Marx sống một đời vẻ vang, cả đời toan tính, cuối cùng cũng không thể chống lại được năm tháng.

Ông chưa kịp đợi Durin tiếp quản nội các đã vĩnh viễn rời bỏ cõi đời này, có lẽ đây cũng là một kết quả tốt nhất. Ông luôn sống trong thời đại của mình, ngay cả khi chết, ông cũng chết trong thời đại của mình, chứ không phải trong thời đại của Durin.

Với tư cách là người thừa kế di sản chính trị của Marx, Durin đương nhiên có mặt tại tang lễ của lão Mã.

Tang lễ hôm ấy có rất đông người đến dự, đông hơn cả dự liệu, có thể nói toàn bộ giới chính trị gia và nhân sĩ có tiếng trong cũng như quanh Đế đô, thậm chí cả một số minh tinh, đều xuất hiện tại hiện trường tang lễ của lão Mã. Số người quá đông khiến khu mộ địa suýt nữa không còn chỗ đứng. Nếu không phải người quản lý khu mộ địa tìm đến Durin bày tỏ niềm tiếc thương trước sự ra đi của tiên sinh Marx, đồng thời mong họ không làm phiền những người đã khuất khác, thì có khi lại có kẻ nào đó đầu óc không bình thường tìm đến người quản lý đường Shelly để tổ chức một bữa tiệc buffet ngay tại đây mất.

Cuối cùng, các minh tinh đã được mời ra ngoài. Những người này trong mắt người dân Đế quốc bình thường có thể được xem là những nhân vật công chúng không tầm thường. Có tiền, có sức ảnh hưởng, nhưng trong mắt những nhân vật quyền thế thực sự, cái gọi là minh tinh chẳng qua là một loại đồ chơi có thể đi lại khắp nơi. Họ từ trước đến nay sẽ không thèm nhìn thẳng mặt các minh tinh, trừ phi dòng dõi của họ vô cùng đặc biệt, ví dụ như họ "Cosima".

"Ít nhất hơn một nửa số người ở đây là vì ngươi mà đến..." Đứng trước mộ bia của Marx, đôi mắt Kubal hơi đỏ hoe. Ông liếc nhìn Durin: "Nơi đây có cả những người đang là Thủ tướng lẫn những người sắp trở thành Thủ tướng mới, họ hy vọng có thể lộ mặt trước mặt ngươi dù chỉ một lần thôi..." Ông mím môi: "Ngươi hiểu ý ta mà."

Durin gật đầu đồng tình: "Chỉ là để làm quen mặt thôi mà..."

Kubal thở dài: "Ngươi nói rất đúng, để làm quen mặt, ngươi miêu tả rất chính xác. Thật ra thì các ngươi rất giống nhau, vậy thì đây có lẽ là một kết cục tốt nhất sao?!"

Durin không nói gì. Đây có phải kết cục tốt nhất của Marx hay không, hắn không biết, nhưng đây tuyệt đối là quá trình tốt nhất của hắn, chứ không phải kết cục.

Trong cuộc trò chuyện cuối cùng với Marx tại bệnh viện, hắn đã nói đến một số vấn đề rất đặc biệt. Thật ra, Marx cũng từng có những ý nghĩ bốc đồng, muốn thay đổi nhận thức cố hữu của một số nhóm người, ví dụ như khiến hoàng thất hoàn toàn trở thành quá khứ.

Nhưng lực cản rất lớn, lớn hơn nhiều so với những gì ông tưởng tượng. Một phần đến từ các quý tộc phương Bắc, những người trước đây từng vô cùng phản đối sự thống trị của hoàng thất, thậm chí còn dự định phát động chính biến lật đổ hoàng thất. Thế nhưng trong thời đại mới, họ lại bắt đầu bảo vệ quyền lực của hoàng thất. Thật ra, nói cho cùng, vẫn là có liên quan đến lợi ích của bản thân họ.

Một khi không còn hoàng thất – "Quý tộc" lớn nhất Đế quốc này – họ sẽ phải trực tiếp đối mặt với bàn tay sắt của chính phủ nội các Marx. Dù chưa chắc đã thua nội các và Marx, nhưng tương tự, họ cũng rất khó thấy được bất kỳ tia sáng nào ở phương diện này. Cho nên hoàng thất bắt buộc phải được bảo vệ, nó sẽ trở thành một vùng đệm giữa mọi người, để mọi thứ trở nên có thể điều tiết trước khi bị hủy diệt.

Mặt khác, chính là sự sợ hãi của bản thân Marx. Ông không chắc mình có đủ thời gian và năng lực thực sự để xóa bỏ hoàng thất. Lỡ như trong những năm tháng sau khi ông qua đời, hoàng thất lại tìm được cơ hội tro tàn phục hưng, thì đây sẽ là một đòn đả kích mang tính hủy diệt đối với gia tộc Timamont. Hắn cuối cùng đã từ bỏ những ý nghĩ này, cho đến khi Durin xuất hiện trước mặt ông. Đó là một kiểu tâm tư rất mâu thuẫn. Tham vọng của Durin cùng dũng khí phá vỡ quy tắc một cách bất cần của hắn, đều là những thứ Marx thiếu thốn nhất. Ông nhìn thấy ở Durin khả năng hoàn thành hành động vĩ đại này, nhưng ông vẫn rất do dự. Điều này giống như mối tình đầu đã xa cách mười năm bỗng trở lại trong lòng mình, trước khi cởi bỏ quần nàng, tâm trạng lại bất định như trống đánh liên hồi.

Nên hay không nên làm, đây là một mâu thuẫn rất lớn. Ai cũng sẽ nói là mình không quan tâm, nhưng trớ trêu thay, họ lại là những người quan tâm nhất. Marx cũng có những băn khoăn và lo lắng như vậy, dù sao ông cũng chỉ là một phàm nhân. Cuối cùng, Durin nói cho ông ấy những suy nghĩ của mình, Marx lập tức hiểu rõ toàn bộ kế hoạch của Durin, và ông ấy đã yên tâm. Đây chính là sự giao tiếp giữa những người thông minh: ngươi chỉ cần nói ra một điểm mấu chốt, đối phương liền có thể hoàn toàn hiểu rõ ý nghĩ của ngươi.

Lúc này, lão nhân ấy đang nằm dưới lòng đất cách Durin chưa đầy hai mét. Ông ấy rất khó chứng kiến sự thay đổi triệt để của Đế quốc này, nhưng không sao cả, thật ra ông ấy cũng đã thành công. Bởi vì tên của ông ấy và tên của Durin đều sẽ trở thành một trang huy hoàng không thể xóa nhòa trong đoạn lịch sử này.

"Nội các của ngươi đã thành lập xong chưa?" Kubal một lần nữa đội mũ, cùng Durin đi ra khỏi khu mộ địa, vừa đi vừa nói chuyện.

Kubal có chút bận tâm, bởi Durin luôn luôn thích làm những việc khiến người ta khó hiểu. Chỉ còn hai ngày nữa, nội các của Durin sẽ chấp chính, nắm giữ quyền lực Đế quốc. Hai ngày sau, hắn sẽ công bố một danh sách, sau đó chuyển đến biệt thự số một Đại lộ Đế quốc, đồng thời làm việc tại tòa nhà đối diện đại lộ. Ngày đó, tất cả thành viên nội các, các Bộ trưởng đều phải xuất hiện tại hiện trường để tiếp nhận phỏng vấn và chất vấn từ truyền thông. Dù không cần biết những người này có thể khiến mọi người hài lòng hay không, nhưng ít ra cũng phải có một người như thế (chịu trách nhiệm).

Durin gật đầu: "Danh sách đã gần như hoàn thiện rồi, ngươi có đề cử nhân sự nào không?"

Thế giới này mãi mãi vẫn tàn nhẫn như vậy. Ở tầng lớp thấp nhất của xã hội, những người dân Đế quốc thuộc các phe phái khác nhau, vì ủng hộ đảng phái mà mình lựa chọn, đã suýt đánh nhau vỡ đầu sứt trán. Mỗi khi kỳ đại tuyển cử mới qua đi, chắc chắn sẽ có những kẻ bốc đồng gây ra một số vụ bạo lực. Nhưng ở tầng lớp cao nhất, họ lại đang thương lượng về việc phân chia quyền lực. Điều này khiến những người kia rất khó tin rằng đây mới là chân tướng của thế giới này.

Kubal nhún vai: "Ta đã già rồi, lần này rời đi rồi sẽ không nhúng tay vào chuyện ở đây nữa. Ta nghe nói phụ thân của ngươi lựa chọn du lịch vòng quanh thế giới?" Durin gật đầu. Tiên sinh Cosima đã ở đây vài ngày, sau khi gặp tất cả các con, liền cùng phu nhân Cosima đi du lịch vòng quanh thế giới. Với lại không chỉ có hai người họ, mà còn có một số người bạn già của ông ấy. Tất cả chi phí đều do Durin chi trả, đây là điều hắn nên làm.

Kubal cười nói: "Ta có lẽ cũng sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới, trước khi chết, đi xem xem thế giới này rốt cuộc là như thế nào. Mọi thứ ở đây..." Ông dừng bước lại, hít sâu một hơi, nhìn khu mộ địa yên tĩnh cùng sự phồn hoa của thành phố bên ngoài, rồi quay sang Durin, lộ ra nụ cười: "Vậy thì tất cả trông cậy vào ngươi!"

Durin tự mình đưa Kubal lên xe rồi rời đi. Đúng lúc này, một phóng viên vừa vặn quay lại toàn bộ quá trình, hắn đã biết nên viết bản tin này như thế nào: "— (Một Thời Đại Thay Đổi)".

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc.