(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 317: Trước giờ
Dưới sự bảo hộ của hải quân, Amp rất nhanh đã nhận được chứng cứ mà Bruni nhắc đến: một tờ giấy, trên đó ghi thời gian và địa điểm, nhưng không có bất kỳ thông tin hay chữ viết nào khác. Bruni nói với Amp rằng Durin là một kẻ vô cùng cẩn trọng, hắn không thể nào để lại bất kỳ chứng cứ trực tiếp nào, chỉ ghi rõ thời gian và địa điểm. Còn những gì hắn muốn làm thì đ���a trẻ đưa tin đã truyền đạt lại bằng lời nói.
Yêu cầu của Durin chỉ có một điều: Juan sẽ "tự sát".
Khi Amp nhận được tờ giấy này, anh cảm thấy có chút kỳ lạ. Điểm kỳ lạ chính là thời gian và địa điểm được ghi chú trên tờ giấy có phần mơ hồ, anh không chắc điều đó rốt cuộc có ý nghĩa gì. Anh chỉ theo bản năng bỏ tờ giấy vào túi đựng vật chứng, rồi tìm gặp cậu bé đưa tin mà Bruni đã nhắc đến. Cậu bé đưa tin mới mười hai tuổi, là người Ogdin. Cha cậu qua đời trong một sự cố sập tháp tại công trường, mẹ một mình phải nuôi ba đứa con, nên cậu bé Kirby đã sớm phải gánh vác trách nhiệm san sẻ gánh nặng gia đình, kiếm đồng lương ít ỏi từ việc đưa báo để phụ giúp gia đình.
Theo lời Kirby, lúc đó Durin đã nhờ cậu đưa tờ giấy này cho một kẻ tên Bruni ở khu số năm, đồng thời còn yêu cầu cậu chuyển lời cho Bruni một câu, lời nhắn nguyên văn là "Juan tự sát". Cậu bé không biết câu nói này có ý nghĩa gì, nhưng cậu đã làm theo yêu cầu của Durin, và Durin đã cho cậu một đồng tiền boa.
Càng ngày càng nhiều nhân chứng xuất hiện, càng ngày càng nhiều chứng cứ đều chỉ ra Durin đã lên kế hoạch cho vụ "âm mưu giết người" này. Amp vừa phấn chấn, vừa cảm thấy như có một đám mây đen đang bao phủ trên đầu mình. Anh có một cảm giác khó tả, như thể bị nhấn chìm dưới nước, áp lực từ biển cả xung quanh khiến anh cảm thấy ngạt thở, khó thở, nhưng khi muốn vùng vẫy, anh lại nhận ra mình chỉ đang mơ.
Thấy chuỗi chứng cứ đã gần như hoàn hảo, đồng thời lời khai từ Đế Đô cũng đã được gửi đến. Một Phó Bộ trưởng Bộ Tài chính, người đã luôn theo dõi vụ án này và đích thân gọi tên Amp, đã gọi điện cho anh. Ý của ông ta rất đơn giản: nếu anh cho rằng Durin là người đứng sau, kẻ chủ mưu và người thực hiện vụ án lừa đảo tài chính này, nếu anh cảm thấy chứng cứ trong tay có thể hạ bệ hắn ngay lập tức, vậy hãy cứ làm đi.
Còn nếu không, xin anh hãy cân nhắc xem mình có thể làm được gì ý nghĩa trong khoảng thời gian còn lại.
Trên thực tế, cho đến bây giờ vẫn chưa có bất kỳ chứng cứ trực tiếp nào buộc tội Durin có liên quan đến vụ án lừa đảo tài chính. Chỉ có một vài bằng chứng gián tiếp, chẳng hạn như 6 triệu quỹ bí mật trong tài khoản nặc danh của Luke, mà theo lời hắn khai, số tiền đó vốn phải được chuyển cho Durin. Nếu hắn không nói dối, Durin chắc chắn đóng một vai trò quan trọng trong chuyện này. Chỉ có bắt giam hắn trước, mới có thể từ từ điều tra kỹ lư���ng, từng bước chuyển vụ án mưu sát Juan sang vụ án lừa đảo tài chính.
Cách làm này có chút đi ngược lại quy trình, bất quá trước khoản tiền 70 triệu, cấp trên sẽ ngầm chấp thuận cách làm không mấy chính quy này.
Dưới áp lực từ nhiều phía, Amp cuối cùng vẫn quyết định khởi tố Durin vì đã lên kế hoạch cho cái chết của Juan! Nhưng anh lựa chọn một phương thức vô cùng khéo léo và linh hoạt. Anh chỉ khởi tố Durin liên quan đến việc thuê người giết người, những chuyện khác không hề đề cập tới.
Cách làm này có cả ưu và nhược điểm.
Ưu điểm là sau này nếu tìm được chứng cứ then chốt, liền có thể trực tiếp buộc tội hắn về âm mưu, đồng thời liên đới đến vụ cướp vàng quy mô lớn và vụ lừa đảo thế kỷ, sẽ không để hắn thoát khỏi hai vụ án này do các quy định trong luật pháp Đế Quốc. Nhưng đây cũng có một nhược điểm, đó là vụ án của Juan từ đầu đến cuối đều xảy ra ở Ilian, phiên tòa xét xử cũng sẽ diễn ra tại tòa án khu vực Ilian, chứ không phải ở Đế Đô. Điều này tạo ra một biến số mà Amp không hề mong muốn cho một vụ án mà ban đầu anh rất tự tin – danh tiếng và địa vị của Durin ở khu vực này đủ để trực tiếp ảnh hưởng đến quyết định của bồi thẩm đoàn.
Anh đã đệ đơn yêu cầu Tòa án tối cao Đế Quốc triệu tập một nhóm thành viên bồi thẩm đoàn mới từ các thành phố và khu vực khác để họ tham gia toàn bộ quá trình xét xử vụ án này.
Tòa án tối cao Đế Quốc đã chấp thuận yêu cầu của Amp, và ấn định phiên tòa xét xử đầu tiên cho vụ án thuê người giết người này vào ngày mùng 1 tháng 2.
Chỉ còn hai ngày nữa là phiên tòa mở, Durin đã trở về Ilian.
"Lần này xuất hành phát sinh một chút ngoài ý muốn, nên về muộn hơn mấy ngày so với dự định." Durin giao áo khoác cho Dove xong, đi tới ghế sô pha ngồi xuống, thở phào nhẹ nhõm một cách thỏa mãn. Ở bất cứ đâu cũng không thoải mái bằng ở nhà mình, anh có thể vô tư gác chân lên bàn trà, cũng có thể vô tư vùi mình sâu vào ghế sô pha mà không cần giữ hình tượng. Sẽ không ai phàn nàn về anh, vì đây là tổ ấm của anh.
Kevin ừ một tiếng, tập trung sự chú ý vào hình ảnh trên màn hình máy chiếu phim, hay thứ mà Durin gọi là TV, đang chiếu một bộ phim ra mắt năm ngoái. Với tư cách là một luật sư tài ba như Kevin, chắc hẳn anh không có thời gian rảnh rỗi để đến rạp chiếu phim. Hàng trăm đồng phí tư vấn mỗi giờ đã sớm "đóng đinh" anh ta vào văn phòng luật. Cuộc sống vốn là như vậy, khi bạn đạt được nhiều thứ hơn người khác, chẳng hạn như tiền tài, bạn tất nhiên cũng sẽ mất đi nhiều thứ hơn người khác, chẳng hạn như tự do.
Durin nhìn thoáng qua, sau đó rất đáng xấu hổ khi "tiết lộ trước": "Nam chính về sau chết, nữ chính lấy hàng xóm."
Một giây sau, Kevin quay phắt lại trừng mắt nhìn Durin. Hai người trừng nhau một lúc, Kevin rồi mới bùng nổ: "Khốn nạn, anh đã phá hỏng gần một giờ mong chờ của tôi rồi!" Anh khoát tay, có chút kích động, vẻ mặt khó chịu: "Bộ Pháp vụ thật sự nên lập pháp cho những hành vi như của anh, kẻ nào tiết lộ cốt truyện và kết cục thì nên bị cấm nói chuyện một tháng!" Anh thở phì phò chạy đến tắt TV, không muốn xem tiếp nữa.
Hai người im lặng một lát, rồi đồng thời bật cười.
"Tình hình sao rồi, kể tôi nghe xem. Tôi khá hứng thú với những gì anh đã làm." Durin nói xong rút từ trong túi ra một bao thuốc lá, gần đây anh hút thuốc hơi nhiều. "Amp đã 'cắn câu' chưa?"
Kevin chỉ cười không nói, một lát sau mới ngượng ngùng giải thích: "Tôi nhận ra rằng những gì tôi tiết lộ chẳng có tác dụng gì cả. Thôi được rồi, Amp đã 'cắn câu'. Đế Đô bên kia có tin tức truyền tới, lần này anh ta không muốn vội vàng khởi tố, nhưng có người đã gây áp lực rất lớn, buộc anh ta phải làm vậy. Là anh đã ra tay sao?"
Durin khẽ gật đầu. Với tư cách là một "nguồn tin", anh đã bán một số thông tin cho Đặc Cảo Xã, và những thông tin này đã trở thành cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng lạc đà. Những cổ đông bị thiệt hại nặng nề đọc được trên báo chí về những diễn biến mới nhất của vụ án, nghe nói đã xác định được mục tiêu, nhưng vì nghi phạm có thân phận đặc biệt nên cục điều tra tạm thời không có bất kỳ tiến triển mới nào. Theo những người thạo tin, Tổng cục Điều tra Cảnh vụ Đế Quốc và Bộ Tài chính dự định "làm nguội" và làm cho vụ việc này chìm xuống.
Nói cách khác, là coi như chuyện này chưa từng xảy ra, đợi một thời gian dài, mọi người tự khắc sẽ quên đi. Nên những cổ đông cảm thấy mình bị che mắt đã tức giận đổ ra đường, diễu hành thị uy bên ngoài Tổng cục Điều tra Cảnh vụ Đế Quốc và Bộ Tài chính, đồng thời kịch liệt phản đối hành vi bao che "Durin" của họ.
Một mặt, giới chức đang điều tra xem ai là người đã "tuồn" tin tức này ra ngoài cho truyền thông. Mặt khác, dưới áp lực, họ đã yêu cầu Phó Bộ trưởng Bộ Tài chính chuyển lời tới Amp: chỉ cần có thể, vậy thì hãy bắt đầu đi! Hiện tại họ đã bị các cổ đông và dư luận "đặt lên lò lửa". Nếu không khởi tố, họ sẽ phải gánh chịu tiếng xấu trong một thời gian rất dài, thậm chí sẽ có người đứng ra tố cáo họ. Còn nếu khởi tố, ít nhất cái "nồi" này sẽ không do họ gánh chịu, mà sẽ do Amp, cùng với Hodock, Luke và những người đã bị bắt khác gánh lấy.
Dưới tình huống như vậy, Amp, người ban đầu định xin thêm thời gian, chỉ còn cách gật đầu đồng ý. D��ới sự vận hành của cấp cao, mọi thứ đều được đơn giản hóa quy trình, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Ilian, và tập trung vào Durin.
Kevin giơ ngón tay cái biểu lộ sự tán thưởng với Durin. Cái cách tự "bóc phốt" hành vi của mình như thế này thật là "cao tay", nhưng trớ trêu thay, nó lại hiệu quả nhất. Điều anh lo lắng nhất từ trước đến nay chính là Amp sẽ cảm thấy chuỗi chứng cứ chưa đủ hoàn hảo, tạm thời không khởi tố Durin. Sau khi vụ án này được kết thúc bề mặt, họ sẽ tiếp tục bí mật thu thập chứng cứ, rồi tìm cơ hội hạ bệ Durin.
Những vụ án tương tự như vậy thực sự rất nhiều, và phương pháp thao tác cũng rất thuận tiện. Nhiều khi, một vụ án kết thúc không có nghĩa là công tác điều tra cũng chấm dứt. Trong Cục Điều tra có một thuật ngữ gọi là "điều tra bổ sung". Mục đích chính là để đưa những tội phạm có thể liên quan đến vụ án, nhưng chưa đủ chứng cứ để kết tội và đang nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, vào nhà tù. Còn làm thế nào để xử lý một vụ án đã được tòa án xét xử và đưa ra phán quyết cuối cùng?
Chẳng hạn, với Luke đang nằm trong tay họ, chỉ cần họ thao túng một chút để Luke vì muốn giảm án mà tố giác, khai báo về những người tham gia khác chưa bị bắt, thì nghiễm nhiên có thể đẩy Durin vào tù.
Nhưng cái cách Durin đi trước một bước, đẩy cả đối phương và bản thân vào thế hiểm, vừa giảm bớt áp lực của mình, lại còn chuyển áp lực sang Amp, quả thực là vô cùng cao minh.
Đây chính là lý do Kevin dám "phạm tội" cùng Durin. Tất cả đều là những "lão hồ ly", một cộng một sẽ chỉ ra kết quả lớn hơn hai, chứ không bao giờ nhỏ hơn hai.
"Vậy thì cứ để tôi lo liệu tiếp theo!" Kevin vỗ ngực, rồi gọi một cuộc điện thoại.
Cùng lúc đó, tại Ngục giam số Một Đế Quốc, dưới sự giám sát của một cai ngục, Bruni rời khỏi phòng giam của mình, chậm rãi bước vào nhà ăn của nhà tù. Nhà ăn rất lớn, có thể chứa hơn một ngàn người. Trong Ngục giam số Một Đế Quốc, còn có mười nhà ăn như vậy, các tù nhân được chia thành ba nhóm, luân phiên dùng bữa theo thứ tự.
Bruni vì có tính chất đặc biệt liên quan đến vụ án, anh ta là tù nhân thuộc nhóm ăn thứ hai.
Anh có một phòng giam riêng, và một bàn ăn riêng, nhưng anh vẫn cần tự mình cầm đĩa đến chỗ đầu bếp để lấy khẩu phần ăn về như những người khác. Mấy ngày trước, anh biểu hiện rất ngoan ngoãn, điều này khiến cai ngục có phần lơ là mất cảnh giác, anh ta đứng cách Bruni một chút.
Trong ngục giam thiếu thốn các hoạt động giải trí, rất nhiều người đều dùng thời gian nhàm chán của mình vào việc tập thể hình. Điều này khiến vấn đề mùi cơ thể của nhiều tù nhân trở nên vô cùng nghiêm trọng, chưa đến gần họ đã có thể ngửi thấy mùi hôi nách, hoặc mùi mồ hôi chua. Nên trong trường hợp không cần thiết, cai ngục cũng không thích đến gần họ.
Khi đến lượt Bruni lấy cơm, anh đang bưng đĩa định rời đi thì chẳng hiểu sao đột nhiên mất thăng bằng, cả người chúi về phía trước. Toàn bộ bữa tối đổ ụp lên người một thanh niên lực lưỡng, khắp người đầy hình xăm.
Nhà ăn, lập tức trở nên hỗn loạn!
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.