(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 210: Dễ nói chuyện Juan
Sau khi chào tạm biệt Durin, vợ chồng già mới có dịp trò chuyện đàng hoàng với Juan một chút. "Juan tiên sinh, tôi nghe nói ngài có một dự án đầu tư rất triển vọng ở khu Tám phải không? Thật không hiểu sao ngài lại giành được miếng đất tốt đó, chắc nhiều người phải ngưỡng mộ lắm đây?" Durin đã nắm được toàn bộ thông tin về Juan từ sáng, bao gồm cả tính cách của ông ấy đều được ghi chép tỉ mỉ.
Có lẽ vì tự ti về xuất thân của mình, không như những nhà tài phiệt khác đều có xuất thân hiển hách, nên Juan có tính cách hơi nhạy cảm. Nếu không nhắc đến xuất thân hay những thất bại trong quá khứ, ông ấy vẫn là một người rất giỏi xã giao và hiền hòa. Nhưng nếu đụng chạm đến điều cấm kỵ của ông ấy, dù không trở mặt ngay, ông ấy sẽ giữ vẻ mặt nghiêm trọng rất lâu. Thực ra, theo Durin, điều này hoàn toàn không cần thiết, bản thân anh cũng xuất thân từ nông dân nên chẳng bận tâm đến chuyện đó. Một người có thành công hay không, thật ra không liên quan quá nhiều đến xuất thân hay tài sản.
Nghe Durin khen ngợi dự án đầu tư cùng con mắt tinh đời của mình, bộ ria mép nhỏ của Juan khẽ nhếch lên. Ông ấy tỏ vẻ khiêm tốn cúi đầu, nhưng nụ cười trên môi lại tố cáo sự khiêm tốn giả tạo ấy. Ông xua tay, rồi vỗ nhẹ cổ tay Durin: "Ngài quá khen rồi. Chẳng qua là lúc đó tôi không biết phải làm sao, chỉ nhắm mắt chọn đại một điểm trên bản đồ. Ai ngờ lại trúng ngay chỗ ấy. Tôi tin vào sự chỉ dẫn của vận m���nh, thế là tôi quyết định làm thôi."
Đây chính là điểm thứ hai hình thành tính cách của Juan: ông ấy tin vào những chuyện tâm linh, thần bí. Nghe nói ông còn duy trì quan hệ đặc biệt với một nhà ngoại cảm trẻ tuổi. Hàng năm, ông đều đến những thành phố cổ kính chưa từng bị chiến tranh tàn phá để tham gia các nghi lễ tế tự, và ông luôn tôn trọng, lắng nghe những lời các vị linh mục nói. Không biết có phải vì vận khí của ông ấy tương đối tốt hay không, nên những năm gần đây công việc đều phát triển thuận buồm xuôi gió. Điều này càng khiến ông ấy tin rằng "vận mệnh" là có thật.
Durin mím môi, từ khay của người phục vụ đi ngang qua lấy hai ly rượu nước, một ly đưa cho Dove, một ly giữ lại cho mình. "Tôi vừa nghe ngài nói ngài rất sành rượu, tôi cũng rất hứng thú với lĩnh vực này. Tôi nghe nói có một phương pháp không cần gỗ Huyết Long vẫn có thể sản xuất ra rượu nồng độ cao, có chuyện đó không ạ?"
Juan chợt sững sờ, sau đó cười phá lên. Ông nâng ly rượu trên bàn buffet, nhấp một ngụm rồi cười lắc đầu: "Xin lỗi, tôi thực sự không nhịn được cười. Không biết ngài nghe thấy lời đồn kiểu này từ đâu? Từ hơn một ngàn năm trước, khi mọi người phát hiện ra dùng gỗ Huyết Long làm thùng ủ rượu có thể tăng độ cồn của rượu, thì phương pháp ủ rượu bằng gỗ Huyết Long đã trở thành cách duy nhất để sản xuất rượu nồng độ cao. Trong quá trình đó, rất nhiều người muốn thay đổi công thức này, họ muốn dùng một số vật liệu rẻ tiền hoặc thông thường hơn để thay thế gỗ Huyết Long, nhưng tất cả đều thất bại."
"Khi một phương pháp được lưu truyền hàng ngàn năm và không ngừng được cải tiến, điều đó chứng tỏ phương pháp ấy chưa từng bị phương pháp nào khác đe dọa. Tôi không biết vị kia có mục đích gì khi nói với ngài như vậy, nhưng xin hãy tin tôi, hiện tại trên toàn thế giới, phương pháp duy nhất có thể sản xuất rượu nồng độ cao sẽ luôn không thể thiếu vật liệu gỗ Huyết Long này. Có thể một số người sẽ thêm vào vài công thức khác, nhưng những yếu tố cốt lõi nhất vẫn không thay đổi!"
Durin lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh. Anh khẽ gật đầu: "V���n là ngài kiến thức uyên bác. Chút nữa thì tôi đã tin lời người kia và đầu tư vào nhà máy của hắn rồi. Ngài biết đấy, tôi vừa mới định cư ở đây, còn đang làm quen với môi trường ở đây. Ngoại trừ một tiệm trang sức đang kinh doanh, tôi cũng chưa có dự án nào khác. Tôi vẫn còn một khoản tài chính lớn chưa biết nên đầu tư vào đâu, nên luôn có người đến khuyên tôi đầu tư cái này, hoặc đầu tư cái kia."
"Thực ra tôi thấy nếu nói về đầu tư, Khu Tám rõ ràng là lựa chọn tốt nhất! Nơi đó có quy hoạch bài bản cùng sự chú ý của các thế lực lớn trong Đế quốc. Những điều này đều cho thấy, Khu Tám một khi khởi công, chắc chắn sẽ trở thành ngôi sao mới chói sáng nhất của Đế quốc!"
Juan hoàn toàn đồng tình với quan điểm của Durin, và cũng đúng lúc gián tiếp khen ngợi ông ấy lần nữa: "Ngài nói không sai, Khu Tám tràn đầy tiềm năng. Ngài thử nghĩ xem, khi Khu Tám trở thành thánh địa mà tất cả những người làm điện ảnh đều hướng tới, hàng năm sẽ có hàng trăm, thậm chí hàng ngàn bộ phim được sản xuất tại đây. Lúc đó, vô luận l�� người trong ngành hay những du khách đam mê điện ảnh hoặc các ngôi sao, họ đều sẽ đổ về đây để tìm kiếm những điều họ mong muốn."
"Những người này sẽ mang đến lượng khách khổng lồ, và cũng sẽ mang đến cho chúng ta tài lộc khổng lồ. Nếu không phải trong tay không mấy dư dả, tôi sẽ đầu tư thêm vào một vài dự án khác ở Khu Tám!" Ông lại nhấp một ngụm rượu trong ly, nhướn mày. Juan cảm thấy trò chuyện với chàng trai trẻ này rất dễ chịu, mang lại cảm giác được tự do bộc bạch ý kiến một cách sảng khoái. Ông ấy hiếm khi có cảm giác này, điều này cũng khiến ông cảm thấy thân thiết và hòa nhã với Durin.
Durin "ngượng ngùng" hỏi, giọng điệu vừa tò mò vừa dò xét: "Ngài nói ngài trong tay không dư dả ư?" Juan nhẹ gật đầu. Sự trỗi dậy của Ilian cũng phải mười năm sau. Ông ấy có thể tích lũy được hơn chục triệu tài sản đã là may mắn lắm rồi, muốn thu hoạch thêm tài lộc chỉ có thể chờ đợi. Ông thừa nhận điều này, khiến nụ cười của Durin càng thêm thân thiện: "Vậy ngài đã cân nhắc cùng những người khác góp vốn đầu tư vào một vài dự án không?"
"Như vậy có thể dùng một phần vốn để đầu tư vào các dự án khác, mà không phải lo lắng về vấn đề thiếu vốn. Tôi từng nghe một câu nói rất thông minh, gọi là không nên bỏ tất cả trứng vào một giỏ. Nếu giỏ bị rơi, tất cả trứng sẽ vỡ tan. Nhưng nếu chia trứng ra đặt vào nhiều giỏ khác nhau, dù có vài giỏ bị rơi, cũng sẽ không gây tổn thất quá lớn."
Juan hơi chần chừ nhìn Durin, rồi hỏi: "Ý của ngài là... muốn cùng tôi góp vốn đầu tư?"
"Đúng vậy, Juan tiên sinh. Trong thành phố này, ngài mới là người có tiềm năng phát triển nhất, nên khi tôi suy tính, tôi không nghĩ đến ai khác. Ngài thấy chúng ta có thể trở thành đối tác không?"
Những lời tâng bốc ban nãy của Durin, dù có hơi quá đáng, cũng không khiến Juan thấy khó chịu. Ông rất nghiêm túc suy nghĩ một chút, phát hiện nếu hợp tác cũng không phải là điều không thể chấp nhận. Khoản đầu tư vào Khu Tám gần như chiếm hết vốn lưu động của ông ấy, khiến ông trong một năm tới không thể xoay sở được bao nhiêu tiền. Thực ra ông có một ý nghĩ, nếu không có chuyện Khu Tám này, ông sẽ mở rộng nhà máy sản xuất rượu của mình, như vậy lợi nhuận hàng năm sẽ nhiều hơn.
Ông suy tư một hồi lâu, mới nghiêm nghị gật đầu: "Sau khi tiệc tùng kết thúc, vài ngày nữa chúng ta hãy ngồi lại bàn bạc kỹ hơn. Tôi nghĩ kế hoạch này hoàn toàn khả thi!"
Durin không ngờ Juan lại dễ nói chuyện như vậy, nụ cười càng thêm rạng rỡ. "Ngày mai sáng tôi sẽ đến thăm ngài, không biết ngài có rảnh không?"
"Buổi sáng ư? Đương nhiên được. Ngài biết địa chỉ của tôi rồi chứ? Cứ trực tiếp đến là được, trưa chúng ta còn có thể cùng nhau dùng bữa. Tài nấu nướng của vợ tôi thì tuyệt hảo đấy!" Juan vỗ vỗ vai Durin. Ông ấy chọn địa điểm gặp mặt tại nhà riêng, điều này Durin cũng không ngờ tới. Anh nghĩ rằng sẽ là ở công ty hoặc một nơi nào đó khác. Yến tiệc tại gia trong thế giới này lại là một sự tiếp đãi vô cùng long trọng, thậm chí mang ý nghĩa nghi thức.
Anh vừa định nói gì đó, thì chỉ nghe thấy từ sảnh tiệc truyền đến từng đợt tiếng hò reo, thét chói tai. Không ít khách mời đều tò mò nhìn về phía cửa chính, muốn xem ai có thể gây ra sự náo động như vậy. Nhưng cũng có một số người cười như không cười, tiếp tục làm việc của mình, họ đã biết người đến là ai.
Khi một đoàn người xuất hiện bên ngoài sảnh tiệc, đa số mọi người đều quay đầu lại, bởi vì người đến có thể rất đáng gờm trong mắt người bình thường, nhưng trong mắt những nhà tài phiệt và chính khách này lại chẳng đáng một xu.
"Là Corinna, cô ấy gần đây rất nổi tiếng!" Dove thu ánh mắt lại, giải thích cho Durin đang còn mơ hồ: "Cô ấy gần đây đóng hai bộ phim nghe nói đều rất thành công, rất được yêu thích, cũng là nữ diễn viên chính của bộ phim Ilian Vacation lần này."
Durin bừng tỉnh: "Thì ra là minh tinh điện ảnh? Ha ha!"
Juan cũng khẽ cười hai tiếng. Người bình thường có thể không biết những ngôi sao điện ảnh này là người như thế nào, nhưng đối với những nhà tài phiệt này, minh tinh điện ảnh chỉ là những "bình hoa" có giá hơi đắt đỏ một chút. Lấy ví dụ như lần quay bộ phim Ilian Vacation này. Tổng vốn đầu tư của bộ phim là 500 nghìn nguyên, trong đó 50 nghìn là cát-xê của Corinna, diễn viên nam chính là 150 nghìn. Trong số 300 nghìn còn lại, gần một nửa dùng để mua sắm thiết bị quay phim mới nhất, hiện đại, 150 nghìn còn lại dùng cho các chi phí quay phim khác.
Số tiền đó đến từ sự tài trợ cá nhân của một vị tài phiệt, vị tài phiệt này cũng chính là người đã lăng xê Corinna thành ngôi sao. Đối với những tài phiệt như vậy, bỏ ra vài trăm nghìn hay hơn một triệu để lăng xê một ngôi sao nhỏ thực sự là chuyện cực kỳ đơn giản. Đương nhiên, mục đích thực sự của họ lại không hề đơn giản như vậy. Chỉ là chuyện như vậy là đôi bên cùng có lợi, thậm chí còn có rất nhiều ngôi sao nhỏ khác xinh đẹp, trẻ trung, dáng người tốt hơn Corinna đang chờ đợi được "đổi đời" mà thôi.
Cho nên nói, minh tinh điện ảnh, đặc biệt là nữ diễn viên, trong mắt các nhà tài phiệt cũng chỉ là vậy mà thôi.
"Ngày mai lúc gặp mặt chúng ta lại nói chuyện!" Juan và Durin lại bắt tay. "Chúc ngài một buổi tối vui vẻ!"
"Ngài cũng vậy!"
Sau khi tiễn Juan đi, Dove khẽ thở dài. Cô ấy từng rất khao khát những buổi tiệc như thế này, nhưng khi thực sự tham gia mới nhận ra những buổi tiệc này không hề dễ dàng để đối phó. Mỗi người nhìn qua đều rất có giáo dưỡng, từ cách nói chuyện, xã giao đến cách dùng từ, đặt câu đều rất cầu kỳ, khiến cô ấy có phần e dè, không dám tùy tiện mở lời. Đặc biệt là khi đứng đối diện với những nhân vật lớn ấy, trong lòng Dove dâng trào một mặc cảm tự ti khó hiểu. Cô có thể đứng ở đây không phải nhờ thực lực của mình, mà là nhờ có Durin bên cạnh mình, nên cảm thấy mình kém người khác ba phần.
Ngay lúc cô đang định nói gì đó, đột nhiên nghe thấy có người gọi tên Durin, khiến cô và Durin đều tò mò quay đầu nhìn lại. Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.