(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 619: Vượt thời đại
Tây Khoáng hội có sức ảnh hưởng cực lớn trong giới chủ mỏ phía tây. Sức ảnh hưởng này đến từ cơ chế "Hợp tác tư bản" mà họ thiết lập. Nói một cách đơn giản, khi một doanh nghiệp mới có nhu cầu về quặng kim loại, họ sẽ gửi yêu cầu của mình đến Tây Khoáng hội trước. Tổ chức này sẽ xem xét yêu cầu và đưa ra những đề xuất mang tính định hướng, từ đó thúc đẩy giao dịch giữa bên cung và bên cầu. Tất nhiên, các doanh nghiệp cũng có thể bỏ qua Tây Khoáng hội để trực tiếp liên hệ với các chủ mỏ nhằm thu mua đủ số lượng quặng kim loại.
Thế nhưng, hành vi này lại bị coi là rất đáng ghét trong giới kinh doanh. Bất kể là chủ mỏ phía tây hay các bên mua từ bên ngoài, tất cả đều đồng lòng tuân thủ quy tắc "hợp tác tư bản". Những quy tắc này không được ghi chép rõ ràng thành văn bản, nhưng chúng thực sự tồn tại, và ai cũng biết. Có thể coi đây là một cách thức mà các thế lực tư bản dùng để bảo vệ lợi ích riêng của mình.
Việc mua quặng trực tiếp từ các chủ mỏ phía tây mà không thông qua Tây Khoáng hội có được không? Chắc chắn là không thành vấn đề. Tây Khoáng hội chưa đủ mạnh để ràng buộc các giao dịch tự phát, nhưng họ có thể ràng buộc các thành viên của mình. Họ sẽ không bao giờ cung cấp dù chỉ một pound quặng thô cho các doanh nghiệp bị đưa vào danh sách đen. Những doanh nghiệp này có thể mua thanh kim loại từ các xưởng luyện kim khác, nhưng ở phía tây, họ sẽ không thể có được bất kỳ pound quặng nào. Các chủ mỏ bị đưa vào danh sách đen cũng sẽ phải chịu số phận tương tự: Tây Khoáng hội sẽ không còn đưa ra bất kỳ đề xuất mang tính chỉ đạo nào đối với quặng của họ, và họ sẽ vĩnh viễn bị loại bỏ khỏi thị trường.
Đây là một hành vi tự phát của ngành. Một số nhà kinh tế học cho rằng phương thức "hợp tác tư bản" này là đặc tính quan trọng đầu tiên trong việc tự bảo vệ ngành. Các hoạt động thương mại tự phát có trật tự có thể đóng vai trò cực kỳ lớn trong việc ổn định thị trường và quan hệ cung cầu. Đồng thời, hành động này không chỉ tồn tại giữa các chủ mỏ phía tây, mà còn xuất hiện trong hầu hết các ngành liên quan đến thương mại. Mọi người sẽ tự giác bảo vệ nó và không phá hoại một cách mù quáng, bởi vì lợi ích từ việc phá hoại thấp hơn rất nhiều so với lợi ích từ việc duy trì.
Durin hiển nhiên là một kẻ phá hoại. Hành vi của hắn đã khiến các ủy viên ban chấp hành Tây Khoáng hội cảm thấy bị đe dọa nghiêm trọng. Xây dựng một công trình có thể mất rất nhiều thời gian, công sức và nguồn lực, nhưng phá hủy nó thì chỉ cần vài phút. Hắn đã mở một tiền lệ xấu cho các chủ mỏ phía tây, vì vậy, việc chống lại Durin một cách toàn diện đã trở thành nhiệm vụ chính của Tây Khoáng hội vào lúc này. Tên Durin cũng được treo ở vị trí đầu tiên trong danh sách đen của họ.
Trong tình hình như vậy, ông Hendry lại có ý định bán mỏ của mình cho Durin, cho dù đó là một mỏ phế thải không còn khả năng sản xuất. Đây thực sự là một tin tức có phần rùng rợn. Chẳng lẽ ông ta cũng muốn thử thách thần kinh của các ủy viên chấp hành Tây Khoáng hội sao?
Nhưng rõ ràng, mọi người lại không nghĩ sâu xa đến vậy.
“Hắn sẵn sàng trả bao nhiêu tiền? Hắn có biết tình hình thực tế không?” Chủ một mỏ nhỏ khác không kìm được hỏi theo, ông ta rất quan tâm đến tin tức này, bởi vì mỏ của ông ta đã đi vào giai đoạn cuối cùng, ông ta cần phải tự tìm cho mình một con đường lui.
Hendry lại một lần nữa nhìn xung quanh, đảm bảo không có ai không thuộc nhóm của họ đang đến gần, rồi mới thì thầm: “Ông Durin thân sĩ hơn nhiều so với lời đồn. Tôi không thể tin những tin đồn về ông ta là thật, chắc chắn đó là sự bôi nhọ của những kẻ lòng dạ xấu xa. Đương nhiên, tôi đã dùng cách nói khéo léo để giải thích tình hình mỏ số ba của tôi. Ông Durin rất hào phóng, sẵn sàng bỏ ra bảy trăm nghìn mua lại mỏ của tôi, đồng thời còn chi trả thêm một khoản phí cho thiết bị và nhân sự liên quan.”
Nghe câu này, những người xung quanh đều lộ vẻ kinh ngạc. Một mỏ phế thải ở phía tây gần như... không đáng một xu. Ngay cả khi muốn bán tháo, cũng chưa chắc có người mua một mỏ như vậy, bởi theo luật pháp hiện hành ở phía tây, một diện tích một cây số vuông ít nhất phải giải quyết việc làm cho mười lăm người. Bất kỳ khu mỏ nào cũng không chỉ có một cây số vuông. Nếu diện tích đất tư hữu hóa quá nhỏ, không chừng mảnh đất trống bên cạnh sẽ bị người khác mua lại, rồi mọi người sẽ thi xem ai đào nhanh hơn!
Chuyện như vậy không phải chưa từng xảy ra, thậm chí đến ngày nay, chỉ cần lơ là một chút là có thể gặp phải. Hầm mỏ nằm sâu dưới lòng đất, trời mới biết mạch quặng dài và rộng bao nhiêu. Chắc chắn sẽ có những kẻ cơ hội tìm cách đào bới ở những nơi bên ngoài mảnh đất đã được phát hiện và tư hữu hóa. Kiểu đầu tư này mang lại rủi ro thấp hơn nhiều so với việc tự mình thăm dò. Dù thất bại, thì cũng chỉ đơn giản là lãng phí một chút thời gian và vài nô lệ. Những thiết bị kia cũng không phải là đồ bỏ đi. Khi xác định không có mạch mỏ kéo dài, đám người chuyên đi kiếm lợi lộc này sẽ lập tức rời đi.
Có thể dùng bảy trăm nghìn mua một mỏ phế thải, đồng thời còn mua cả thiết bị, Durin ít nhất phải chi trả không dưới một triệu tiền vốn cho giao dịch này.
Dùng một mỏ phế thải để đổi lấy một triệu tiền vốn... rõ ràng đây là một cuộc giao dịch cực kỳ hời.
“Ngài không sợ các ủy viên chấp hành can thiệp vào chuyện này sao?”
Hendry mỉm cười: “Tôi đã báo cáo chuyện này với các ủy viên chấp hành rồi, họ không đưa ra thái độ gì, điều đó có nghĩa là họ không bận tâm, hoặc thậm chí là ngầm ủng hộ hành động của tôi!” Nói xong, ông ta còn có vẻ đắc ý: “Đó chỉ là một mỏ ph�� thải thôi, thưa các quý ông, nơi đó ngoài đá và bùn đất thì không thể đào ra bất kỳ thứ gì có giá trị. Bất kể mục đích của ông Durin là gì, ít nhất tôi đã kiếm được lời, không phải sao?”
Những người xung quanh ông ta nhao nhao lộ vẻ suy tư, dường như Tây Khoáng hội cũng không hề ghét bỏ việc Durin mua mỏ phế thải thì phải?
Thực ra họ không rõ, sau khi ông Hendry báo cáo chuyện này, Tây Khoáng hội đã lập tức tổ chức hai đội khảo sát lặp đi lặp lại không dưới mười lăm lần trong phạm vi mỏ số ba của ông Hendry, đảm bảo rằng trên vùng đất đó không thể có mạch khoáng mới xuất hiện. Đến lúc đó, họ mới đồng ý yêu cầu của Hendry, thậm chí còn chủ động đề nghị khoản giao dịch này có thể tiến hành thông qua kênh giao dịch chính thức của Tây Khoáng hội. Đương nhiên, vì thế Durin cần trả thêm bảy phần trăm phí tổn xem như tiền thuê cho Tây Khoáng hội khi chủ trì giao dịch, đó chính là quy tắc của phía tây.
Ai chi tiền, người đó trả phí.
Trong nội bộ ban chấp hành, họ cũng đã thảo luận về chuyện này. Đa số mọi người đều giữ thái độ ổn định và bình tĩnh. Về mục đích Durin muốn mua mỏ phế thải, họ không muốn biết, họ chỉ muốn thấy Durin chịu một vố đau, để hắn hiểu rằng đây là phía tây, những quy tắc hành xử của hắn ở nơi khác sẽ không có tác dụng ở đây. Còn việc Durin có gây chuyện gì khi phát hiện mình bị lừa sau khi mua hay không, Tây Khoáng hội cũng không quá lo lắng.
Bởi vì, đây là phía tây.
Sáng thứ Hai, Durin đã ký hợp đồng giao dịch với ông Hendry dưới sự chứng kiến của ba ủy viên chấp hành Tây Khoáng hội. Mỏ số ba hoàn toàn trở thành tài sản của Durin. Durin đã thanh toán một triệu một trăm tám mươi nghìn chi phí cho việc mua lại toàn bộ tài sản và nô lệ trong khu mỏ, không bao gồm đội bảo vệ mỏ. Sau khi hai người trao đổi hợp đồng đã ký, giao dịch coi như được xác nhận. Durin từ chối lời mời nán lại của ông Hendry và các ủy viên chấp hành Tây Khoáng hội, rồi rời đi trước.
Khi ngồi trên xe, Dufo vẫn còn hỏi Durin tại sao lại bỏ ra hơn một triệu để mua một khu mỏ đã hoàn toàn cạn kiệt. Durin chỉ mỉm cười, bởi vì có những điều dù có giải thích cho Dufo nghe, cậu ta cũng chưa chắc đã hiểu được.
Tiếp đó, Durin ngay lập tức từ một "ác nhân" biến thành một "đại gia lắm tiền" được mọi người yêu thích. Chỉ trong mười ngày ngắn ngủi, hắn đã thâu tóm bảy khu mỏ, nhanh chóng trở thành một trong những người sở hữu nhiều quyền tài sản khu mỏ nhất ở phía tây. Mọi người đều công khai khen ngợi ông Durin có ánh mắt độc đáo, khứu giác nhạy bén, và tiêu chuẩn đầu tư cao. Nhưng ở phía sau lưng, Durin đã được xếp ngang hàng với những kẻ ngốc. Những mỏ hắn mua về cơ bản đều là mỏ phế thải, dù có vài mỏ vẫn đang sản xuất, nhưng theo báo cáo ước tính mới nhất, thời gian khai thác tối đa của chúng cũng chỉ trong vòng một năm.
Hắn vung tiền bạc để giải quyết nỗi lo hậu sự cho bảy chủ mỏ, thậm chí có người còn chủ động tìm đến chào bán mạch khoáng của mình. Tuy nhiên, có vẻ như tiền vốn của Durin đã gần cạn, hắn không còn thu mua khoáng sản tràn lan nữa, mà ngược lại, yên ổn tập trung vào việc kinh doanh những tài sản đó. Mọi người hy vọng hắn sau một thời gian nữa sẽ không quá hối hận về khoản đầu tư sai lầm của mình. Đương nhiên, điều này cũng đủ để dạy cho hắn một bài học quan trọng trong cuộc đời, rằng không phải mọi khoản đầu tư đều có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ.
Trong khi đám người phía tây thân thiện bàn tán về vụ tấn công và việc Durin thu mua khoáng sản, thì trên Khoa Học đảo ngoài khơi Ilian, một sản phẩm có thể nói là vượt thời đại đã ra đời. Thậm chí Durin, người được người phía tây gọi là “ngài vịt trời béo ú”, cũng đích thân chạy đến.
Nhân tiện nói thêm, ở phía tây, gần một số nguồn nước có rất nhiều vịt trời gấm đặc hữu. Loại vịt này có thể bay nhưng không thuộc loài chim di cư. Hàng năm, trước khi mùa đông đến, chúng sẽ ăn cho mập ú, sau đó đào một cái hố gần nguồn nước, nhờ địa nhiệt và nhiệt độ nước để vượt qua mùa đông. Vào mùa thu, loại vịt trời này sẽ ăn rất béo để ngủ đông, béo đến mức không thể bay lên được. Ngay cả con người chỉ cần chạy nhanh một chút cũng có thể bắt được chúng. Mọi người gọi loại vịt này là “con lừa ngốc”.
Trong phòng thí nghiệm, Staneyn mặc bộ đồ chống tĩnh điện màu xám cũ bẩn, đứng cạnh một chiếc TV đã được cải tạo. Hắn hơi hất cằm, dùng sự ngạo mạn và kiêu hãnh cố hữu của một nhà khoa học nhìn lên bóng đèn treo trên trần: “Kính thưa ông Durin, xin cho phép tôi giới thiệu với ngài sản phẩm vượt thời đại này, thiết bị giải mã tín hiệu có giới hạn. Sau thời gian dài chúng tôi…”
“Vào thẳng vấn đề đi!”
“À, vâng, đúng vậy. Chúng tôi đã giải quyết vấn đề mã hóa và giải mã. Tín hiệu xung điện tử được đưa vào bộ giải mã, sau đó tín hiệu đã giải mã sẽ được chuyển hóa thành tín hiệu hình ảnh và phát ra qua thiết bị này.” Staneyn gật đầu với đồng sự bên cạnh. Một nhân viên nghiên cứu khác, cũng mặc đồ chống tĩnh điện màu xám, đặt một vật gì đó lên thiết bị trông giống máy đọc thẻ. Rất nhanh, chiếc TV trước mặt Durin, vốn chỉ toàn những hạt tuyết trắng lấp loáng, đột nhiên hiện ra một hình ảnh.
Vài người phụ nữ ăn mặc đơn giản đang quấn lấy nhau, tựa như đang vật lộn dữ dội, đồng thời không ngừng phát ra những tiếng kêu đau đớn.
Mọi quyền bản quyền và sở hữu nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.