(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 298: Đến
Tuyết rơi chầm chậm, người đi trên đường ngày càng ít. Ngay cả Đại lộ Bình Minh náo nhiệt nhất cũng có nhiều cửa hàng chọn đóng cửa nghỉ đông. Thỉnh thoảng có người qua lại cũng với vẻ mặt vội vã, cái thời tiết lạnh cắt da cắt thịt này thực sự chẳng dễ chịu chút nào. Có lẽ nguyện vọng lớn nhất của những người đi đường lúc này là được đắp chăn lông, nhâm nhi cà phê nóng và đọc một cuốn sách yêu thích bên vỉa hè?
Thời tiết như vậy thực sự không thích hợp để làm việc. Ông chủ quán cà phê đã định tạm ngừng kinh doanh. Hắn dùng gậy gỗ hất tuyết đọng trên mái hiên xuống, rồi thu dọn tất cả mái che. Nếu không phải ông Durin sáng nào cũng đến đúng giờ, hắn đã không mở cửa sáng nay. Hắn cảm thấy mình có chút ngốc nghếch, một nhân vật như ông Durin làm sao có thể đội tuyết gió đi ra ngoài uống một tách cà phê, ăn một chiếc bánh cuốn trong ngày tuyết rơi dày hạt thế này chứ?
Hắn cất gậy đi, vừa dọn dẹp đồ đạc vừa rầu rĩ. Rốt cuộc thì cái họa "làm chết người" cũng ập đến với hắn. Tòa án cho rằng hắn phải chịu một phần trách nhiệm về cái chết của người làm công. Nếu không phải hắn lạm dụng sức lao động của người làm công trong thời gian dài với cường độ cao, thì đã không dẫn đến việc người làm công vì quá mệt mỏi mà gây ra hỏa hoạn. Vì thế, tòa án phán hắn phải bồi thường cho gia đình người làm công tám trăm đồng.
Thành thật mà nói, đừng nói tám trăm đồng, ngay cả tám mươi đồng hắn cũng không muốn đưa. Nhưng nếu tiếp tục kiện cáo thì chỉ tốn thêm tiền, hắn chỉ có thể ngậm ngùi chấp nhận. Có lẽ chính vì vụ kiện cáo này mà hắn bị "tai tiếng", cho đến bây giờ vẫn không ai muốn ứng tuyển, nên hắn – ông chủ này – đành phải tự mình làm trước.
Khi hắn kiểm tra xong tất cả những thứ có thể gây nguy hiểm và chuẩn bị đóng cửa, một chiếc xe từ từ dừng lại bên đường. Thân xe màu trắng bạc nổi bật hơn giữa nền tuyết trắng mênh mông. Tay hắn thoăn thoắt, lập tức đặt ấm cà phê lên lò trở lại, đồng thời mở cửa. Hắn vội vã chạy ra ngoài, chống một mái che nắng lên, lau sạch bông tuyết bám trên bàn và trên ghế.
Durin mặc một chiếc áo khoác dày cộp, đội mũ và quàng khăn từ trong xe bước xuống. Hắn nhìn thoáng qua quán cà phê thậm chí đã tắt cả đèn, khẽ cười áy náy: "Thật xin lỗi, ảnh hưởng đến thời gian nghỉ ngơi của anh rồi."
Ông chủ liên tục khoát tay, lặp lại vài câu "Không sao đâu" rồi trở vào bếp, bắt đầu làm bánh cuốn cho ông Durin. Hắn vừa làm vừa cảm thán, đây mới thực sự là người giàu có, không giống những kẻ mới phất một chút tiền đã không biết khoe khoang thế nào. Bất kể lúc nào, ở đâu, ông Durin đều giữ vẻ ôn hòa, đối xử với mọi người nhã nhặn, lịch sự, chưa từng làm điều gì thất lễ.
Thật khó mà tưởng tượng được, một người như vậy lại là người trẻ tuổi giàu có nhất v��ng Ilian, không ai sánh bằng.
Có lẽ, đây chính là "nội hàm" mà những người giàu có thường nói đến!
Ông chủ rất nhanh đã làm xong bánh cuốn, cùng cà phê bưng ra đặt lên bàn ông Durin. Durin mỉm cười, lấy ra năm đồng đưa cho hắn. Ông chủ hơi ngượng nghịu nhận lấy. Đây không phải lần đầu tiên, và chắc chắn không phải lần cuối cùng. Mỗi lần như vậy hắn đều có chút ngượng ngùng. Hắn thấy, việc ông Durin có thể duy trì mỗi ngày đến đây ngồi một lát, uống một tách cà phê, ăn chút đồ ăn, thực ra là một cách quảng bá độc đáo.
Hắn không những không cần trả tiền, thậm chí đáng lẽ ông chủ còn phải mời cà phê và đồ ăn cho ngài ấy mới phải.
Rất nhanh, thằng bé đưa báo đội tuyết gió xuất hiện trong tầm mắt Durin. Nó hà hơi vào tay, xoa xoa, rồi trải một tờ báo ra đặt lên bàn. Durin tiện tay đút một tờ tiền một đồng vào mũ của thằng bé đưa báo. Thằng bé cười toe toét cảm ơn rồi chạy mất. Mặc dù tuyết rơi, nhưng báo cần đưa vẫn phải đưa.
Durin lướt nhìn tờ báo số mới nhất, trên đó đưa tin mới nhất về "Vụ án lừa đảo thế kỷ". Không thể không nói, ban biên tập tin tức Syndicate của gia tộc George thực sự rất giỏi trong việc giật tít, xào nấu thông tin. Vốn dĩ chỉ là một vụ lừa đảo với số tiền "khủng" một chút, thế mà lại được gắn thêm tiền tố "Thế kỷ" nghe có vẻ kinh khủng như vậy, thu hút sự chú ý của toàn bộ Đế quốc. Ngay cả truyền thông bên Liên Bang cũng đang theo dõi đưa tin về vụ này, nghe nói còn vì thế mà phơi bày một vài bê bối bên đó.
Trong báo cáo lộ rõ một vài thông tin: dù là dư luận xã hội hay cấp cao chính phủ Đế quốc đều tỏ ra hơi sốt ruột với hiệu suất làm việc của tổ chuyên án. Đã gần hai tháng rồi mà vẫn không có bất kỳ tiến triển nào, thậm chí chưa thu hồi được một đồng nào, có vài người đã bắt đầu sốt ruột. Mặc dù báo cáo có vẻ như đang bênh vực và giải thích cho tổ chuyên án, nhưng thực chất lại không ngừng kích động các nạn nhân.
Durin nhấp một ngụm cà phê, hắn đặt tờ báo xuống, nhìn về bầu trời xa xăm u ám, tính toán thời gian, họ sắp đến nơi rồi.
Dù sao đây cũng là một vụ lừa đảo hơn 70 triệu đồng, cũng nên nỗ lực lần cuối chứ, phải không?
Đúng như Durin nghĩ, cho đến bây giờ không có bất kỳ tiến triển đột phá nào, nội bộ tổ chuyên án đã bắt đầu có những người sốt ruột và mất bình tĩnh. Không có cách nào khác, dân chúng và dư luận đã gây áp lực quá lớn cho họ. Những phóng viên có mặt ở khắp nơi không biết lấy thông tin về danh tính của họ từ đâu ra, mà còn dám công khai. Điều này khiến không ít thành viên tổ chuyên án bị làm phiền, bị các nạn nhân làm phiền.
Họ cả ngày gọi điện hỏi thăm tiến độ vụ án, có người còn mở miệng là chửi rủa. Một số thành viên đã viết xong đơn xin thuyên chuyển, chuẩn bị rời khỏi đây bất cứ lúc nào.
Dưới tình huống này, Amp biết rằng nếu mình chần chừ thêm nữa, có thể sẽ gây ra rắc rối lớn hơn, thậm chí sẽ khiến cấp trên trực tiếp lấy Hodock làm kẻ thế thân để kết thúc vụ án này.
Chưa từng thất bại, Amp sẽ không cam tâm rút lui vô ích như vậy. Hắn đã bàn bạc với Clark một chút, quyết định đi Ilian. Hắn dùng lý do là việc tự sát của nhân vật quan trọng liên quan đến vụ án là Juan vẫn còn nhiều nghi vấn, họ muốn điều tra xem liệu có ai đang thao túng mọi chuyện phía sau không.
Cơ quan cấp trên dần mất kiên nhẫn liền lập tức đồng ý với đề xuất của họ, nhưng đồng thời cũng đặt ra cho họ thời hạn cuối cùng. Nếu trong vòng một tháng nữa không có bất kỳ tiến triển hay đầu mối nào, chuyện này sẽ dừng lại ở đây.
Cũng giống như kế hoạch của Durin đối với toàn bộ vụ án, họ định dùng Hodock để bịt miệng mọi người. Còn việc khi nào có thể truy hồi số tiền đầu tư của người dân trên thị trường chứng khoán thì lại là chuyện khác, trước tiên cứ tìm người làm vật tế thần cho vụ án này đã.
Thế là Amp và Clark, cùng năm thành viên tổ công tác lập tức lên đường. Giữa trời tuyết lớn, họ đi thuyền đến Ilian.
Thuyền từ từ cập bến, ngoài họ ra thì chẳng còn ai xuống thuyền. Đa số người trên thuyền là đến những vùng ấm áp phía Nam để tránh đông, nơi này không phải điểm đến của họ. Amp cùng các nhân viên đi cùng bước xuống cầu thang bên mạn thuyền. Trên con phố vắng tanh không một bóng người, cả thành phố như chìm vào giấc ngủ sâu, không có một chút sinh khí nào. Hai bên đường phố, các cửa hàng đều đóng cửa im ỉm. Đây là chuyện thường tình vào kỳ nghỉ đông, nhưng đối với đoàn người Amp vừa đặt chân đến đây, thì cảnh tượng này quá đỗi tiêu điều.
"Tôi nhớ... không phải Ilian là thành phố phồn hoa nhất bờ Đông Hải sao?" Clark xách chiếc túi du lịch nặng trĩu bước xuống bậc thang cuối cùng. Anh ta nhìn tòa thành phố như một thành phố không người, có chút bàng hoàng: "Tôi thấy thậm chí khu vực phía Tây còn đông người hơn ở đây."
Amp khẽ cười, đội mũ ngay ngắn rồi đi về phía Đại lộ Bình Minh. Vừa đi vừa nói: "Vì nhiệt độ ở đây thay đổi thất thường, lại thường xuyên có tuyết, nên khi mùa đông đến thì không có du khách. Du lịch được coi là ngành kinh tế chủ chốt của địa phương, nên việc các khu vực trung tâm của thành phố tạm thời đóng cửa khi vắng khách du lịch là điều rất bình thường. Nếu cậu muốn thấy người, hãy đến khu phía sau, khu thứ tư, khu thứ năm, đường phố ở đó vẫn có khá nhiều người qua lại."
"Anh hiểu thật nhiều!" Clark khen một câu.
Amp không trả lời. Khi cả đoàn đi đến Đại lộ Bình Minh, Amp có ánh mắt tinh tường, lập tức nhìn thấy cửa hàng nhỏ duy nhất đang mở cửa ven đường. Hắn chỉ tay về phía đó: "Chúng ta đi trước làm thứ gì đó nóng hổi làm ấm bụng, rồi chúng ta hẵng đến khách sạn. Giờ này có lẽ khách sạn cũng chưa chuẩn bị gì cả, mà còn một lúc nữa mới đến bữa trưa." Hắn giơ cổ tay lên, dùng bàn tay đỏ ửng vì lạnh vén tay áo, để lộ chiếc đồng hồ đeo tay.
"Còn bốn tiếng nữa mới đến giờ ăn trưa, dù bây giờ chúng ta có tìm được khách sạn thì e rằng họ cũng chưa chuẩn bị bữa sáng."
Đối với đề nghị của Amp, mọi người đương nhiên đều đồng tình. Trong thời tiết lạnh như vậy, nếu có thể uống một cốc cà phê nóng hoặc sữa nóng, ăn thêm chút đồ ăn mới làm thì có lẽ là điều hưởng thụ nhất lúc này.
Việc có khách mới đến khiến ông chủ quán cà phê không thể không bật lại tất cả đèn điện. Hắn đi ra ngoài xem xét, trên mặt lập tức nở nụ c��ời tươi. Bảy người, ít nhất cũng giúp hắn kiếm được mười mấy đồng, hơn nữa trong thời tiết như thế này thì quả là ngoài sức tưởng tượng.
Họ chia thành hai nhóm, mỗi nhóm một bàn. Trong khi họ tò mò dò xét Durin, cái người "chơi trội" ra ngoài trong thời tiết tuyết rơi này, thì Durin cũng đang quan sát họ.
Ánh mắt Amp vẫn luôn tập trung vào Durin. Durin mang lại cho anh ta một cảm giác rất kỳ lạ, như thể anh ta đã từng gặp Durin ở đâu đó rồi, nhưng lại chẳng có chút ấn tượng nào. Khi anh ta nhận thấy Durin cũng nhìn về phía mình, anh ta mỉm cười gật đầu. Durin cũng gật đầu chào lại.
"Anh biết người này à?" Clark nhỏ giọng hỏi.
Amp khẽ lắc đầu, nhìn sang chỗ khác: "Không biết, chỉ là cảm thấy có gì đó lạ lùng, khí chất của anh ta rất đặc biệt."
Clark cũng thoáng nhìn Durin. Khi ánh mắt hai người chạm nhau, họ cũng gật đầu chào hỏi.
"Tôi chẳng thấy có gì bất thường cả, có lẽ anh ta khá giàu thôi. Cậu biết đấy, người có tiền thì hay thích làm những chuyện quái gở!" Khi nói câu này, Clark không quên liếc nhìn chiếc xe sang trọng đang đỗ ven đường. Ngay cả ở Đế đô, một chiếc xe sang trọng như vậy cũng không phải ai cũng có thể lái được.
Trong mắt anh ta, việc những người giàu có không giống người thường là chuyện rất đỗi bình thường. Ngay cả khi họ không mặc quần áo mà chạy đến thì anh ta cũng chẳng lấy làm lạ, dù sao họ có tiền mà!
Đây là một bản văn bản độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.