(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 40: Đại đơn đặt hàng
"Thúc phụ Wood..." Cánh cửa phòng làm việc bất ngờ bị đẩy bật mở. Colt lộ rõ vẻ khó chịu nhìn người vừa vào, đang định buông lời khó nghe thì trong hai người vừa bước vào, một người bỏ chiếc mũ dạ xuống, để lộ mái tóc đen nhánh chải chuốt cẩn thận, óng ả. Chỉ cần nhìn mái tóc ấy, Colt liền biết người vừa đến là ai, bởi vì kiểu tóc này đã quá đỗi quen thuộc với hắn. Hắn vội vàng đứng dậy, miệng tươi cười vẻ cung kính, rồi nhanh chóng bước tới nhận lấy mũ và áo khoác của Wood, treo lên giá.
Wood tuy không thích người cháu rể hờ hững này, nhưng ông ta không thể phủ nhận, dù anh có lộ rõ vẻ chán ghét, buông lời cay nghiệt, hắn vẫn có thể vẫy đuôi làm lành, quấn quýt bên cạnh anh như một con chó nhỏ. Kẻ mặt dày vô sỉ này đã đạt đến cảnh giới tối thượng của sự trơ trẽn. Sắc mặt Wood dịu đi đôi chút, rồi quan sát văn phòng của Colt. Wood, người luôn tự cho mình là quý ông lịch thiệp, từ khi phất lên làm giàu, luôn ăn vận như một quý ông và cũng đòi hỏi sự nghiêm khắc tương tự với bản thân cùng những người xung quanh trong mọi mặt đời sống.
Trong văn phòng có hai tủ sách bằng kính, bên trong chất đầy sách – điều này rất tốt. Sách là nấc thang tiến bộ của nhân loại, đọc nhiều sách luôn có ích. Trên tường còn treo một bộ tiêu bản linh dương đực, cặp sừng to lớn, trông dữ tợn và đáng sợ. Ở chốn thiên nhiên hoang dã, ngay cả những loài mãnh thú săn mồi cũng phải né tránh khi gặp phải một con linh dương đực hùng dũng. Thế nhưng, khi nó được treo ở đây, điều đó nói lên rằng trong thế giới tự nhiên, đối với con người mà nói, nó vẫn chỉ là kẻ yếu ớt.
Văn phòng được bố trí có phần tỉ mỉ khiến Wood hài lòng khẽ gật đầu. Ông ta bước tới sau bàn làm việc và ngồi thẳng xuống ghế. Colt vừa gọi phụ tá của Wood, vừa tự tay xay cà phê hạt cho Wood. "Thật hiếm khi ngài ghé thăm. Có chuyện gì cần cháu làm không ạ? Chỉ cần ngài mở lời, đó chắc chắn là chuyện nhỏ, cháu sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành." Còn việc cố gắng đó có mang lại kết quả hay không, thì lại là chuyện khác. Rất nhiều khi, có công chưa chắc đã có hồi đáp.
Đối với thói quen ăn gian nói dối của Colt, Wood đã sớm quen. Nếu không phải vợ mình quá yêu quý người cháu rể hờ này, ông ta đã tống Colt vào nhà máy thịt rồi.
"Chỗ cháu có "Mối tình đầu" và "Tuyết Tinh Linh" không?" Wood chống hai tay lên bàn, nhìn Colt.
Colt không chút do dự gật đầu đáp: "Có ạ, cháu vừa nhập về một lô mới, gần như vét sạch tiền tiết kiệm của cháu!" Hắn nhìn với vẻ cảm thán, "Mặt hàng này tuy đắt nhưng doanh số bán ra khá tốt. Ơ, chẳng lẽ ngài cũng biết loại rượu mới ra mắt này ư?"
Tính tình Wood đã đỡ đi rất nhiều. Nếu còn trẻ hơn mười tuổi nữa, hắn đã vớ ngay cái gạt tàn thuốc thủy tinh nặng hơn mười cân trên bàn mà phang thẳng vào mặt rồi. "Ta đâu phải đến đòi tiền cháu, càng không đời nào vay tiền cháu, vậy mà vừa mở miệng đã than hết tiền là sao chứ?"
Hít sâu một hơi, ông ta tự nhủ đây chỉ là chuyện nhỏ, không đáng để mình tức giận, rồi hỏi: "Cậu có biết người tên là Graf Guart không?"
Nghe Wood nhắc đến Graf, Colt liền hiểu ra lần này Wood đến không phải vì chuyện của mình. Nụ cười trên mặt hắn cũng trở nên chân thành hơn đôi chút. Hắn vừa đặt bình cà phê lên bếp, vừa bước đến một chiếc ghế và ngồi xuống. "Đương nhiên là cháu biết rồi, Graf có chút tiếng tăm trong giới người Guart, hắn là một người rất nhiệt tình. Việc kinh doanh 'Mối tình đầu' và 'Tuyết Tinh Linh' hiện tại cũng do hắn làm chủ."
Wood nhìn Colt: "Tốt lắm, cháu nghĩ cách báo cho hắn biết rằng 'Mối tình đầu' và 'Tuyết Tinh Linh' đã bán hết, bảo hắn gửi thêm một lô nữa tới."
Colt sững người, lập tức hiểu ra mọi chuyện. Về cách làm ăn của Wood thì hắn đã quá rõ, bởi mọi chuyện đều được nghe từ cô mình. Hơn nữa, hắn cũng từng có quen biết với Wood. Chính vì biết Wood đang định làm gì, hắn tuyệt đối không lo lắng mình sẽ bị kéo vào cuộc chiến này. Với những mối quan hệ và thủ đoạn của Wood, đủ để khiến kẻ đứng sau Graf phải ngoan ngoãn cúi đầu.
Nghĩ đến đây, lòng Colt chợt nóng lên. Hắn dịch ghế về phía trước, va vào bàn, với vẻ vừa tò mò vừa nịnh bợ, hỏi: "Hắn đắc tội gì ngài à? Thật đúng là một tên người Guart đáng chết, đồ tiện chủng nhà quê!" Hắn mắng nhiếc Graf vài câu, rồi tiếp lời: "Ngài muốn xử lý Graf, cháu không có bất kỳ ý kiến gì... Nhưng mà, sau khi hắn "xong việc" thì liệu cháu có thể trở thành đại diện cho sản phẩm mới này không?"
Ý nghĩ vốn đã dập tắt nay lại trỗi dậy, còn mãnh liệt hơn trước. Nếu lần này nhận được sự ủng hộ của Wood, hắn hoàn toàn có thể dựa vào hai loại rượu này mà trở thành một thế lực mới tại thành Turner, chỉ đứng sau Tam Đại Cự Đầu. Điều này cực kỳ hấp dẫn hắn. Thế nhưng, khi thấy Wood khinh thường nhìn mình rồi lắc đầu, hắn liền biết không có cửa rồi.
Hắn hơi ngả người ra ghế, vẻ mặt chán nản nói: "Thúc phụ Wood, không phải cháu không muốn giúp ngài, nhưng vừa rồi ngài cũng nghe cháu nói rồi đấy. Toàn bộ vốn lưu động của cháu đều đã dồn vào lô hàng này rồi, nên tạm thời cháu không có tiền để thanh toán cho lô rượu mới kia đâu."
Không vớ được món hời lớn, thì cứ húp chút nước vậy. Mà dù có nhập hàng giả định một lần nữa thì cũng tốn không ít tiền. Cũng như lần trước, dù chỉ trả một phần ba tiền đặt cọc, đó cũng là một khoản không nhỏ rồi!
Quả nhiên, khóe mắt Wood giật giật hai cái. Ông ta rút ra tờ chi phiếu, ngẩng đầu nhìn Colt, vẻ mặt lộ rõ sự chán ghét tột độ đối với hắn. Colt lại chẳng thèm để ý chút nào, cười nịnh nọt: "Mười lăm ngàn!"
"Cháu dám nói với ta như thế à?" Wood cau mày, một giọt mực liền nhỏ xuống tờ chi phiếu. Ông ta chỉ nghe nói loại rượu này giá khoảng mười mấy đồng một chai, tính kiểu gì cũng không thể lên tới mười lăm ngàn đồng được chứ?
Colt trưng ra vẻ mặt vô tội: "Một trăm thùng thôi mà... Với lại thúc phụ, biết đâu ngài còn có thể kiếm lại số tiền đó ấy chứ!"
Số tiền đó không nhỏ, nhưng Colt nói vậy cũng không sai. Tiền trao cho Graf, chỉ cần nhân cơ hội này lần mò đến tận gia đình hắn, thì Graf cùng những người nhà hắn sẽ không thể sống yên ổn nữa, và số tiền đó tự nhiên sẽ "ngạc nhiên" trở về túi mình thôi. Ông ta đổi sang một tờ chi phiếu có giá trị lớn hơn, viết sáu ngàn đồng, rồi ném cho Colt. "Đây là tiền đặt cọc, cháu có nghĩ là ta chưa bao giờ tự mình làm ăn sao?"
Colt cười hề hề, không dám cãi lại. Hắn cầm tờ chi phiếu gõ gõ, rồi cười híp mắt cất vào túi. Đồng thời, hắn đi ra hành lang ngoài cửa phòng làm việc, giật mạnh một sợi dây thừng. Đầu dây bên kia nối tới một chiếc chuông nhỏ treo sau quầy bar. Mỗi khi hắn giật dây, tiếng chuông vang lên, báo hiệu cho nhân viên quán bar đến ngay.
Chẳng mấy chốc, một cậu bé to con, hơi lùn vừa lau tay bằng khăn, vừa chạy tới, reo lên: "Thưa ngài Colt!"
"Ra đường tìm bất kỳ người Guart nào, bảo họ chuyển lời cho Graf rằng hãy mang một trăm thùng rượu tới, ta sẽ trả đủ tiền đặt cọc." Nói rồi, Colt móc từ trong túi ra hai đồng xu năm mươi xu, đặt một đồng vào tay thằng bé lớn. "Đây là tiền công chạy việc của cháu." Sau đó, hắn đặt tiếp đồng còn lại vào tay thằng bé. "Đây là để cháu đưa cho mấy người Guart kia. Họ sẽ không chịu chạy việc không công cho cháu đâu, hiểu chưa?"
Thằng bé lớn lập tức kích động gật đầu, siết chặt hai đồng xu rồi chạy ra ngoài.
Đa số người Guart sống ở khu Quốc Vương Đại Lộ, không xa lắm so với nơi này. Cái tên Quốc Vương Đại Lộ nghe có vẻ là khu nhà giàu, nhưng thực tế, những người sống ở Quốc Vương Đại Lộ đều là dân nghèo, đó chính là khu ổ chuột. Những người sống trong khu ổ chuột thường có chút hiểu biết về các gia đình lân cận, hoặc ít nhất cũng đã từng nghe nói qua. Thế nhưng, những người giàu có sống tại khu Mạch Hương Viên thì có lẽ ngay cả nhà đối diện có mấy người họ cũng chẳng biết.
Càng nhiều tiền, người ta càng trở nên lạnh lùng, đó gần như là một căn bệnh chung của cả thế giới.
Thằng bé lớn rất nhanh tìm được một người Guart, rồi đưa cho hắn hai mươi xu: "Làm ơn chuyển lời cho Graf, Quán Bar Dã Hoa Hồng cần một trăm thùng rượu."
Khi Graf nhìn đứa trẻ chừng bảy tám tuổi, mũi còn thò lò, đang nói với mình rằng Quán Bar Dã Hoa Hồng cần một trăm thùng rượu, hắn có một cảm giác khó hiểu: Chẳng lẽ có ai đang lừa gạt mình ư? Sau khi hỏi rõ, hắn mới biết hóa ra có một người lớn đã cho thằng bé năm xu, bảo nó mang tin tức này đến cho Graf. Cũng may thằng bé này có chút ý thức trách nhiệm, nếu không thì...
Một trăm thùng rượu không phải số lượng nhỏ, trị giá gần mười sáu ngàn đồng. Đồng thời, Graf cũng có chút hoài nghi: Hắn mới giao năm mươi thùng rượu cách đây nhiều nhất là ba bốn ngày, vậy mà đã bán hết rồi ư? Chuyện này không ổn lắm.
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.