anh ta trực tiếp đi vào phòng nghỉ của quan tòa, rồi sau đó đi ra. Anh ta đưa ra một giấy ủy quyền, nói rằng Polly hiện không thể đích thân đến, vì vậy ủy quyền cho luật sư đại diện toàn quyền quyết định mọi việc của anh ta và gia tộc Cape.
Gần đây Polly đang đánh túi bụi với huynh đệ của mình để tranh giành vị trí gia chủ. Lão Cape chết quá đột ngột, không để lại bất kỳ di chúc nào, vì thế hai người thừa kế đã công khai mâu thuẫn gay gắt để tranh giành vị trí gia chủ. Ngoài việc chưa dùng đến thủ đoạn ám sát, họ đã gây ra một cuộc chiến nội bộ kịch liệt trong gia tộc. Đây cũng là ngòi nổ đầu tiên dẫn đến sự chia rẽ của tập đoàn tài chính Anthem, nguyên nhân khác chính là cái chết của lão Cape.
Là mắt xích quan trọng nhất trong tập đoàn tài chính Anthem, cái chết của lão Cape cùng xu hướng suy tàn mà tập đoàn tài chính Anthem đang đối mặt hiện tại, đã khiến rất nhiều người nảy sinh ý đồ. Thêm vào đó, gia tộc Cape lại mở ra hình thức nội đấu, bất kỳ thế lực tư bản trưởng thành nào cũng sẽ không để tình huống như vậy tiếp tục diễn ra khi hợp tác với gia tộc Cape. Gần đây, các thành viên khác cấu thành nên tập đoàn tài chính Anthem đã bắt đầu bí mật liên hệ, bọn họ dự định loại bỏ gia tộc Cape.
Thế nhưng không biết là kẻ thiếu trung thành nào đã tiết lộ chuyện này ra ngoài. Tóm lại, tình hình hiện tại rất hỗn loạn. Polly cũng không còn tâm trí để tiếp tục tranh luận với Durin về vấn đề ai đúng ai sai. Anh ta trực tiếp yêu cầu luật sư nhận tội, bất kể Durin có chuẩn bị gì, đều phải thừa nhận tội danh, để giải quyết mọi chuyện nhanh chóng.
Ngay khi Đại pháp quan vừa yêu cầu mọi người ngồi xuống, luật sư đại diện của Polly liền đứng lên, bày tỏ thay mặt tiên sinh Polly từ bỏ biện hộ và nguyện ý thừa nhận tội danh. Lần này, luật sư đại diện của nguyên cáo cũng không nhảy ra phản đối.
Những chuyện tiếp theo là của Marx, không liên quan nhiều đến hắn. Về phần gia tộc Cape cuối cùng sẽ rơi vào kết cục nào, Durin cho rằng với thủ đoạn và sự quy��t đoán của Marx, những người này e rằng sẽ bị xóa sổ hoàn toàn khỏi giới quý tộc Đế quốc.
Người duy nhất khiến người ta "đau lòng" chính là Donald, hắn dường như trở thành nạn nhân "duy nhất". Sau khi Đại pháp quan tuyên bố kết quả thẩm vấn của tòa án, luật sư biện hộ bên bị cáo đã trình lên quan tòa hai bản giấy chứng tử, chứng minh Soro và cháu trai hắn đã qua đời, không thể tiếp tục chấp hành phán quyết xử phạt của tòa án đối với họ. Thế là, vụ án này coi như kết thúc tại đây. Rõ ràng ban đầu gây thanh thế rất lớn, nhưng kết quả lại có phần vội vàng, thật sự khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.
Chủ yếu là do lão Cape chết quá sớm, thật là một người xui xẻo!
Giữa trưa, Durin và Frena cùng nhau ăn cơm. Sau khi nói một chút về những ý tưởng và kế hoạch mới của công ty, hắn liền để cô trở về. Chiều nay hắn muốn đi gặp Marx, loại trường hợp này không thích hợp dẫn theo người khác đi cùng.
Sau hai giờ nghỉ ngơi, Durin đi bộ đến bên ngoài biệt thự số một của Marx. Khi hắn bước vào thư phòng của Marx, lại b���t ngờ nhìn thấy hai người lẽ ra không nên xuất hiện ở đây.
Một người là Donald, người còn lại có tướng mạo khá giống hắn nhưng lớn tuổi hơn, hẳn là cha của Donald. Trong lời giới thiệu sau đó của Marx, Durin đã được xác nhận suy đoán của mình: người lớn tuổi hơn kia chính là cha của Donald.
"Có chút bất ngờ phải không?" Marx cười hỏi. Hắn đứng dậy đi đến bên cạnh ghế sô pha nơi Durin đang ngồi, rồi ngồi xuống. Lão gia nhìn có vẻ gầy hơn một chút so với lần trước Durin gặp, nhưng tinh thần rất tốt, ánh mắt vẫn hiền hòa như nước. "Thật ra ta vẫn chưa nói cho cậu biết, Donald là người nhà." Khi nói câu đó, hắn liên tục quan sát biểu cảm của Durin. Trên mặt Durin không có sự thay đổi rõ ràng nào. "Ban đầu ta muốn nói sớm hơn cho cậu, nhưng làm như vậy có thể sẽ ảnh hưởng kế hoạch tiếp theo của chúng ta. Chỉ là không ngờ lão già kia lại không may mắn đến thế, đi trước một bước trở về vòng tay Thiên Chúa, vì vậy kế hoạch này chỉ có thể coi là đã tiến hành được một nửa."
Durin khẽ gật đầu, vẻ mặt không đổi. Trong lòng, nếu nói ngạc nhiên thì cũng chưa chắc ngạc nhiên đến mức nào. Thật ra hắn có thể cảm nhận được phong cách làm việc của Donald đột ngột thay đổi trước sau. Ngay từ đầu hắn cũng từng nghĩ rằng gã này có thể vì bị mình chèn ép quá đáng, nên sau khi mình rời đi đã lập tức phản lại. Nhưng hắn rất nhanh ý thức được suy nghĩ này sai lầm, bởi vì Donald xuất thân quý tộc, hơn nữa có một người cha thuộc Tân đảng. Nếu hắn dám công khai bán rẻ lợi ích của Tân đảng, không chỉ bản thân hắn gặp họa, mà cả cha hắn cũng sẽ gặp tai ương.
Trước khi hắn thay thế cha mình trở thành gia chủ của một gia tộc quý tộc suy tàn, hắn nhất định phải phục tùng ý chí của gia chủ hiện tại. Đây là một sự thật nghiêm trọng không thể thay đổi.
Vì vậy hắn cảm thấy, có lẽ còn có những biến hóa khác bên trong. Marx thấy Durin giữ im lặng, đành phải giải thích một lượt. Hắn giải thích nội tình này cũng không phải là để Durin hiểu rõ, hắn tin rằng Durin có thể hiểu được những thay đổi bên trong đó. Mục đích hắn giải thích rõ ngọn ngành mọi chuyện, thật ra là để trấn an cha con Donald, để họ thấy rằng mình đã nói rõ mọi việc với Durin, họ không cần phải lo lắng nữa, và Durin cũng rất hợp tác.
Vì một sự cố mà Durin bị bãi nhiệm chức vụ thị trưởng thành phố Otis, trọng tâm của gia tộc Cape lại đặt vào việc liên thủ với gia tộc Fatima để khai thác đặc khu phía nam, căn bản không còn tâm trí tiếp tục công phá thành phố Otis. Trong tình huống như vậy, muốn ra tay với gia tộc Cape, chỉ có hai loại lựa chọn.
Thứ nhất là tìm một điểm yếu từ phía đặc khu phía nam để kéo gia tộc Cape xuống nước. Nhưng cách làm này có tính nguy hiểm và khó lường quá lớn. Địa vị thống trị tuyệt đối của gia tộc Fatima trong giới quý tộc phía bắc không phải chuyện đùa, một khi Thánh nữ đại nhân không kìm nén được tính khí nóng nảy mà muốn khai chiến, hậu quả mang lại sẽ vô cùng nghiêm trọng. Vì vậy Marx đã chủ động từ bỏ ý nghĩ này, và từ đó chọn phương pháp thứ hai, đó chính là kéo gia tộc Cape trở lại vào bẫy rập của chính họ.
Làm thế nào để đạt được điều này?
Điều này cần một "cậu bé" – một "cậu bé" cầm gạch vàng rao khắp nơi. Donald rất thích hợp. Dưới sự giúp đỡ của Marx, Donald đã cố gắng lôi kéo Polly và hoàn thành nhiệm vụ Marx giao phó, đương nhiên cũng vì thế mà nảy sinh một chút mâu thuẫn gay gắt với Durin. Bây giờ chuyện đã kết thúc, Marx nhất định phải hóa giải mâu thuẫn này, mà lại là hóa giải ngay trước mặt Donald và cha hắn, nếu không khó tránh khỏi sẽ khiến một số người nảy sinh những suy nghĩ khác lạ.
Sau khi Marx giải thích xong, Durin đã nở nụ cười, như thể hắn thật sự biết vì sao lại xảy ra những chuyện không vui kỳ lạ này. Hắn thậm chí chủ động đứng dậy đi đến trước mặt cha con Donald, đưa tay đại diện cho tình hữu nghị, và nắm chặt tay hai người: "Những chuyện trong quá khứ ta chưa bao giờ để bụng, sau này cũng sẽ không. Chúng ta đều là những người cùng cố gắng vì một mục tiêu lý tưởng, giữa chúng ta nên tin tưởng và giúp đỡ lẫn nhau."
Biểu cảm của Donald có chút mất tự nhiên. Cha hắn thì ngược lại, vô cùng nhiệt tình bắt tay với Durin, còn chủ động dùng hai tay nắm chặt lấy một tay của Durin không buông, thể hiện sự nhiệt tình đến mức đó: "Tôi vẫn luôn nghe Donald kể rằng trong thời gian ở thành phố Otis, nó đã học được rất nhiều điều từ ngài. Điều này khiến tôi vô cùng vui mừng. Nếu có cơ hội, tôi vẫn hy vọng ngài có thể chỉ dẫn nó trong công việc!"
"Nếu có cơ hội..." Durin mỉm cười rút tay về, "Tôi nhất định sẽ!"
Mọi quyền lợi đối với phiên bản văn học này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.