Thái độ cứng rắn, bất hợp tác của gã luật sư khiến Main vô cùng tức giận. Hắn nhận thấy kẻ trước mặt mình không phải hạng người thực sự không biết sợ chết; hắn tin rằng chỉ cần một buổi xế chiều, gã luật sư này có thể khai ra tất tần tật chuyện riêng tư của Main đêm qua trên giường. Nhưng Main cũng thừa hiểu đạo lý "thời gian không chờ người". Lúc này, hắn có chút khó xử và lúng túng, may mắn thay tổ trưởng tổ điều tra từ Đế đô đến đã sớm nhận ra những điều bất thường trong vụ việc.

Những gã luật sư lưu manh như vậy chẳng có ai đàng hoàng ưa thích. Chúng là những con quái vật tham lam không đáy, chỉ cần được tiền, chúng có thể lập tức kiện cả người nhà, thậm chí kiện chính bản thân mình và tống mình vào tù — miễn là tiền có thể làm chúng hài lòng.

Vì vậy, khi Main bắt đầu ra tay, mọi người đều im lặng. Dọa được gã này đương nhiên là kết quả tốt nhất, còn nếu không dọa được, sẽ có người đứng ra dàn xếp.

Người đứng ra hòa giải là tổ trưởng tổ điều tra, hắn dùng đầu ngón tay gõ gõ bàn, khiến ngón tay Main đã chạm cò súng cũng thu về. "Được rồi, Main thượng tá. Tôi biết anh đang vô cùng sốt ruột, nhưng chúng ta đều là những người văn minh, nên dùng phương thức văn minh hơn để giải quyết những bất đồng hiện tại." Hắn nói xong, rút từ túi áo ngực ra một cây bút, ký tên vào văn kiện, đồng thời bảo người đưa nó đi. "Theo ý anh, tôi đại diện nội các ký duyệt lệnh đặc xá này. Chỉ cần anh chưa từng tự tay g·iết người, thì những tội danh nhỏ khác sẽ lập tức được đặc xá, đồng thời sẽ cung cấp sự bảo vệ đặc biệt, đảm bảo an toàn cho cuộc sống của anh trước khi kết án."

Gã luật sư nhìn lướt qua chữ ký trên văn kiện, rất hài lòng cất vào cặp tài liệu. Là một luật sư hành nghề tự do xuất sắc, hắn hẳn nhiên có vòng tròn quan hệ của riêng mình, và cũng là một trong những luật sư tài giỏi nhất Đế quốc, nên vòng tròn quan hệ của họ cũng càng thu hẹp hơn. Trong giới luật sư đỉnh cao, có một cái tên vô cùng đặc biệt, Kevin, bởi hắn hiện diện trong mọi vòng tròn. Những vụ án Kevin từng đại diện trước đây giờ đây đã gần như trở thành tài liệu giảng dạy điển hình trong các học viện tư pháp chuyên nghiệp; từng vụ án tưởng chừng không thể cứu vãn, qua tay hắn đều biến mục nát thành thần kỳ, quả thực khiến người ta phải mở rộng tầm mắt.

Ngay cả nhiều luật sư đồng nghiệp cũng đang nghiên cứu các vụ án Kevin đại diện, và vị luật sư trong phòng này cũng là một trong số đó.

Hắn là ng��ời hâm mộ Kevin, điên cuồng tôn sùng tất cả các bản án của Kevin, đồng thời xem Kevin là mục tiêu mình cần theo đuổi trong ngành luật. Vì thế, hắn cũng gia nhập vào một số vòng tròn, và thậm chí có mối giao tình bình thường với Kevin. Hơn hai tháng trước, Kevin đã gọi điện cho hắn, nhờ hắn giúp một chuyện, và hắn đã đồng ý. Việc này chẳng liên quan gì đến tình bạn hay sự ngưỡng mộ cả; người đại diện Kevin đưa ra mức giá 1 triệu, 1 triệu sau thuế, không cần thông qua văn phòng luật sư. Toàn bộ số tiền sẽ được chuyển thẳng vào tài khoản do hắn chỉ định, hắn chỉ cần làm một việc nhỏ bé thôi: bán đứng Memnon.

Không, nói đúng hơn, hắn nhận lấy lời hiệu triệu của pháp luật Đế quốc và chính nghĩa, không thể trơ mắt nhìn một kẻ có dụng tâm khác, gây tổn hại đến an toàn và lợi ích của Đế quốc, trốn tránh sự trừng phạt của luật pháp. Hắn tình nguyện gánh lấy tiếng xấu bán đứng thân chủ, cũng muốn dũng cảm đứng ra vén bức màn đen tối. Tinh thần này cao quý biết bao, phẩm đức này thuần khiết biết bao, hắn đơn thuần cất lên bản hùng ca bi tráng cho thời đại này.

Kết quả là, có người phải xui xẻo.

"Thưa các vị, người các vị muốn tìm đã rời khỏi miền Tây, thậm chí đã rời khỏi Đế quốc. Họ hiện tại có lẽ đã đặt chân lên đất Liên Bang, đổi tên và hòa nhập vào xã hội Liên Bang. Tôi biết các vị muốn hỏi điều gì. Người đưa ra tất cả quyết định này là ông Memnon. Ông Memnon đã bảo tôi gọi vài cuộc điện thoại, nói một vài câu mà tôi không hiểu lắm, sau đó họ liền đưa bốn người này ra ngoài." Gã luật sư rất hợp tác, kể ra những điều mà mọi người quan tâm, khiến vẻ mặt của tất cả mọi người đều trở nên trầm trọng.

"Đúng vậy, tôi còn có một thứ nhỏ này, có lẽ có thể cung cấp chút trợ giúp." Nói xong, hắn đặt một cuộn băng ghi âm lên bàn. Bên trong có đoạn đối thoại giữa hắn và Memnon, đương nhiên đã được chỉnh sửa đôi chút, thậm chí giọng nói của Memnon trong đó cũng không phải của chính ông ta. Không sai, đây là một chứng cứ giả được tạo ra vì mục đích cần thiết, nhưng vào thời điểm này, việc chứng cứ này có phải là ng��y tạo hay không, có giá trị pháp lý hay không đã không còn quan trọng nữa. Quan trọng là mọi người đã tìm được điều mình muốn, đó chính là hướng đi của bốn người kia.

Bởi vì bốn người quan trọng này đã rời miền Tây, thậm chí rời khỏi Đế quốc, việc bắt họ về quy án và làm rõ mọi chuyện đã không còn dễ dàng nữa. Những người từng có địa vị xã hội và danh vọng cao như vậy, Liên Bang sẽ rất chào đón họ, đồng thời sẽ cung cấp các biện pháp bảo hộ tương ứng. Họ có thể cả đời không thể xuất hiện trước công chúng, nhưng khi họ cần xuất hiện, điều đó chắc chắn sẽ đẩy Đế quốc vào thế bị động.

Cho dù họ không làm được điều đó, dùng họ để gây khó chịu cho người Đế quốc cũng tốt lắm rồi.

Main thượng tá nhíu mày, hắn lắc đầu nói: "Điều đó là không thể nào. Người của chúng ta đã theo dõi họ, thấy họ tham gia một buổi vũ hội. Đồng thời, chúng ta đã bắt đầu phong tỏa tất cả các con đường ra khỏi thành Van Lier, bao gồm cả những con đường mòn có thể tồn tại hoặc không, đều đã có người canh gác. Họ không thể nào thoát khỏi Đế quốc trong thời gian ngắn như vậy, anh nói dối!"

Gã luật sư tuyệt nhiên không mảy may lo lắng trước lời chất vấn của Main thượng tá, hắn vẫn điềm nhiên như trước, mỉm cười phong thái ung dung, thậm chí còn khẽ gật đầu. "Không sai, theo lời Main thượng tá, quả thực không thể rời khỏi thành phố này bằng cách thông thường. Nhưng nếu như..." Nói đến đây, gã luật sư thoải mái nở nụ cười, đôi mắt nhìn chằm chằm Main thượng tá: "Nhưng nếu như họ thay đổi ngoại hình, mặc quân phục, điều khiển xe quân dụng rời khỏi thành phố này thì sao?"

Ánh mắt những người trong phòng lập tức đổ dồn về phía Main thượng tá. Câu nói này có sức sát thương lớn đến mức khiến Main thượng tá lập tức toát mồ hôi hột trên trán, bởi vì họ căn bản chưa từng kiểm tra hay chặn xe quân đội.

Tổ trưởng tổ điều tra liếc nhìn Main thượng tá đang cứng họng không thể cãi lại, rồi chậm rãi đứng lên: "Main thượng tá, tôi cần anh nộp cho tôi một bản báo cáo về việc tại sao trang bị của lục quân Đế quốc lại dễ dàng rơi vào tay những kẻ không nên có như vậy. Quân khu miền Tây quá sức khiến người ta thất vọng. Hãy mau chóng làm rõ sự tình, sau đó báo cáo kết quả cho tôi."

Nhìn tổ trưởng tổ điều tra rời đi, Main thượng tá vịn tường, đốt một điếu thuốc. Ánh mắt hắn hung tàn bạo ngược như một dã thú bị thương. Mẹ kiếp, từ khi hắn rời khỏi quân đội, dường như chưa từng có chuyện gì đáng vui xảy ra, ngược lại, toàn những chuyện xấu liên tiếp giáng xuống khiến hắn mất mặt. Hắn cần chút tĩnh lặng.

Vừa ra khỏi cửa, tổ trưởng tổ tra lập tức bắt đầu sắp xếp công việc. Vì bốn người kia đã không còn ở Đế quốc, nên không cần thiết tiếp tục tìm kiếm họ. Việc đầu tiên hắn ra lệnh là lập tức bắt giữ Memnon, ngăn chặn ông ta bỏ trốn theo. Đồng thời, phải lấy được lời chứng xác thực từ miệng Memnon, buộc ông ta chính miệng khai ra những việc mình đã làm.

Thật ra, sâu thẳm trong lòng, tổ trưởng tổ điều tra lại cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm. Cho tới bây giờ, vẫn còn rất nhiều chuyện xảy ra ở miền Tây chưa được làm rõ, chẳng hạn như ai đã á·m s·át Durin, ai á·m s·át Memnon, và ai á·m s·át những ủy viên chấp hành của Tây Khoáng hội. Vào thời điểm này, chỉ dựa vào suy đoán thì chẳng có ý nghĩa gì; dù hắn có cảm thấy ai là kẻ đứng đằng sau tất cả, cũng đều phải đưa ra đủ chứng cứ.

Dù là Durin hay Memnon, đều không phải hạng luật sư nhỏ bé trong phòng kia có thể sánh bằng. Muốn động đến những nhân vật lớn như họ, nhất định phải có đủ chứng cứ, dù đó là chứng cứ giả đi chăng nữa.

Nhưng tình hình hiện tại lại rất tốt: bốn ủy viên chấp hành của Tây Khoáng hội đã bỏ trốn, tất cả những chuyện chưa rõ ràng đều có thể đổ lên đầu họ, quy kết là do bốn người đó làm. Nếu có ai cảm thấy không phải, cứ tự mình đi chứng minh đi. Người đã chạy rồi, có bản lĩnh thì cứ đuổi họ về.

Tiếp đó, trước khi tổ điều tra rời Đế đô, phó bộ trưởng Bộ Nội vụ đã bí mật trao đổi với một thành viên tổ điều tra. Thái độ của nội các là cố gắng không mở rộng phạm vi tình hình, mau chóng dập tắt biến động ở miền Tây, mau chóng đưa ra một lời giải thích hợp lý cho công dân Đế quốc.

Lưu ý, đó là một lời giải thích hợp lý, không phải một lời giải thích hợp pháp. Chỉ cần mọi người có thể tin đây chính là sự thật là đủ. Còn việc nó có hợp pháp hay không, có thật sự là cái gọi là chân tướng hay không, điều đó không còn quan trọng.

Thậm chí, vị phó bộ trưởng Bộ Nội vụ đã giữ hắn lại riêng, trao đổi những điều không thể tiết lộ ra ngoài. Đối phương nói với hắn rằng tốt nhất đừng kết tội Memnon, dù ông ta thật sự đã làm một vài chuyện. Nhưng chỉ cần không chạm đến giới hạn cuối cùng, ngược lại phải tìm cách minh oan cho ông ta, cố gắng hết sức đảm bảo Memnon có thể được phóng thích vô tội và tự do trước khi tổ điều tra rời khỏi miền Tây.

Memnon vừa mới cắt đứt liên hệ với những kẻ thuộc Huyết Sắc Bình Minh, hoàn toàn quy phục Đế quốc. Khi Powell trò chuyện với ông ta, Memnon biểu hiện như một thành viên tích cực của Tân đảng. Trước đây, Marx muốn Memnon sớm biến mất là vì ông ta có tính độc lập quá mạnh; chính sách lừa gạt dân chúng của ông ta đã giúp ông ta có được rất nhiều người ủng hộ ở miền Tây, đặc biệt là các nhà tư bản. Việc bỏ mặc một nhân vật nguy hiểm từng có tiền án bất hảo tự tung tự tác ở miền Tây vốn là một chuyện ngu xuẩn.

Nhưng Memnon lại bất ngờ tự bẻ gãy tay chân mình, nhờ đó, mức độ nguy hiểm của ông ta liền giảm đi rất nhiều. Ông ta không còn cần phải vội vàng chịu c·hết nữa. Thêm vào đó, với sức ảnh hưởng hiện tại của ông ta, Memnon vẫn còn rất hữu dụng.

Ít nhất trong thời gian ngắn, ông ta không thể c·hết. Tuy nhiên, vị đại nhân vật kia cũng đã nói rằng, mặc dù không thể để Memnon thật sự phải chịu hình phạt, nhưng có thể hành hạ ông ta một chút cũng tốt. Tốt nhất là có thể moi ra từ miệng Memnon một vài thứ khác, những thứ mà các đại nhân vật ở tầng lớp cao nhất của Đế quốc tháp đang muốn.

Huyết Sắc Bình Minh!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho độc giả.