Những người trẻ tuổi vốn háo thắng và dễ bốc đồng. Nếu như lúc nãy không phải người đại diện lên tiếng thay Celine, mà Ramazan tự mình xuống đây nói chuyện trước, có lẽ hắn đã không cảm thấy bị sỉ nhục đến vậy. Những lời khoác lác với bạn bè, cộng thêm việc không thể giải quyết mọi chuyện bằng tiền như hắn vẫn tưởng, đã khiến một ngọn lửa khó tả bùng ch��y dữ dội trong lòng.

Cộng thêm việc cha hắn đã kiên trì nhiều năm trời mới đón được thời kỳ bùng nổ của ngành thuốc lá, khi đã có được thế lực trong tay, ông ta tự nhiên mang theo sự ngông cuồng coi trời bằng vung. Trong gia đình, Ramazan chịu ảnh hưởng từ cha mình, cũng cho rằng trên đời này không gì có thể làm khó hắn, chỉ cần có tiền, không có gì là không thể làm được.

Hắn lấy lại bình tĩnh, cất tiếng: “Bốn mươi ngàn, mời cô Celine hát thêm một bài nữa!”

Người đại diện bật cười khẩy, lắc đầu. Với một ngôi sao đang lên như Celine, những kẻ trẻ tuổi ngông cuồng như Ramazan thật ra không hiếm. Rất nhiều người nghĩ rằng chỉ cần có tiền là có thể mời Celine hát, thậm chí từng có một thanh niên bỏ ra hai trăm ngàn để cô trình diễn sáu ca khúc tại tiệc sinh nhật của hắn. Những người này chẳng thèm nghĩ, với danh tiếng và địa vị hiện tại của Celine, đã không còn là thời điểm chỉ cần có tiền là có thể mời cô ấy hát như một hai năm trước nữa rồi.

Sau khi giành được giải Vàng, Celine đã thoát khỏi cảnh túng quẫn trước kia. Cô giờ đây không phải là ca sĩ hễ cứ đưa tiền là có thể hát, mà còn cần những đối tác có địa vị xã hội và tầm ảnh hưởng nhất định. Thế nên cô không muốn mở lời nói thêm gì nữa, cô biết nếu mình lại từ chối, gã thanh niên này sẽ còn cố tình làm lớn chuyện trên mạng. Cô ghét nhất cái loại người trẻ tuổi thiếu hiểu biết như vậy.

Ramazan mặt lạnh lùng nhìn chằm chằm người đại diện mười mấy giây, sau đó đột ngột quay người, đi ra phía cửa. Hắn không trực tiếp trở về phòng ở tầng hai, mà rời khỏi quán bar, bước vào một bốt điện thoại bên ngoài, rồi gọi cho một người bạn.

Người có thân phận như hắn, trong xã hội này có thể quen biết rất nhiều người mà thường dân không thể tiếp xúc được, bởi lẽ họ có những mối quan hệ mà người bình thường không có được.

“Tôi là Willis…” Trong ống nghe vang lên một giọng trầm đục. Willis là thủ lĩnh của một “bang phái” rất đặc biệt ở Đế đô. Sở dĩ nói đặc biệt, là vì hắn chưa từng nhúng tay vào những hoạt động bang phái thông thường. Hắn không thu tiền bảo kê từ các cửa hàng, cũng không cho vay nặng lãi đối với người dân thường trong xã hội. Hắn không có địa bàn hay quy tắc riêng, càng không dính dáng đến những mặt hàng cấm giao dịch mua bán trong Đế quốc.

Toàn bộ thu nhập của hắn đến từ “chiến đấu” – những cuộc ẩu đả chứ không phải chiến tranh thực sự. Hắn hiểu rõ một kẻ như mình muốn kiếm ăn ở thủ đô Đế quốc thì tuyệt đối không thể làm quá đáng, nếu không cục cảnh sát và cục điều tra sẽ tống hắn vào nhà tù số hai làm bạn với lũ khốn kiếp. Hắn chỉ làm ăn với những khách hàng như Ramazan, đánh đấm hộ hoặc phá hoại tài sản của người khác.

Làm dạng kinh doanh này cũng không dẫn đến hậu quả quá nghiêm trọng, nặng nhất cũng chỉ là phải ngồi trong phòng tạm giam của cục cảnh sát một thời gian. Khách hàng của hắn sẽ lo liệu các vấn đề pháp lý giúp hắn, đồng thời hắn cũng không phải lo lắng tự mình bồi thường cho những tổn thất do hành vi của mình gây ra. Có thể nói, loại hình kinh doanh này, ngoại trừ thỉnh thoảng chịu chút thiệt thòi nhỏ, vẫn đảm bảo đủ l��i nhuận.

Trong lĩnh vực này, họ là những kẻ chuyên hành nghề đâm thuê chém mướn.

Ramazan xoay người, nói: “Là Ramazan đây, tôi muốn nhờ cậu giúp một việc… Không cần ra tay, chỉ cần dọa một chút là được. Đúng, không cần nhiều người, tôi đợi cậu ở đường Rừng Hồng Phong này… Không thành vấn đề, xong việc tôi sẽ giao chi phiếu cho người của cậu.” Một lát sau, Ramazan cúp điện thoại, nhẹ thở ra một hơi.

Lần này thuê Willis không cần ra tay, chỉ cần dùng thế lực của hắn để hù dọa người đại diện nữ chẳng biết điều kia. Để đổi lại, hắn phải trả một ngàn năm trăm khối phí tổn, Willis sẽ cử sáu người đến. Đương nhiên, Willis không thể tự mình xuất hiện, tràng diện nhỏ bé này chỉ cần sai thủ hạ đến là được. Nếu trong quá trình thực hiện, khách hàng có yêu cầu mới, kế hoạch có thể thay đổi, nhưng tất nhiên sẽ phải trả thêm tiền!

Chừng năm phút sau, hai chiếc xe dừng bên cạnh quán bar. Ramazan bước đến, sáu người trên xe cũng xuống theo. “Đi theo tôi!” Hắn nói rồi tiến vào quán bar, sáu người kia không nói một lời, theo sát phía sau.

Hắn không trở về tầng hai mà đi thẳng đến phòng nghỉ của nữ quản lý mà hắn vừa thấy. Vừa đẩy cửa ra, tiếng nói khó chịu của cô ta vang lên: “Ai cho phép các người vào…”

Khi cánh cửa được đẩy hẳn ra, người đại diện nữ kinh ngạc nhìn Ramazan và những người đứng phía sau hắn. Celine đang tháo trang sức bên cạnh cũng có chút ngạc nhiên quay đầu nhìn lại.

Ramazan mặc kệ việc chưa được sự cho phép của nữ quản lý, cứ thế bước vào phòng. Hắn đi đến trước mặt người đại diện nữ, hơi cúi đầu, nhìn thẳng vào mắt cô ta, khóe mắt khẽ giật giật. Hắn rất muốn giáng cho người phụ nữ này một đấm, nhưng hắn biết mình không tiện ra tay. Tuy vậy, điều này cũng chẳng ảnh hưởng đến sự hả hê trong lòng hắn lúc này. “Thưa cô, tôi cho cô thêm một cơ hội. Tôi sẵn lòng trả bốn mươi ngàn để mời cô Celine hát thêm một bài nữa.”

Celine vừa định nói gì đó, người đại diện nữ đã lùi hai bước, đưa tay kéo cô vào sau lưng mình, đồng thời ngăn cô ấy lên tiếng. Cô ta nhìn Ramazan, cười khẩy hỏi lại: “Nếu tôi từ chối thì sao?”

“Từ chối ư?” Ramazan cười phá lên, như thể vừa nghe thấy trò đùa nực cười nhất thế giới. “Nếu cô từ chối, có khả năng ngày mai các người sẽ lên trang đầu của Nhật báo Đế Đô đấy!” Những lời này hắn học được từ người khác, hắn cảm thấy câu nói ấy rất có khí thế, không hề phô trương mà vẫn đầy tính uy hiếp.

Tin tức dạng gì có thể lên trang đầu báo đây?

Ngoài những nhân vật lớn và các sự kiện chính trị, chỉ có một vài người bị hại mới xuất hiện trên trang nhất mà thôi.

Người đại diện nữ sắc mặt tái xanh. Cô ta liếc nhìn những gã đàn ông phía sau Ramazan, ai nấy đều có hình xăm trên cổ, ánh mắt âm trầm, dưới lớp áo như thể đang giấu thứ gì đó. Cô ta không nói một lời, quay đầu nhìn Celine: “Cô có thể hát thêm một bài nữa không?”

Celine nhẹ gật đầu, rồi quay sang Ramazan: “Anh nói bốn mươi ngàn khối!”

Ramazan lại không kìm được mà cười phá lên, vừa cười vừa rút ra xé tám tờ chi phiếu. Tất cả đều là chi phiếu mệnh giá năm ngàn, loại có hạn mức. Vào tháng Mười Một năm ngoái, tức là hơn một tháng trước, Ngân hàng Trung ương Đế quốc đã phát hành loại chi phiếu mới với hạn mức năm ngàn và loại không hạn mức. Loại sau yêu cầu phải có một lượng tiền tiết kiệm nhất định tại ngân hàng trung ương Đế đô mới có thể xin, còn loại trước cũng cần ít nhất hai trăm ngàn tiền tiết kiệm mới được cấp.

Là đứa con duy nhất trong nhà, Ramazan dễ dàng có được những tờ chi phiếu như thế này.

Hắn chậm rãi đi đến bên cạnh bàn trang điểm, ký tên mình, sau đó kẹp chi phiếu giữa ngón tay, đưa ra trước mặt người đại diện nữ mà đung đưa: “Vừa rồi cô nói gì ấy nhỉ? Không phải vấn đề tiền bạc sao?” Hắn ngừng lại, hỏi tiếp: “Thế bây giờ thì sao, cô còn nghĩ vậy không?”

Dứt lời, hắn buông lỏng ngón tay, tám tờ chi phiếu từ từ bay lả tả xuống sàn. Hắn phớt lờ biểu cảm sắp bùng nổ của người đại diện nữ, nhìn sang Celine: “Vô cùng xin lỗi, cô Celine, tôi cực kỳ yêu thích tiếng hát của cô. Trên đường đến gặp kẹt xe nên tôi đã bỏ lỡ khoảnh khắc quan trọng nhất lúc nãy, đành phải dùng cách có phần quá đ��ng này để mời cô tiếp tục hiến hát. Vì điều này, tôi xin gửi đến cô lời xin lỗi sâu sắc nhất!” Nói xong, hắn hơi khom người, sau đó cùng sáu tên thủ hạ rời khỏi phòng.

Ngoài phòng, hắn đưa cho bọn họ một tờ chi phiếu một ngàn năm trăm khối. Mặc dù cảm thấy bọn gia hỏa này kiếm tiền quá đơn giản, nhưng có họ thì mọi chuyện vẫn khác biệt rất nhiều, ít nhất thì người đại diện nữ kia cũng đã thỏa hiệp rồi, phải không?

Hắn nhanh chóng trở về phòng ở tầng hai, với nụ cười tự tin trên môi, hắn khẽ gật đầu với đám bạn: “Tôi đã trao đổi với cô Celine rồi, cô ấy sẵn lòng hát thêm một bài nữa cho chúng ta. Chú ý nhé, là vì CHÚNG TA đấy!”

Tiếng hoan hô, những âm thanh lấy lòng từ đám bạn khiến hắn vô cùng hưởng thụ. Hắn rất thích cái cảm giác được mọi người xem là trung tâm của mọi sự chú ý. Hắn đi đến bên cạnh ghế sô pha, ngồi vào chỗ trống bên cạnh Frena, đó cũng là vị trí đẹp nhất để thưởng thức sân khấu.

“Tối nay chúng ta thật may mắn, có ca sĩ xuất sắc nhất Đế quốc ở đây hiến hát, lại có diễn viên tài năng nhất Đế quốc cùng chúng ta cuồng hoan. Nào, mọi người hãy nâng ly lên, cùng cạn ly vì ‘kỳ tích’ hôm nay!”

Bất luận những người trẻ tuổi trên lầu đang chuẩn bị cuồng hoan ra sao, dưới đại sảnh tầng trệt, không khí ồn ào náo động bỗng nhiên trở nên yên ắng. Cô Celine vừa rời khỏi sân khấu l��i một lần nữa bước lên, và rất nhanh mọi người liền đáp lại bằng tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Trong đó không ít người còn khen ông chủ quán bar hết lời, điều này khiến người quản lý ở phía sau đài vui như mở cờ trong bụng. Dùng tiền của người khác để tăng thanh thế cho mình, quả là một phi vụ hời!

Chỉ là hắn không hề hay biết, người đại diện nữ đã lặng lẽ rời khỏi quán bar. Cô ta đi đến bốt điện thoại mà Ramazan vừa dùng, bước vào, đóng cửa bốt điện thoại lại, rồi gọi một cuộc điện thoại. Chưa đầy một phút sau đã bước ra, nét mặt đã khôi phục bình thường, chỉnh trang lại trang phục của mình rồi quay trở lại quán rượu.

Ngay khi cô ta rời đi chưa đầy mười phút, bốn chiếc ô tô nhanh chóng lái tới, dừng bên vệ đường. Từ trên xe bước xuống mười bảy mười tám người mặc áo khoác đen, tất cả đều trông hơn ba mươi tuổi, trong đó có một người còn cõng chiếc túi du lịch lớn. Nhóm người này khẽ tụm đầu lại một lát, sau đó lập tức bước vào quán bar.

Họ đều là đội “bảo an” của công ty quản lý Celine. Trong thời đ��i mà quyền lực và tiền bạc thiếu sự kiểm soát như hiện nay, các ca sĩ hay diễn viên đều rất dễ bị một số người bức ép. Là Celine, trụ cột chính của công ty quản lý, công ty đã nâng cấp độ an toàn của cô lên mức cao nhất. Do đó, vừa nghe nói có kẻ ép buộc cô làm những chuyện ngoài hợp đồng, họ lập tức phái những người này đến. Việc có thể ký hợp đồng với Celine và giữ cô ấy không bị công ty khác lôi kéo đi, không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu.