(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 408: Đối chọi
Jack tiên sinh nghe Durin nói xong, vẫn chưa kịp phản ứng. Ông nhìn Durin chằm chằm một lúc lâu, rồi mới đưa ngón út còn giữ móng tay dài ra ngoáy tai. "Vừa rồi cậu nói là... tỷ suất lợi nhuận gấp năm trăm lần?" Nói đoạn, chính ông cũng bật cười. "Có lẽ nào tôi nghe nhầm, ở đây gió hơi lớn!"
Durin lắc đầu, rất nghiêm túc đáp: "Ông không nghe lầm, tôi thực sự nói như vậy. Tỷ suất lợi nhuận gấp năm trăm lần. Tôi đã có gần một trăm triệu vốn, và tổng cộng cần ít nhất ba trăm triệu vốn. Ngay khi số vốn về tài khoản, tôi sẽ lập tức triển khai kế hoạch." Nói rồi, hắn thở dài một hơi. "Thực ra, nếu không phải gặp khó khăn về vốn, tôi cũng không định mời bất cứ ai. Lần trước chúng ta hợp tác rất vui vẻ, vì vậy, với mục đích thắt chặt hơn nữa mối quan hệ giữa chúng ta, tôi chính thức mời các ông tham gia vào kế hoạch này. Nội dung cụ thể, tôi chỉ có thể bàn riêng với người đứng đầu."
Jack tiên sinh nuốt nước miếng. Tỷ suất lợi nhuận gấp năm trăm lần ư?
Ông ta tuyệt đối không tin trên đời này có chuyện gì mang lại tỷ suất lợi nhuận vượt quá một trăm lần, trừ phi là... Ông chợt nghĩ đến lần Durin xoay sở hơn bảy mươi triệu trước đó. Đó quả thực là một khoản tiền khổng lồ đáng kinh ngạc. Khi tự mình tính toán một cách bí mật, ông biết Durin đầu tư không quá hai triệu, thậm chí một phần vốn đầu tư đó cũng đã được thu hồi lại bằng nhiều cách khác. Trận đó, hắn đã tạo ra tỷ suất lợi nhuận ít nhất gấp ba mươi lần.
Dựa theo quy mô vốn mà hắn dự định lần này, chưa nói đến gấp năm trăm lần, năm mươi lần thì chắc chắn là có.
Ba trăm triệu mà gấp năm mươi lần, đó chính là mười lăm tỷ!
Nếu tổ chức cũng bỏ ra một trăm triệu để vận hành chuyện này... Lạy Chúa, năm tỷ đủ để họ dùng đến khi thế giới này diệt vong!
Jack tiên sinh liếm môi. "Chậm nhất là tối mai sẽ có tin tức cho cậu. Nhưng tôi còn một câu hỏi, từ khi chúng ta rót vốn cho đến khi nhận được số tiền xứng đáng, đại khái cần bao lâu thời gian?"
Durin nhẩm tính trong lòng. "Ba đến năm năm!"
Chu kỳ ba đến năm năm này thực ra không dài, thậm chí có thể nói là rất ngắn. Đối với một thực thể kinh tế siêu lớn, thứ mà họ theo đuổi không phải tỷ suất lợi nhuận khổng lồ, mà là sự ổn định. Khoản đầu tư lớn nhất của Ngân hàng Trung ương Đế quốc thực chất là vào các nông trại và trang trại chăn nuôi. Ngoại trừ thiên tai, tỷ suất lợi nhuận ổn định từ các khoản này vượt trội hơn tất cả các hạng mục đầu tư khác. Tuy nhiên, chu kỳ đầu tư loại này thường kéo dài hơn, thường là trên mười năm.
Có thể nhận được tỷ su��t hoàn vốn gấp hàng chục lần chỉ trong ba đến năm năm, đây quả thực là một hạng mục đầu tư vô cùng đáng sợ. Vì nội dung cụ thể Durin phải bàn bạc với quốc vương và hoàng hậu, Jack tiên sinh cũng không tự hạ mình mà dò hỏi Durin. Còn về việc lợi nhuận cao đương nhiên sẽ đi kèm với rủi ro cao, những điều đó đều không liên quan đến Jack tiên sinh.
"Tôi sẽ về thông báo cho hai vị đại nhân trước, chậm nhất là tối mai sẽ có tin tức cho cậu!" Jack tiên sinh đi trước một bước. Thực ra ông vẫn rất coi trọng Durin. Thứ nhất, ông không cần lo lắng Durin lừa gạt tổ chức, vì một tổ chức với tiềm lực to lớn như vậy đủ sức chịu đựng tổn thất số tiền này, và cũng có cách để truy thu lại thiệt hại cùng các biện pháp trừng trị. Tiếp theo, cách Durin kiếm tiền trên thị trường cổ phiếu lần trước thực sự khiến người ta sáng mắt, và quốc vương cũng đánh giá rất cao Durin, đó là lý do có hành động đầu tư vào thành phố Otis lần này.
Sau khi tiễn Jack tiên sinh rời đi, Durin vừa hít khói vừa nhìn ra khu nhà kho trống trải. Hắn biết rõ, nếu đi theo con đường mà Marx vạch ra, tương lai ít nhất hai mươi năm sẽ trôi qua trong vòng xoáy xói mòn và hao mòn không ngừng. Dùng hai mươi năm để đánh cược một tương lai bất định, hắn không có đủ kiên nhẫn, cũng không muốn chấp nhận phương thức đó.
Tân đảng có thể đạt được thành công lớn nhất bằng cách giải phóng sức mạnh của tư bản, vậy tại sao hắn lại không thể dựa vào sức mạnh của tư bản đã mất kiểm soát để tranh thủ lợi ích lớn hơn nữa? Trên bàn cờ Đế quốc, mỗi người đều là quân cờ, nhưng mỗi người cũng là kỳ thủ. Chơi như thế nào, còn phải xem ai có thủ đoạn cao minh hơn.
Hắn bóp tàn điếu thuốc lá, vứt xuống đất rồi dùng chân giẫm lên. Một làn gió mang theo hơi lạnh mùa thu thổi qua, hắn đưa tay giữ lấy chiếc mũ, rồi dần biến mất giữa những kiến trúc chằng chịt trong khu nhà kho.
Trở lại văn phòng, Natalie tìm đến Durin và thẳng thắn nói rõ mục đích: "Chúng ta cần một bệnh viện chính quy, cùng với đủ số lượng bác sĩ và y tá chuyên nghiệp!"
Trong khoảng thời gian Durin vắng mặt, đã xảy ra một sự cố. Một công nhân đang cố định giàn giáo đã ngã xuống từ độ cao hơn mười mét. May mắn thay, dưới giàn giáo là những chồng giá thép xếp ngay ngắn, chúng đã giúp phân tán một phần lực va đập sau khi chịu tác động, nên người công nhân đó không chết. Tuy nhiên, cũng chính những thanh thép lởm chởm và cứng nhắc này đã khiến anh ta bị thương rất nặng.
Công đoàn công nhân lập tức có mặt tại hiện trường, đồng thời sắp xếp xe đưa người công nhân đến Nanometre. Cùng lúc đó, họ gửi đơn kháng nghị lên tòa thị chính, cho rằng việc chậm trễ xây dựng bệnh viện là sự coi thường nguy hiểm mà cư dân và công nhân có thể gặp phải, đồng thời đưa ra ý kiến ngớ ngẩn rằng tòa thị chính phải thanh toán một phần chi phí.
Hơn một nửa hệ thống y tế của toàn Đế quốc nằm trong tay các nhà tư bản, chỉ một phần nhỏ do chính phủ Đế quốc điều hành. Điều này đã gây ra vấn đề thiếu thốn cơ sở hạ tầng y tế ổn định và giá cả phải chăng ở một số khu vực lạc hậu.
Đây cũng chính là lý do vì sao đề xuất bảo hiểm y tế cho cư dân của Memnon có thể được một bộ phận chấp nhận.
Không ai có thể đảm bảo mình sẽ không bị thương. Việc nộp một khoản tiền nhỏ để đổi lấy quá trình điều trị miễn phí hoặc chỉ phải chi trả một phần nhỏ tiền thuốc men có sức hấp dẫn lớn đối với những công nhân làm việc trong các ngành nghề rủi ro cao.
Durin suy nghĩ một lát. "Chính quyền cấp bang có hệ thống y tế riêng không?"
Natalie lắc đầu. Lúc này, hệ thống y tế cơ bản được liên kết với hệ thống giáo dục, tạo thành một sự kết hợp khá kỳ lạ. Văn phòng Quản lý Tài nguyên Giáo dục Y tế chịu trách nhiệm toàn diện cho cả hai lĩnh vực này. So với hệ thống giáo dục đang được chú ý nồng nhiệt hơn, hệ thống y tế lại không mấy được quan tâm. Ở đây tồn tại một vấn đề tương đối đặc thù, đó chính là sức cạnh tranh.
Nhìn có vẻ khó tin khi bệnh viện do chính phủ điều hành lại kém xa về sức cạnh tranh so với bệnh viện tư nhân, nhưng đó lại là thực tế. Các bệnh viện tư nhân dùng lương cao để chiêu mộ những bác sĩ và y tá giàu kinh nghiệm. Mặc dù chi phí y tế ở bệnh viện quốc doanh tương đối rẻ, nhưng đôi khi lại không thể chữa khỏi bệnh. Ngược lại, bệnh viện tư nhân dù thu phí đắt đỏ nhưng ít nhất có thể khiến người ta yên tâm.
Durin hoàn toàn mù tịt về phương diện này. Hắn xoa xoa nửa bên mặt, mệt mỏi nói: "Hãy đi hỏi xem có ai sẵn lòng đảm nhận công việc này không. Nếu có, thì đấu thầu. Còn nếu không, hãy gửi một công văn, để văn phòng cấp bang giải quyết vấn đề này. Chúng ta có thể chi trả mọi chi phí, nhưng số lượng bác sĩ phải đầy đủ và chuyên môn phải thành thạo."
Natalie gật đầu rồi quay người rời đi. Durin không biết có phải mình cảm giác sai không, nhưng hắn luôn có cảm giác mỗi khi Natalie quay lưng lại, vòng ba của cô ấy lại nhún nhảy một cách lạ thường.
Tại Nanometre, người công nhân bị thương vẫn đang nằm trong phòng bệnh. Bên ngoài phòng, vài thành viên công đoàn mặc vest đứng chờ. Bác sĩ nhẹ nhàng đóng cửa phòng, vẻ mặt có chút ngưng trọng. "Các vị đều là người nhà của bệnh nhân?"
Bujo từ trong số những người đó bước ra. Bác sĩ thoáng liếc nhìn anh ta, cảm thấy người này và bệnh nhân đang nằm trong không giống nhau lắm, không phải về tướng mạo mà là về khí chất.
Bujo trông như một nhân sĩ thành công, với vest và khuôn mặt tỉnh táo, trầm ổn, hoàn toàn không có chút gì giống với người công nhân lấm lem kia. Bác sĩ lại hỏi một câu: "Anh là người nhà của bệnh nhân?"
Bujo lắc đầu đáp: "Tôi là Bujo, hội trưởng công đoàn công nhân thành phố Otis. Lần này chúng tôi đưa anh ấy đến đây, và tôi hy vọng có thể có được thông tin chính xác nhất để thương lượng với bên sử dụng lao động."
Bác sĩ lập tức nở nụ cười. Ông biết mức độ khó chịu của các công đoàn công nhân này, cũng đã vài lần đối phó với những ca bệnh do công đoàn tiếp nhận. Đối với những người mà họ đưa tới, không cần phải cân nhắc vấn đề chi phí thuốc men, cứ dùng loại thuốc đắt tiền nhất, cuối cùng bên sử dụng lao động sẽ thanh toán tất cả.
Một vấn đề có thể chỉ tốn vài trăm đồng để chữa trị, nhưng khi có công đoàn tham gia, chi phí sẽ đội lên hàng nghìn đồng!
"Vấn đề khá nghiêm trọng!" Bác sĩ bắt đầu giao tiếp theo cách riêng của mình, ông nói với vẻ mặt có vẻ trầm trọng: "Vị tiên sinh này bị gãy xương ở nhiều chỗ trên cơ thể, sau này đi lại có thể sẽ gặp một số vấn đề. Ngoài ra, cằm của anh ta cũng bị tổn thương, khi ngã đã va phải gáy. Điều đáng mừng là tổn thương nằm trong giới hạn chịu đựng được, đây là lý do anh ấy vẫn chưa tỉnh lại. Cá nhân tôi cho rằng, nếu anh ấy hoặc bên sử dụng lao động không có đủ khả năng chi trả..."
Nhưng đó không phải kịch bản của ông ta. Bujo, quả nhiên là người lão luyện, liền tiếp lời: "Vấn đề chi phí các ông không cần lo lắng. Hãy dùng phương án tốt nhất, nhất định phải dốc hết sức để anh ấy hồi phục!" Anh ta liếc nhìn bệnh án trong tay bác sĩ. "Những thứ này tôi có thể mang đi được không?"
Bác sĩ cười híp mắt đưa cho anh ta: "Được chứ, tôi sẽ viết lại một bản khác là được."
Sau khi cảm ơn, Bujo cùng những người của mình rời khỏi bệnh viện. Đứng ngoài cửa bệnh viện, anh ta lật xem vài trang bệnh án, trầm tư một lát: "Trước hết hãy yêu cầu bên sử dụng lao động ứng trước năm trăm đồng. Ngoài ra, chúng ta liệu có thể lấy tiền từ phía tòa thị chính không?"
Luật sư do công đoàn thuê đứng cạnh anh ta gật đầu nói: "Điều này hoàn toàn có thể. Trong cơ sở hạ tầng của thành phố Otis lẽ ra phải bao gồm bệnh viện. Bởi vì ở đó không có cơ sở này, dẫn đến chậm trễ thời gian cứu chữa, tòa thị chính hẳn phải gánh một phần trách nhiệm."
Bujo chỉ vào luật sư: "Ý kiến này của anh rất hay và chính xác. Ngày mai chúng ta sẽ đến gặp vị thị trưởng trẻ tuổi kia!"
Ban đầu, Bujo định mua một miếng đất từ Durin để xây dựng chi hội công đoàn công nhân thành phố Otis. Nào ngờ Durin không chỉ không bán mà còn cắt giảm một nửa diện tích đất mà anh ta đã dự tính trong kế hoạch. Điều khiến anh ta cảm thấy công đoàn bị coi thường hơn cả là Durin chỉ đồng ý cho công đoàn thuê đất dưới hình thức hợp đồng 30 năm.
Đây là lần đầu tiên Bujo thấy một vị thị trưởng công khai chèn ép công đoàn đến vậy. Anh ta cảm thấy cần thiết phải để Durin hiểu rõ sức mạnh của công đoàn công nhân!
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.