Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1436:

Ăn bò bít tết bản thân nó không hề có bất kỳ liên quan nào đến con bò, mặc dù miếng bít tết được lấy từ con bò. Tuy nhiên, suy nghĩ của bản thân con bò không thể được xem là yếu tố then chốt ảnh hưởng đến hành động ăn bít tết này. Việc ăn hay không ăn là chuyện của con người; cách thức chế biến cũng là việc của loài người. Nếu phải dùng ý nghĩ và ý nguyện của con bò để phủ định tính đúng đắn của việc ăn bít tết, liệu bạn đã cân nhắc đến cảm nhận của con người chưa?

Đế quốc nghị hội không phải một phiên tòa, nơi chí ít còn có một vị quan tòa sẽ bảo với luật sư rằng, câu hỏi của anh mẹ nó có lẽ không mấy thích hợp, hãy đổi một câu khác đi.

Ở đây thì không có chuyện đó. Bất cứ điều gì cũng có thể được đưa ra, bất cứ câu hỏi nào cũng có thể được đặt ra. Người ta có thể không trả lời, và điều này trên thực tế sẽ không ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng. Trong các phiên nghị hội không được phát sóng trực tiếp trước đây, việc người đề xuất đề án "khinh thường trả lời" hay "từ chối trả lời" luôn tồn tại. Đặc biệt là Durin, hắn thường dùng tiếng cười nhạo để đáp lại người chất vấn, sau đó còn khiến người chất vấn cảm thấy khó chịu một cách khó hiểu, rồi từ bỏ việc truy cứu một số vấn đề.

Nhưng tình huống bây giờ khác biệt. Đây là buổi phát sóng trực tiếp ra toàn thế giới, bất cứ hành vi, biểu hiện nào của bất kỳ ai cũng sẽ bị phóng đại lên m��t tầm mức cao hơn. Thêm vào đó, các đài truyền hình với lập trường khác nhau và những người dẫn chương trình cố tình thiên vị sẽ cố gắng diễn giải quá mức. Dù chỉ là một cử chỉ nhỏ như che mũi, cũng sẽ bị diễn giải thành kết quả của việc không thể duy trì ngay cả những phép tắc lịch sự cơ bản nhất khi phải đối mặt với áp lực quá lớn.

Nếu Durin không trả lời, rất nhanh mọi người sẽ nói Durin đã bị đánh bại, hắn hoàn toàn không có cách nào trả lời câu hỏi đó, nên đã chọn cách né tránh như một kẻ hèn nhát. Sau đó, mọi người sẽ tán thưởng sự tấn công sắc bén của Đại Hoàng tử, dù cho cuối cùng hắn vẫn đồng ý hoặc bỏ quyền, cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy rằng hắn nói không bằng lời nhưng lại dùng hành động để nói có.

Hắn chỉ đang thương hại một kẻ thất bại, đó là lời châm chọc lớn nhất của kẻ mạnh dành cho kẻ thất bại, cho kẻ yếu!

Nhìn xem, dưới sự trợ giúp của những người dẫn chương trình có thể diễn giải bất cứ điều gì, việc không trả lời hay né tránh cũng không phải là lựa chọn t���t nhất. Góc độ của Đại Hoàng tử vô cùng sắc bén, mặc dù hắn đang ngang ngược, đánh tráo khái niệm.

Trong khoảng ba đến năm phút chờ đợi dài đằng đẵng đó, tỷ lệ người xem của mỗi đài truyền hình đều không ngừng tăng cao. Các chương trình phim truyền hình, giải trí, thậm chí cả kênh dành cho người lớn cũng bắt đầu tiếp sóng buổi nghị hội trực tiếp này.

Durin ngồi trên ghế, khuỷu tay phải của hắn tì vào thành ghế, chống cằm, mắt không chớp nhìn về phía phe Đại Hoàng tử. Sau khoảng nửa phút nữa, hắn đưa tay ấn nút bật/tắt micro.

Khi Đại Hoàng tử phải dùng cách đánh tráo khái niệm để phát động tấn công, thì Durin sẽ dùng chính cách thức tương tự để phản kích. Đối với vấn đề này, Durin có thể trả lời, nhưng tuyệt đối sẽ không đạt được kết quả mà hắn mong muốn. Điều này giống như việc các bà mẹ nói với con cái rằng nói dối là không đúng, rồi sau đó lại hỏi con: "Con có nói dối không?"

Ngoại trừ một đứa trẻ nói thật và bị đánh, chín mươi chín đứa còn lại đều trả lời rằng mình chưa từng nói dối. Những kẻ nát rượu cũng vậy.

Bọn họ sẽ không thừa nhận mình say rượu, càng không thể nào thừa nhận việc mình say rượu đã ảnh hưởng đến cuộc sống gia đình và trật tự xã hội. Vì vậy, để bản thân trông có vẻ không phải là một kẻ nát rượu, họ sẽ đứng trên lập trường của Đại Hoàng tử, ủng hộ những luận điệu của ông ta. Dù sao, việc đề án này có được thông qua hay không, họ vẫn có thể tiếp tục say rượu. Vậy tại sao không khiến bản thân trông có vẻ là một người ủng hộ lệnh cấm rượu trước đã?

Điều này sẽ không thay đổi bất kỳ sự thật nào, nhưng nó sẽ khiến bản thân trông có vẻ tươm tất hơn một chút.

Những người dân bình thường thực sự sẽ bị dự luật này ảnh hưởng, nếu vì thể diện mà đứng về phía phản đối, thì đó sẽ trở thành thất bại lớn nhất của Durin. Vì vậy, Durin không thể dùng thái độ phòng thủ để giải thích vấn đề này, mà phải phản kích, phải tấn công.

"Thưa Điện hạ, xin hỏi ngài có phải là người theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc không?"

Đại Hoàng tử sửng sốt một chút, hắn thậm chí còn chưa kịp phản ứng, vẫn phải quay sang hỏi lại người bên cạnh để xác nhận xem Durin vừa rồi có nói đúng cái từ đó không, sau đó lắc đầu đáp: "Không, ta không phải người theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc."

Durin khẽ gật đầu, dang hai tay ra và tiếp tục hỏi: "Vậy tại sao trong luận điệu vừa rồi, tôi không hề nghe thấy ngài nhắc đến người Guart, người Shengya, hay cộng đồng người nhập cư ngày càng lớn mạnh của chúng ta, mà ngài chỉ nhắc đến người Ogdin..." Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc thoáng qua của Đại Hoàng tử, Durin không hề cho đối phương cơ hội nào, "Tôi cho rằng ngài là một người theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, một người theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc thiển cận."

"Nếu việc hủy bỏ lệnh cấm rượu khiến một số người Ogdin cảm thấy thất vọng đối với xã hội, đối với chính thể, tôi xin chân thành xin lỗi mọi người ở đây, bởi vì đó không phải bản ý của tôi, nhưng tôi vẫn sẽ tiếp tục thúc đẩy đề án này được thông qua. Bất kỳ quy định pháp luật mang tính ràng buộc nào trên thực tế cũng đ���u có bối cảnh thời đại của nó, và lệnh cấm rượu cũng vậy."

"Nếu mọi người cẩn thận tìm đọc tài liệu sẽ phát hiện, trước và sau hai lần ban hành lệnh cấm rượu phổ biến, sự phát triển kinh tế của Đế quốc đều có một mức tăng trưởng rõ rệt. Mục đích của dự luật này là nhằm giải tỏa áp lực rất lớn của Đế quốc đối với nhu cầu lương thực, giải quyết phần nào tình trạng thiếu hụt lương thực mà không thể không dựa vào nhập khẩu để bù đắp."

"Đồng thời, chúng ta có thể đặt nhiều tâm sức hơn vào công việc và sản xuất, nhờ đó thúc đẩy xã hội phát triển một cách tự chủ hơn."

Giọng Durin đột ngột cao vút lên: "Nếu để tôi đánh giá lệnh cấm rượu, nó là sản phẩm của thời đại, đồng thời cũng là biểu tượng của sự lạc hậu, nghèo khó, bởi vì đất nước chúng ta lại không có đủ lương thực để cất rượu cho nhân dân hưởng lạc! Đây là sự sỉ nhục và châm biếm lớn nhất đối với những chính khách như chúng ta!"

Toàn bộ nghị hội hiện trường chỉ còn lại tiếng ong ong vang vọng, tiếng sột soạt ghi chép, cùng tiếng máy quay đang vận hành.

Thanh âm của hắn tại rộng rãi hội nghị đại sảnh bên trong quanh quẩn, khiến màng nhĩ của mọi người dường như vẫn còn rung động nhẹ. Hắn nhìn Đại Hoàng tử với sắc mặt đã thay đổi, giọng nói hùng hồn cao vút của hắn dịu lại một chút: "Về phần tôn giáo, tín ngưỡng, thói quen mà Điện hạ ngài nhắc đến, nếu tôi không nhớ lầm lời nói, trong Kinh Thiên Chủ có đoạn nói về việc Thiên Chủ chiêu đãi những người đến Thiên quốc và cũng tổ chức bữa tối, bao gồm cả trong các tác phẩm nghệ thuật khác có liên quan đến đoạn này, những thứ Thiên Chủ dùng để chiêu đãi mọi người... đều là rượu sao?"

Mọi người hình dung Thiên quốc là một nơi hoàn mỹ, ở đó ngay cả nước, khi múc ra đổ vào chén cũng sẽ biến thành rượu ngon (đã đề cập ở đoạn trước).

Đây chính là định nghĩa của mọi người về Thiên quốc, thậm chí có thể nói đó là một nơi tràn đầy rượu ngon. Tất cả mọi người trong toàn bộ đại sảnh nghị hội, bao gồm cả những người trong phòng thu của các kênh trực tiếp, đều bắt ��ầu nhanh chóng kiểm tra nội dung này. Mỗi người bình thường đều tự nhận là con chiên ngoan đạo của Thiên Chủ, vậy mà khi nước đã đến chân rồi vẫn không có một người Guart nào hiểu rõ nhiều.

Khi các người dẫn chương trình lấy ra kinh thư và tìm thấy đoạn Durin vừa nói đến, tất cả đều trở nên trầm mặc, bởi vì trên đó quả thực ghi như vậy.

Sau khi những tiếng xì xào yếu ớt trong đại sảnh nghị hội hoàn toàn chấm dứt, Durin cười cười: "Tôi nghĩ các vị cũng đã tìm thấy rồi. Đúng vậy, Thiên Chủ dùng rượu ngon để chiêu đãi những người đến Thiên quốc. Bây giờ, Điện hạ nói với tôi rằng lệnh cấm rượu là tín ngưỡng của người Ogdin. Vậy ngài có thể giải thích lại một chút được không, rằng khi vấn đề như vậy xảy ra, là do Thiên Chủ sai, hay là do phàm nhân sai?"

Điều này trên thực tế không phải là hỏi giữa Thiên Chủ và phàm nhân ai đúng ai sai, mà là hỏi giữa Thiên Chủ và Đại Hoàng tử của hắn, ai đúng ai sai. Một câu nói của Durin đã đẩy hắn đến bờ vực.

Durin bật cười một tiếng, tựa như sự khinh miệt mà hắn t��ng thể hiện khi đối mặt với một kẻ phế vật không chịu nổi một đòn: "Tôi không cho rằng việc hủy bỏ lệnh cấm rượu là sự báng bổ đối với bất kỳ ai, bất kỳ tín ngưỡng nào, hay bất kỳ truyền thống nào. Ngược lại, việc hủy bỏ một đạo luật hạn chế mang tính thời đại như thế, chính là sự khẳng định lớn nhất dành cho tất cả công dân của Đế quốc, những người đã phát triển và xây dựng Đế quốc trong những năm gần đây!"

"Khi ngoài kia còn một nhóm người đang không có đủ ăn, chúng ta lại xa xỉ đến mức dùng lương thực giúp họ sống sót để cất rượu, để tiêu khiển, để mua vui! Ba mươi năm phát triển và xây dựng Đế quốc không phải là để nhân dân chúng ta sống như một khổ tu sĩ, giống như quá khứ, mà là để chúng ta có thể hưởng thụ một cuộc sống tốt đẹp hơn, hạnh phúc hơn."

"Điều mà những người như chúng ta muốn làm không phải là nghĩ cách ban hành chính sách gì để nhân dân chúng ta sống trong những khuôn phép và ràng buộc, mà là để họ có thể tự do tự tại sống một cuộc đời vui vẻ. Đây cũng là điều những người tham gia chính sự như chúng ta mong muốn, và nhất định phải làm được."

"Hạnh phúc, vui vẻ của nhân dân còn quan trọng hơn thể diện của chúng ta!"

"Hôm nay, tôi ở đây đưa ra đề án hủy bỏ lệnh cấm rượu, và đương nhiên không sợ bất cứ ai công kích vì bất kỳ mục đích gì. Tôi không phải vì một cá nhân nào đó, hay một nhóm nhỏ người, mà là vì mỗi người dân của Đế quốc này!" Durin nói xong thì đứng dậy, những người thuộc Tân đảng phía sau hắn cũng đều đứng lên theo. Hắn nhìn quanh toàn bộ đại sảnh nghị hội, nơi ánh mắt hắn dừng lại, mọi người đều né tránh ánh nhìn chăm chú của hắn.

Hắn hơi cúi người, đưa tay ấn nút bật/tắt micro: "Còn có ai phản đối?"

Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free