(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1431:
Trước mỗi lần kết thúc mọi chuyện, các kỳ họp của Nghị viện Đế quốc đều trở thành tâm điểm chú ý của công chúng. Để giành được thêm sự ủng hộ, thu hút sự chú ý của mọi người, trong giai đoạn này, các đảng phái sẽ đẩy mạnh một số đề án được lòng dân để lấy thiện cảm cử tri.
Thực ra, nói một cách đơn giản, là mỗi lần tổng tuyển cử, đặc biệt là trong ba kỳ họp cuối cùng của Nghị viện Đế quốc vào sáu tháng trước cuộc tổng tuyển cử nhiệm kỳ mới, thường sẽ xuất hiện một số nội dung mà dân chúng vô cùng quan tâm. Đây cũng là thủ đoạn cần thiết để các đảng phái lấy lòng dân chúng, và chỉ vào năm tổng tuyển cử, người dân mới thực sự cảm nhận được “thiện chí” của từng đảng phái.
Cũng chỉ vào lúc này, các chính khách mới trở nên tốt đẹp nhất, đáng tin nhất. Họ đều trở nên có chút không giống một chính khách miệng đầy sáo rỗng. Mặc dù mỗi lần họ đều rất nhanh trở mặt, nhưng lần nào người dân cũng "ngu ngốc" tin tưởng họ.
Bởi vì chính khách từ trước đến nay chưa bao giờ quan tâm đến dân chúng tầng lớp dưới cùng, không hề để ý đến cảm nhận của họ. Sự quan tâm và che chở đột ngột đó như đứa con gái của người tình bé nhỏ bị ngược đãi, bỗng được người cha vĩ đại nâng niu trong lòng bàn tay, khiến người ta cảm động. Dù biết tất cả chỉ là giả dối, nhưng họ vẫn chấp nhận.
Đương nhiên, xu hướng này cũng chỉ kéo dài trong sáu tháng này. Khi sáu th��ng kết thúc, mọi chuyện lại trở về quỹ đạo cũ. Các chính khách lại bắt đầu trở nên cao ngạo, những lời họ nói ra cũng chẳng còn đáng tin. Và rồi, người dân lại mong chờ sáu tháng tiếp theo, tám năm sau...
Hơn tám giờ sáng một chút, đã có số lượng lớn phóng viên tụ tập bên ngoài tòa nhà Nghị viện Đế quốc để chờ đợi. Một số nghị viên dừng lại để phỏng vấn, đây cũng là cơ hội tốt để xuất hiện trước công chúng cả nước. Ngay cả những người vô gia cư, những kẻ hành khất, vào lúc này cũng dán mắt vào màn hình TV sau tủ kính ven đường để theo dõi.
Không ai biết từ khi nào những người có vẻ ngoài phi phàm này lại nói những chuyện gần gũi với cuộc sống của họ, chẳng hạn như trục xuất người vô gia cư, hoặc cải thiện đãi ngộ tại các cơ sở tiếp nhận. Đây cũng là những vấn đề được nhiều người quan tâm, và tác dụng của chúng rõ ràng hơn.
Việc bàn về thu nhập rất khó khiến mọi người cảm nhận được sự thay đổi ngay lập tức, nhưng việc trục xuất hoặc cưỡng chế tiếp nhận người vô gia cư lại có thể ngay lập tức làm cho toàn bộ đường phố trở nên sạch sẽ gọn gàng. Mọi người đều chú ý đến những phát biểu bốc đồng của nhóm "ngốc nghếch" này, đồng thời chuẩn bị sẵn sàng cho những thay đổi hiện trạng có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Thực ra, không chỉ người dân trong Đế quốc theo dõi cuộc tổng tuyển cử này, mà toàn bộ cộng đồng quốc tế cũng đang chú ý.
Là cường quốc số một thế giới, Đế quốc Diệu Tinh, những thay đổi về chính sách và tầng lớp lãnh đạo sắp tới sẽ nhanh chóng thể hiện qua các vấn đề quốc tế và thương mại quốc tế. Một số giao thương quốc tế tạm thời ngừng lại, chỉ để chờ cuộc tổng tuyển cử kết thúc mà điều chỉnh chiến lược kịp thời.
Việc phủ nhận thành quả của người lãnh đạo tiền nhiệm rồi xây dựng công trình chính trị của riêng mình gần như đã trở thành một "tiêu chuẩn". Ngoại trừ các thành phố và khu vực do Durin quản lý từ đầu đến cuối vẫn duy trì một cương lĩnh chính sách nhất quán, những nơi khác, chính sách luôn thay đổi xoành xoạch: hôm nay đề xướng phát triển kỹ thuật nhẹ nhàng, thì người đứng đầu chính quyền thành phố kế nhiệm lại kịch liệt lên án đời trước là kẻ ngu ngốc.
Nếu Durin ngay khi nhậm chức đã phủ nhận những đóng góp xuất sắc của Kubal trong thương mại quốc tế và hội nhập xã hội quốc tế, điều này sẽ khiến nhiều chính sách đang trong giai đoạn vận hành hiện tại rơi vào tình trạng khó khăn lớn. Chính sách của một số quốc gia và khu vực cũng sẽ theo đó mà thay đổi.
Dưới sự tuyên truyền của một số người có tâm cơ, hình ảnh của Durin đã bị bôi nhọ ở mức độ lớn nhất: từ thủ lĩnh băng đảng, đến hoàng đế thế giới ngầm, từ kẻ âm mưu, đến người thực thi chính sách khủng bố. Luôn có người tin vào những lời nói vô căn cứ này, giống như chuyện nực cười là hàng năm vẫn có người tin rằng năm sau sẽ là ngày tận thế —— họ luôn tìm được lý do để thuyết phục rằng ngày tận thế của mình bị trì hoãn là do họ đã trả tiền cho một số kẻ lải nhải, và đồng thời mang ánh mắt "ta đây đã cứu vớt thế giới" để đối xử với những người còn đang ngủ mê.
Vì vậy, tất c��� mọi người đang chú ý đến cuộc bầu cử này. Trong số các phóng viên có mặt, nhiều người là phóng viên thời sự nước ngoài. Những người từ khắp các quốc gia khác nhau, mang theo đủ loại giọng điệu khác biệt, hội tụ về đây. Đây căn bản không phải là nghị viện của Đế quốc Diệu Tinh, mà là một nghị viện mang tính toàn cầu, một cuộc tuyển cử mang tính toàn cầu!
Khi đoàn người của Durin đến tòa nhà Nghị viện Đế quốc, không khí bên ngoài tòa nhà bỗng nhiên sôi trào.
Đông đảo phóng viên bỏ dở phỏng vấn đối tượng hiện tại, chen về phía đoàn người của Durin. Nếu không phải sợ Durin sẽ ghi nhớ mặt họ, và những tin đồn trong giới phóng viên rằng Durin từng nhiều lần "xử lý" một phóng viên nào đó, hẳn họ đã dám nhét thẳng micro hoặc máy phỏng vấn siêu nhỏ vào miệng Durin rồi.
"Ngài Durin, nghe nói sự phân liệt và chiến loạn của Đế quốc Colt là do ngài một tay chủ mưu và đạo diễn phía sau. Ngài có bằng lòng thừa nhận điều đó không..."
"Ngài Durin, trước đó em gái ngài và vài nam giới không muốn tiết lộ danh tính đều công bố ngài là người đồng tính, đồng thời còn có một số nam tài tử đứng ra thừa nhận từng có một đoạn tình cảm ngầm với ngài. Ngài có điều gì muốn nói về chuyện này không..."
"Ngài Durin..."
Đủ loại câu hỏi tới tấp dồn dập. Mức độ quan tâm của mọi người đến đời tư của Durin và những âm mưu quỷ kế đáng ghê tởm của hắn, cao hơn hẳn mức độ quan tâm đến những đề án mà hôm nay anh ta sẽ đưa ra.
Dù tốt hay xấu, anh ta vẫn luôn giống như một ngôi sao, chỉ cần anh ta xuất hiện, anh ta liền có thể thu hút ánh mắt mọi người. Điều này cũng giống như ý nghĩ ban đầu của anh ta: một ngôi sao chính trị, hơn nữa còn là duy nhất.
Trên mặt một số chính khách xung quanh lộ ra vẻ phức tạp và bất đắc dĩ. Đây chính là sự khác biệt. Các ký giả này thực ra rất rõ Durin sẽ 100% không trả lời những câu hỏi vớ vẩn ấy, nhưng họ vẫn xông tới và lớn tiếng hô lên câu hỏi của mình. Hơn trăm phóng viên vây quanh Durin, và còn nhiều người hơn nữa không thể chen vào.
Họ thà đánh cược một phần triệu, thậm chí là khả năng tuyệt đối không t���n tại, rằng Durin sẽ trả lời câu hỏi của họ, chứ không muốn nán lại phỏng vấn những chính khách khác sẵn lòng trả lời mọi thứ. Đó chính là sự khác biệt.
Thấy Durin sắp bước lên bậc thang cuối cùng và rời đi, một vài người liền hô lên: "Ngài Durin, xin hãy nói gì đó!" Không ít người khác cũng hùa theo ồn ào, cùng với một số người dân hiếu kỳ đến vây xem. Một vài chính khách của Tân đảng và các đảng phái khác cũng dừng bước, dõi theo Durin trên bậc thang, muốn xem người đàn ông này liệu có nói gì không.
Khi Durin bước lên bậc thang cuối cùng, anh ta quay người lại. Ánh nắng rực rỡ chiếu trên vai, anh ta nhìn xuống các phóng viên, nhìn xuống những người còn đang đứng trên bậc thang, thậm chí là nhìn xuống Đế quốc này và cả thế giới.
Gương mặt anh ta dưới ánh nắng vàng chói mang đến một cảm giác thần thánh. Dù cho anh ta không có mái tóc vàng, giờ đây cũng sẽ không ai dùng vấn đề chủng tộc để coi thường hay phỉ báng anh ta nữa.
Anh ta trầm tư khoảng hơn hai mươi giây, trong khoảng thời gian đó, toàn bộ khu vực dưới bậc thang trở nên tĩnh lặng hoàn toàn. Các phóng viên giơ micro trong tay, hoặc chụp ảnh, quay phim. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Durin.
Trên mặt anh ta hiện lên một nụ cười hàm súc: "Các vị muốn tôi nói gì đây..." Anh ta đứng đó, đón ánh nắng vàng chói. Thân hình anh ta trông cao lớn khác thường, biểu cảm cũng trở nên trang nghiêm. Anh ta dùng một giọng điệu rất bình thường, nói ra một câu khiến mọi người chấn động không gì sánh nổi!
"Đế quốc vạn tuế!"
Vừa dứt lời, anh ta lập tức quay người cùng các đồng liêu bước vào tòa nhà Nghị viện cao lớn, khuất sau những cây cột đồ sộ. Dưới chân cầu thang, sau một khoảnh khắc tĩnh lặng như tờ, có người đã hô vang: "Đế quốc vạn tuế!"
Âm thanh đó như những đợt sóng biển điên cuồng trào ra, giải tỏa sức mạnh vĩ đại của nó. Dưới chân tòa nhà Nghị viện, dưới núi Nghị viện, đều vang lên không ngớt tiếng "Đế quốc vạn tuế!"
Mặc dù đa số những người hùa theo khẩu hiệu này đều có chút khó hiểu, thậm chí không biết tại sao phải hô, nhưng trong khẩu hiệu liên tục được truyền đi ấy l���i ẩn chứa một thứ sức mạnh đặc biệt, tiếp thêm niềm tin cho mỗi người dân Đế quốc, khiến họ vững vàng tin rằng quốc gia này sẽ trở nên tốt đẹp và hùng mạnh hơn, khiến họ cam tâm tình nguyện hô theo, và truyền bá sức mạnh đó đến nhiều người hơn nữa!
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.