(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 268: Công hội
"Durin bị loại khỏi cuộc chơi ư?" Nasha không nén được hỏi sau khi nghe xong. Kể từ khi Durin thành thật với cô, cô đã trở nên cởi mở hơn nhiều, trên mặt thi thoảng cũng nở một nụ cười. Chỉ là cô không ngờ Durin lại bị chính đối tác của mình loại khỏi cuộc, điều này khiến Nasha có chút khó hiểu. Cô đã xác nhận rằng tên này tuyệt đối chẳng phải người tốt đẹp gì, bọn h��� có thể giết Morris thì cũng có thể giết những người khác.
Một kẻ như vậy mà lại bị đồng bọn đâm sau lưng, đá văng khỏi cuộc chơi, chẳng lẽ hắn không có bất kỳ biện pháp cứu vãn hay động thái trả thù nào sao?
Thế nhưng, quả thật không có. Durin thành thật ở trong nhà mình, cả ngày chẳng đi lung tung đâu. Ngoại trừ thỉnh thoảng đến phim trường thăm dò, anh ta gần như ngừng mọi hoạt động kinh doanh. Điều này khiến Nasha có chút nghiến răng, cô còn định đến cuối tháng, khi đàm phán, sẽ dằn mặt tên hỗn đản Durin đó một trận ra trò, để hả giận cho mình, không ngờ lại chẳng làm được gì?!
Bà Cleath đã báo cáo những tin tức xảy ra ở đây về Đế đô. John vô cùng vui mừng khi biết chuyện. Điều này cho thấy việc để Nasha đến Ilian thư giãn là cần thiết và cũng là một lựa chọn đúng đắn. Điều duy nhất khiến lão gia khó chịu là sự thay đổi cảm xúc của Nasha rất có thể liên quan đến người nông dân tên Durin kia. Đây là điều mà lão gia không hề muốn thấy nhất.
Là người đứng đầu thế hệ thứ ba của gia tộc George, Nasha có vai trò cực kỳ quan trọng. Nói chuyện nhỏ, mỗi lời nói, hành động của cô cũng có thể là phong vũ biểu cho các cán bộ quản lý cấp cao trong doanh nghiệp. Hỉ nộ ái ố của cô đã không còn là chuyện của riêng cô nữa, mà là một con đường giao tiếp đối ngoại của gia tộc. Nói chuyện lớn hơn, với ý nghĩa cực kỳ quan trọng, Nasha tuyệt đối là ứng cử viên thông gia tốt nhất. Dù chọn ai, thậm chí gả cho hoàng thất, cũng đều không thành vấn đề.
Nhưng cô lại có khả năng sẽ phải lòng một tên nhà quê nghèo rớt mồng tơi. John tiên sinh chỉ có thể ấm ức trong lòng, đồng thời vẫn phải nói rằng nhiệm vụ lần này Cleath đã làm không tồi.
"Durin hiện tại ở đâu?" Nasha rất nhanh đổi ý. Nếu không thể dằn mặt hắn một cách oanh liệt trên bàn đàm phán để trả thù, thì nhìn vẻ mặt thất bại của hắn cũng được. Cleath lập tức kể cho cô nghe động tĩnh của Durin. Nếu không có gì bất ngờ, lúc này Durin hẳn là đang ở phim trường thăm dò. Hiện giờ, anh ta gần như mỗi ngày đều đến đó. Có người nói anh ta đang theo đuổi Frena, cũng có người nói anh ta dùng cách đó để che đậy thất bại của mình. Dù người ngoài nói gì, Durin vẫn đến đó mỗi ngày.
Nasha thay một bộ quần áo đứng đắn hơn, cầm lấy túi xách rồi ra cửa. Khi ngồi lên xe, cô chợt hỏi: "Durin thật sự đang theo đuổi người phụ nữ Frena đó sao? Cô ta lớn hơn Durin nhiều vậy sao!"
Lời nói có chút khinh bỉ của Nasha khiến Cleath giật mình. Đến rồi, đến rồi, tiểu thư quả nhiên là thích Durin rồi sao? Bà ta đẩy gọng kính lên, che đi sự bối rối trong mắt: "Cái này... Tiểu thư, những nữ diễn viên này đều rất biết cách ăn mặc, họ có thể khiến mình trông trẻ hơn vài tuổi so với tuổi thật. Hơn nữa, nghe nói cô Frena và Durin đều xuất thân từ cùng một địa phương, khó tránh khỏi có sự thiện cảm giữa những người đồng hương. Nếu nảy sinh tình cảm thì thật ra cũng có thể hiểu được."
Nasha cười khẩy vài tiếng, liếc xéo Cleath: "Bà nghĩ tôi là kẻ ngốc sao?"
Cleath khẽ cúi đầu, giữ im lặng, bà biết mình không thể nói thêm gì nữa.
Lúc này Durin đang bàn bạc với đạo diễn về vấn đề quay phim. Một khi đài truyền hình thành lập sẽ cần rất nhiều chương trình để thu hút sự chú ý của mọi người. Không hề nghi ngờ, Durin chỉ cần thành công tạo tiếng vang đầu tiên, ngay lập tức sẽ có rất nhiều người bắt chước xuất hiện. Đến lúc đó sẽ có cạnh tranh, nhưng Durin không quá lo lắng. Nói về các chương trình truyền hình, e rằng không ai hiểu rõ nghề này hơn anh ta, anh ta lại sở hữu những ý niệm và tài liệu "tiên tiến" của hơn một trăm năm sau!
"Tôi nghe đồng nghiệp nói tiêu chuẩn băng nhựa của máy phát hình không giống lắm với băng nhựa chúng ta dùng để quay phim, nó cần nhỏ và hẹp hơn, chất liệu cũng có chút thay đổi, có thể sẽ tạo ra hình ảnh tinh tế, tỉ mỉ hơn so với những gì thấy trong rạp chiếu bóng." Trong lúc rảnh rỗi giữa các cảnh quay, đạo diễn vẫn không ngại trò chuyện với Durin về những chuyện này: "Hơn nữa, máy phát hình băng nhựa vẫn chưa có thiết bị ghi hình chuyên dụng. Hiện tại, tất cả băng nhựa đều phải chuyển từ băng lớn sang băng nhỏ, thêm một công đoạn nên chi phí cũng cao hơn."
"Tóm lại, để sao chép một cuộn băng nhựa phù hợp với máy phát hình, đại khái cần khoảng hai mươi hai khối tiền. Nếu có thể sản xuất số lượng lớn, có lẽ chi phí sẽ giảm xuống một chút. Thế nào? Durin tiên sinh có phải định chuyển đổi định dạng bộ phim này để có thể phát trên những chiếc máy đó không? Đó là một ý tưởng hay! Xem phim ở rạp sao thoải mái bằng xem ở nhà?" Rõ ràng đạo diễn ��ã hiểu lầm ý của Durin, nhưng Durin không giải thích gì, coi như chấp nhận.
Nếu một cuộn băng nhựa cần hai mươi đồng tiền (đã nén chi phí hết mức), vậy thì từ Ilian vận chuyển ra ngoài đến các địa phương khác, chi phí vận chuyển dao động từ một đến ba khối tiền, đến tay khách hàng ít nhất cũng cần hai mươi lăm khối tiền. Khoản phí tổn này cao hơn nhiều so với dự đoán của anh ta. Lúc đầu anh ta cho rằng chỉ cần mười mấy khối tiền là có thể giải quyết, không ngờ lại đắt như vậy. Một tuần một cuộn băng nhựa, một tháng đã là một trăm khối chi phí. Điều này hiển nhiên sẽ khiến một số gia đình trung lưu đã mua được TV nhưng lại ngại xem TV, đây không phải điều anh ta muốn. Xem ra chỉ có thể điều chỉnh tần suất phát sóng từ mỗi tuần một lần thành mỗi mười ngày một lần hoặc nửa tháng một lần.
Đồng thời, anh ta còn cần thuê một số chuyên gia để nghiên cứu cải tiến chuyên biệt, giảm bớt các công đoạn không cần thiết để hạ thấp chi phí. Nếu có thể đưa chi phí băng nhựa xuống dưới mười đồng, thì ngành này sẽ do anh ta định đoạt.
"Nếu tôi cần kịch bản và diễn viên để quay một số vở ca vũ kịch, tôi nên tìm ai?" Durin cầm một điếu thuốc mời đạo diễn. Đạo diễn cười híp mắt nhận lấy, vẫn không quên cảm ơn Durin.
Ông ta ngửi mùi thuốc lá đặc trưng, rồi mới đưa vào miệng: "Cảm ơn. Thật ra, anh có thể tìm thấy mọi thứ mình cần từ phía Hiệp hội Diễn viên. Hiệp hội Diễn viên nghe có vẻ chỉ là chuyện của các diễn viên, nhưng trên thực tế, còn có một số biên kịch và đạo diễn cũng gia nhập Hiệp hội Diễn viên. Họ nên gọi là Hiệp hội Điện ảnh mới đúng!"
Khi Hiệp hội Diễn viên ra đời, thanh thế vô cùng lớn. Rất nhanh, diễn viên giá rẻ trên thị trường biến mất hoàn toàn. Chủ tịch Hiệp hội Diễn viên đã tham khảo các quy định và chế độ của hiệp hội công nhân, ban hành một loạt tiêu chuẩn và yêu cầu hội viên nhất định phải tuân thủ. Trong đó, cát-xê cũng có tiêu chuẩn vô cùng nghiêm ngặt. Điều này từng khiến các nhà sản xuất phim và Hiệp hội Diễn viên rơi vào tình trạng đối đầu gay gắt. Tuy nhiên, cuộc đối đầu này chỉ kéo dài chưa đầy một tuần thì kết thúc, bởi vì họ không tìm được bất cứ ai sẵn lòng làm diễn viên phụ hay diễn viên quần chúng.
Đối mặt với áp lực cực lớn, cuối cùng các nhà sản xuất đã đồng ý tiêu chuẩn cát-xê do Hiệp hội Diễn viên đặt ra: cát-xê của diễn viên quần chúng không được thấp hơn 1% cát-xê của nhân vật nam chính, và cát-xê của diễn viên phụ không thấp hơn 4/10 cát-xê của nhân vật nam chính. Tiêu chuẩn này nhanh chóng nhận được sự ủng hộ của tất cả diễn viên cấp thấp và trung cấp, đây là một điều có lợi cho họ.
Trong quá trình này, một số diễn viên tự mình cũng có khả năng sáng tạo kịch bản, lại có một số đạo diễn chuyển ngành thất bại, tất cả đều tìm thấy không gian sinh tồn của mình trong Hiệp hội Diễn viên. Số lượng lớn biên kịch cấp thấp và đạo diễn nhỏ cũng tự tạo cho mình một thân phận diễn viên để gia nhập Hiệp hội Diễn viên, coi như tìm được một sự bảo vệ. Còn về việc tại sao họ không gia nhập Hiệp hội Đạo diễn hay Hiệp hội Biên kịch... đó lại là một vấn đề khác.
Thấy Hiệp hội Diễn viên đang dần tạo thành mối đe dọa cho các nhà sản xuất, những ông trùm đó lập tức thành lập Hiệp hội Đạo diễn, Hiệp hội Biên kịch và Liên minh Nhà sản xuất, không muốn Hiệp hội Diễn viên độc chiếm quyền lực. Thế nhưng, chính động thái quá lo lắng lần này của họ lại đẩy các đạo diễn và biên kịch về phía Hiệp hội Diễn viên. Hiện tại, trong toàn bộ giới điện ảnh, nếu không có cái danh phận diễn viên nào đó, người ta còn ngại giới thiệu mình là đạo diễn hay biên kịch.
Nghe nói Chủ tịch Hiệp hội Diễn viên đã công bố, Hiệp hội Diễn viên muốn thành lập độc lập phân hội đạo diễn và phân hội biên kịch để đáp ứng sự nhiệt tình ngày càng tăng của mọi người.
Muốn kịch bản hay đạo diễn cũng vậy, chỉ cần liên hệ với họ là chắc chắn mua được. Hiện tại, các ông trùm điện ảnh tạm thời bó tay với nhóm người này, dường như Hiệp hội Diễn viên muốn độc chiếm tất cả.
Nhưng điều đó là không thể!
Durin nghe đạo diễn kể xong liền biết điều đó là hoàn toàn không thể. Bất kỳ một tập đoàn ��ộc quyền (Trust) nào hình thành cũng đều có yếu tố đầu tiên, đó chính là tất cả mọi người nhất định phải tuân thủ quy tắc của nó. Ví dụ như tập đoàn báo chí độc quyền của gia tộc George, đó là bởi vì trong tay họ có ba tổ chức đặc biệt chuyên bản thảo, độc quyền toàn bộ các bản thảo tin thời sự của đế quốc. Anh có thể không tuân thủ quy tắc trò chơi của họ, có thể không cho họ nhập cổ phần, thậm chí là không mua tin thời sự từ tay họ.
Vậy thì anh sẽ đưa tin về cái gì? Chỉ đưa tin về những thứ liên miên bất tận trong thành phố thì còn có lượng tiêu thụ sao? Muốn sinh tồn và phát triển lớn mạnh hơn, anh nhất định phải để gia tộc George nhập cổ phần, đồng thời mua các bản thảo tin tức của họ.
Lại nói ví dụ như ông trùm sắt thép, tại sao không phải là một tập đoàn độc quyền sắt thép? Bởi vì khắp Đế quốc đâu đâu cũng có xưởng luyện thép. Những xưởng này mua quặng từ trong nước, mua quặng từ nước ngoài, chỉ cần có quặng là có thể luyện ra sắt thép. Chỉ cần luyện ra sắt thép là không lo nguồn tiêu thụ. Cho dù ông trùm sắt thép có lợi hại đến mấy, ông ta cũng không thể ngăn cản tất cả các xưởng luyện thép trong Đế quốc luyện thép vì lợi nhuận, cũng không thể ngăn cản những thương nhân kia đi khắp thế giới thu mua thép khối chỉ để mua được giá rẻ hơn một chút.
Cho nên anh ta có lợi hại đến mấy, cũng chỉ là ông trùm, không phải tập đoàn độc quyền (Trust).
Hiệp hội Diễn viên cũng vậy. Hiện tại trong thời gian ngắn, họ có vẻ như có thanh thế kinh người, nhưng sau khi giai đoạn đau đầu này qua đi, họ sẽ biết thế nào là hối hận. Hiện tại, những bộ phim đang quay không thể dừng lại, cho nên họ đang chiếm ưu thế. Khi các bộ phim này quay xong, đó cũng chính là lúc Hiệp hội Diễn viên đứng trước lựa chọn.
Diễn viên, nói trắng ra, chính là những người đã học qua diễn xuất. Người như vậy đầy rẫy ngoài đường. Chỉ cần có đủ lợi ích dụ dỗ, là có thể tìm được những người có đủ thiên phú và năng lực để tham gia vào ngành này. Những người này được các công ty bồi dưỡng riêng, tất nhiên sẽ thay thế những diễn viên trong hiệp hội. Đến khi họ đều không có cơm ăn, họ mới có thể nhận ra mình đã làm một chuyện ngu xuẩn đến mức nào.
Nếu không thể kiểm soát đầu nguồn để định ra quy tắc, thì độc quyền sẽ không tồn tại!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.