Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 44: Ngã tư đường

Nhìn theo bóng lưng Wood vội vã rời đi, Colt cúi đầu nhìn hai vết bẩn sẫm màu trên áo ngực mình. Anh ta rập khuôn động tác của Wood, dùng ngón tay quệt thử, chà xát, rồi hít hà, sau đó đưa ra kết luận: “Đúng là người của Graf bẩn thật!”

Đương nhiên anh ta không thể biết hai vết bẩn kia thực chất là máu tươi đã khô héo, bị oxy hóa từ lâu. Càng không thể hiểu vì sao Wood lại nhanh chóng rời đi như vậy, đó là bởi hắn đã coi thường những gương mặt mới mẻ này của Graf.

Một người đã từng làm tổn thương người khác hay chưa, hay nói nghiêm trọng hơn, một người đã từng giết người hay chưa, tâm lý của họ hoàn toàn khác biệt. Trước khi làm tổn hại quá mức đến mức giết chết đồng loại, chúng ta có thể gọi những người này là người bình thường, những người có giá trị quan và đạo đức phổ quát. Họ giống như những con người vẫn sống trong sách vở, trói chặt đôi tay mình lại bằng đạo đức và luân lý.

Khi đối mặt với nguy hiểm, điều đầu tiên họ nghĩ đến là làm thế nào để hóa giải, làm dịu đi những xung đột.

Nhưng khi một người đã từng xúc phạm người khác, thậm chí đã giết người, thì tâm thế liền hoàn toàn khác. Chính Wood cũng cảm nhận rõ điều đó. Trước khi giết chết ba gã lang thang từng có ý định lôi kéo hắn vào ngõ tối để sưởi ấm thân thể, hắn chỉ là một kẻ thích mơ mộng. Nhưng sau khi đã giết người, hắn không còn mơ mộng hão huyền nữa, bởi vì hắn đã nhận ra mình có thể thực hiện, và cũng đã thực hiện được những giấc mơ của mình.

Vượt qua giới hạn đạo đức và luân lý tối thiểu thực ra không khó, chỉ cần tiến thêm một bước nhỏ thôi.

Nếu như lúc này gặp phải nguy hiểm, họ sẽ không cân nhắc cách giải quyết vấn đề như người bình thường, mà sẽ rút vũ khí ra, triệt để giải quyết phiền phức.

Wood vẫn luôn cho rằng những kẻ này chẳng qua là mấy tên nhóc con chưa trải sự đời, cho đến khi hắn nhận ra mình đã lầm.

Bọn chúng không phải dê, mà là sư tử.

Cũng không thể hoàn toàn trách Wood vì đã có cái nhìn đó. Đôi khi, kinh nghiệm phong phú cũng có thể khiến người ta mất đi khả năng phán đoán cơ bản nhất. Đối phương khi buôn bán số rượu lậu này đã không chào hỏi những thế lực cố hữu lâu đời như bọn hắn, cũng không hề ủy thác ai thông báo với họ rằng những kẻ mới đang muốn gia nhập cuộc chơi. Chẳng có bất kỳ sự đệm lót nào, cứ thế đâm sầm vào thị trường này. Điều đó cho thấy đối phương cơ bản là "lính mới", hoàn toàn không hiểu rằng trong thế giới này, bất kể là giới nào cũng có luật lệ và quy tắc riêng. Làm loạn không phải là không thể, nhưng phải chuẩn bị sẵn sàng để chịu trừng phạt; có khi mất tiền, có khi mất mạng!

Thế nhưng, hai giọt máu tươi kia khiến Wood chợt nhận ra rằng, hắn không thể dùng chiếc kéo của người làm vườn mà nhẹ nhàng cắt bỏ một cành cây ảnh hưởng đến cả vườn ươm, mà cái hắn phải đối mặt chính là chiến tranh!

Chiến tranh là một từ đáng sợ, dù là chiến tranh giữa quốc gia với quốc gia, giữa bang phái với bang phái, hay giữa các thế lực với nhau. Kết quả luôn là một bên tiêu diệt bên còn lại; cái gọi là ngừng chiến hay hòa giải chỉ là sự trì hoãn thời điểm kết quả xuất hiện.

Wood hy vọng có thể đá những kẻ mới đang quấy đảo thị trường này ra khỏi thành Turner, giành lại thị trường thuộc về hắn, nhưng hắn cũng không muốn dùng cách thức chiến tranh.

Đáng tiếc, hắn đã chọn sai đối thủ, dùng sai sách lược.

Vài chục năm sống trong cảnh vô cùng vinh quang đã khiến hắn có phần tự mãn, dẫn đến việc đưa ra quyết định sai lầm.

Đứng giữa ngã tư đường đen kịt, gió thu mang theo chút hàn ý cắt da cắt thịt thổi từ phía bên kia đường đến, Wood không biết nên đi lối nào. Giống như chính cuộc đời hắn lúc này cũng đang đứng ở ngã tư, đầy rẫy hoang mang.

Chiếc xe ngựa khi trở về dường như chạy nhanh hơn một chút. Sau khi dỡ xuống một trăm thùng rượu, cỗ xe ngựa trông có vẻ nhẹ nhõm hơn hẳn.

Trong buồng xe, Graf lật một tấm ván gỗ sàn xe, để lộ một hốc tối, rồi bỏ hòm tiền vào đó. Cái hốc này là do Durin yêu cầu làm, mục đích không phải để giấu tiền, mà là để cất giấu hàng cấm trước khi bị kiểm tra.

Ngồi trong xe ngựa, hai thi thể dưới chân đã trở nên lạnh cứng, mùi máu tươi nồng nặc, quẩn quanh trong khoang xe, ám ảnh mãi nơi chóp mũi không xua đi được. Hắn liếc nhìn thi thể hai viên cảnh sát, chưa nghĩ ra được cách giải quyết ổn thỏa. Dù vứt ở đâu, chỉ cần bị phát hiện, chắc chắn sẽ là một rắc rối cực lớn. Xét tình hình hiện tại, tốt nhất vẫn là đưa về nông trường, tùy tiện đào một cái hố rồi chôn là xong.

Xe ngựa chạy chừng mười mấy phút, rời khỏi trung tâm sầm uất nhất của thành Turner, đường phố lại trở nên vắng lặng. Dù có thể thấy một hai người đi lại trên đường, họ cũng đều cúi đầu, dáng vẻ vội vã.

Chuyến đi này xem ra khá nhẹ nhàng. Theo nhịp xe ngựa xóc nảy, Graf vô thức thiếp đi.

Cũng như Wood không biết Douglas đã đi con đường nào, Graf cũng không hay biết rằng để tránh những sự cố bất ngờ, Durin đã sắp xếp Dufo dẫn người bám theo phía sau họ.

Lúc này, khi Dufo nhìn thấy năm sáu gã đội mũ mềm, khoác áo choàng bám sát theo sau xe ngựa, hắn cân nhắc một hồi, quyết định tạm thời không động thủ. Cũng không phải hắn sợ hãi điều gì. Một mặt là trong thành thị có quá nhiều người sinh sống, ai biết được trong góc nào lại bất ngờ xuất hiện một gã lang thang như vừa rồi. Nếu có người tận mắt chứng kiến một trận chém giết, rất có thể sẽ hỏng chuyện.

Mặt khác, xét từ tốc độ và sự cảnh giác của đối phương, xem ra họ cũng không có ý định chặn xe ngựa lại, mà chỉ liên tục duy trì một khoảng cách an toàn tương đối, bám theo phía sau. Cho nên Dufo cảm thấy, thà rằng không động thủ trong thành phố để tránh phiền toái không cần thiết, chi bằng cứ chiều lòng bọn chúng, đợi đến ngoại ô rồi hẵng ra tay.

Thành Turner cũng không lớn. Từ trung tâm thành phố đi ra chừng hơn bốn mươi phút, những công trình kiến trúc xung quanh đã trở nên thấp bé và cũ nát. Vượt qua ngã tư cuối cùng, ngay cả đèn đường cũng biến mất. Trong đêm tối, chỉ có ánh trăng yếu ớt bao phủ mặt đất tĩnh mịch. Đèn xe ngựa cũng đã được thắp sáng, tựa như một mồi câu đang chờ "cá" đến cắn câu.

Khi còn cách nông trường chỉ mười phút đường, Dufo và đồng bọn bắt đầu hành động. Khi họ bắt đầu tăng tốc, hiển nhiên đã làm kinh động những kẻ bám đuôi phía trước. Bọn chúng cực kỳ cảnh giác, lập tức tản ra và lao vào đám bụi cỏ cao đến nửa người gần đó. Dufo nhanh chóng quyết định, lập tức chia thành hai nhóm, tập trung vào hai người, rồi lớn tiếng hô.

Graf vẫn còn mơ mơ màng màng, liên tục bị xe ngựa xóc nảy khiến mất đi thăng bằng. Hắn giật mình tỉnh dậy từ cơn mơ màng, khi đưa tay lau nước dãi bên mép, liền ngấm ngầm nghe thấy tiếng ai đó đang gọi.

“Dừng xe!” Graf gõ gõ vào thành xe ngựa giữa khoang và chỗ người đánh xe. Chiếc xe ngựa ngừng lại trước sau. Hắn nhảy xuống xe ngựa, gió thu se lạnh khiến hắn rùng mình. Cơn gió mang theo hơi lạnh, cũng mang theo tiếng của Dufo.

“Bắt được một thằng rồi, thằng còn lại cũng không cần thả đi!”

Chỉ một câu nói khiến Graf tỉnh cả ngủ. Cơ bắp trên gò má hắn giật giật, lập tức sờ soạng thành xe ngựa, lấy ngọn đèn từ một bên xe xuống. “Nhanh, mau đi xem có chuyện gì xảy ra!”

Với ánh đèn rọi rọi, hai gã đã bị bắt trói chặt lại với nhau, rồi xoay xở đưa lên xe ngựa. Graf kỳ lạ nhìn Dufo, hỏi: “Nửa đêm nửa hôm anh chạy đi bắt trộm à? Bọn chúng đã làm gì mà đắc tội với anh vậy?”

Dufo trông có vẻ chật vật, mũ đã rơi đâu mất, chiếc áo lông cừu quý báu của hắn dính đầy vụn cỏ, giày và ống quần cũng dính không ít bùn. Hắn vừa thở hổn hển vừa đáp: “Mấy gã này… từ lúc các anh dỡ hàng xong đã bám theo, tôi cảm thấy bọn chúng có vấn đề.”

Mọi bản quyền của nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free