Âm nhạc bùng nổ, ánh đèn chói lòa nhấp nháy đến mức mắt người như muốn mù đi, những vũ công điên loạn và một đám đông cuồng nhiệt không ngừng lắc lư, giật giật như thể đang lên cơn động kinh tập thể. Nếu không có những âm thanh và ánh sáng này, nơi đây chắc chắn là một cơ sở y tế quan trọng, bởi lẽ có quá nhiều "bệnh nhân".

Thế nhưng, với âm nhạc và ánh đèn, đây lại chính là chốn ăn chơi cao cấp.

Sàn nhảy lò xo là một trào lưu mới nổi gần đây. Ban đầu, mọi người thực sự không mấy mặn mà, bởi trên sàn nhảy kiểu này, họ chẳng thể phô diễn được vũ điệu điêu luyện của mình. Nhưng rất nhanh sau đó, tất cả các hộp đêm ở Đế đô đều nhập về loại "vật dụng" có thể giúp mọi người buông thả bản thân hơn này. Ai nấy đều ra sức nhảy, hò hét, cứ như bị ma xui quỷ ám.

Tại một căn phòng trên tầng hai, một nhóm nam thanh nữ tú cũng đang điên cuồng theo điệu nhạc dồn dập, dập dồn trong lồng ngực, vui vẻ giải phóng năng lượng thừa thãi. Trong số họ có vài kẻ ăn mặc quái dị, nhưng phần lớn hơn lại là những nam nữ trẻ tuổi ăn mặc hở hang. Đối với họ, đây chính là cuộc sống.

Ban ngày, họ ngủ vùi ở một nơi nào đó, chưa bao giờ bận tâm người nằm cạnh mình là ai. Đến ban đêm, khi màn đêm buông xuống, đèn hoa rực rỡ, họ lại như được hồi sinh. Họ trở nên rất có sức sống, khoác lên mình những bộ cánh lộng lẫy nhất, biến mình thành những phiên bản đẹp đẽ nhất trong cái thế giới trưởng thành ấy, rồi đổ xô đến những chốn tụ tập đông người.

Những kẻ bình thường chạy vài bước đã thở dốc, vậy mà trong hoàn cảnh này, họ có thể nhảy liên tục hàng giờ liền mà không cảm thấy mệt mỏi. Nơi đây dường như có một thứ ma lực đáng sợ, có thể khiến người ta vô tình trở nên mạnh mẽ lạ thường. Có lẽ, đây cũng là nguyên nhân chính hấp dẫn những người trẻ tuổi này.

Thực tại trống rỗng không thể nào thỏa mãn khát vọng và định nghĩa về tuổi trẻ của họ. Đằng sau thời đại rực rỡ ấy là một đám đông lạc lối, cùng một tuổi xuân tan vỡ. Đây là dấu hiệu của sự biến đổi thời đại, và cũng là những cơn đau trưởng thành không thể tránh khỏi của sự phát triển. Chẳng có nguyện vọng vĩ đại nào thành hiện thực mà không cần đổ máu hy sinh, cũng như chẳng có tuổi trẻ nào trôi qua mà không vướng chút sa ngã.

Trong phòng tản ra nồng nặc mùi rượu và hương hormone. Vader ngồi trên ghế sô pha, thân trên trần trụi, thân dưới chỉ mặc một chiếc quần soóc nhỏ. Quầng mắt cô thâm quầng, tố cáo một sức khỏe không mấy tốt. Lúc này, cơ thể cô theo điệu nhạc không ngừng đung đưa hoặc uốn éo, dường như đang cực kỳ đắm say.

Miệng nàng ngậm một điếu thuốc cuốn tay, thứ thuốc lá tỏa ra một mùi hương đặc trưng, bên trong có trộn lẫn bột nấm ma thuật. Nàng hoàn toàn chìm đắm trong thế giới riêng của mình, thân thể đu đưa theo điệu nhạc, chỉ là một phản xạ bản năng mà thôi.

Không ai biết nàng đang mơ mộng điều gì. Một gã "trai trẻ" vừa từ nhà vệ sinh bước ra, ngồi xuống bên cạnh nàng. Hắn cũng cầm lấy một điếu thuốc trên bàn và châm lửa, tay kia thì đặt lên ngực Vader.

Mọi người trong căn phòng đều đang phát cuồng, chẳng ai quan tâm ngày mai sẽ ra sao. Đối với họ, hiện tại chính là tất cả!

Ngay lúc này, cửa phòng mở ra, ánh sáng bên ngoài xuyên qua khe cửa rọi vào. Vài người trẻ tuổi chỉ khẽ xoay người, chẳng bận tâm bên ngoài là ai hay có chuyện gì. Họ chỉ quan tâm đến cảm xúc của riêng mình lúc này.

Một nhóm người bật đèn. Căn phòng đột ngột bừng sáng, tựa như một vật thể lạ lạc lõng giữa thế giới cuồng loạn ấy. Trong khi đó, ở tầng dưới, những người khác lại đẩy nhanh tốc độ, làm cho nhịp điệu âm nhạc trở nên mạnh mẽ hơn, như thể muốn xua tan ánh sáng chói lòa đang làm phiền căn phòng đang cuồng hoan và những kẻ bên trong.

Ánh đèn chợt sáng lên rốt cục cũng khiến trong phòng xuất hiện một chút biến động. Một chàng trai trẻ tuổi, không còn tỉnh táo lắm, loạng choạng tiến đến trước mặt nhóm người này. Hắn cầm trong tay một chai rượu, đôi mắt mơ màng ẩn chứa chút lý trí giãy giụa cuối cùng.

"Ngươi... nấc... các ngươi là ai..." Hắn vung vẩy hai lần chai rượu, yếu ớt. Nhưng những người trẻ tuổi xung quanh, vốn dĩ cũng chẳng tỉnh táo hơn là bao, thì nhao nhao hò reo cổ vũ, tựa hồ trông hắn thật bảnh bao, thật dũng mãnh.

Dufo, người đang đứng gác, điếu thuốc vẫn còn ngậm hờ ở môi. Hắn đá một cước vào bụng gã trai trẻ, một tay nắm chặt tóc hắn, tay còn lại giật lấy chai rượu trên tay gã trai trẻ, rồi thẳng tay đập mạnh vào trán hắn. Gã trai trẻ còn chưa kịp kêu một tiếng đã ngất lịm.

Dufo phủi tay, miệng ngậm điếu thuốc, đi tới ghế sô pha. Cô gái dường như vẫn chưa kịp phản ứng, chỉ ngơ ngác, theo bản năng và thói quen, tiếp tục rít điếu thuốc cuốn tay tẩm nấm ma thuật, chẳng hề bận tâm đến thân thể trần trụi và chiếc quần bị tuột nửa của mình.

Nàng nhìn thấy Dufo thì vẫn ngây ngô mỉm cười, có lẽ nàng đang tận hưởng niềm vui sướng tột độ trong ảo giác của mình.

Gã trai trẻ đang nằm trên người cô gái, trên mặt lộ ra nụ cười quỷ dị, như thể khoe khoang, ra sức véo nhẹ "chiến lợi phẩm" của mình.

Cô gái, vẫn còn trong ảo giác, khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh sau đó liền phát ra một tiếng rên khẽ.

Một người bên cạnh vội vã tìm đại một chiếc áo phụ nữ trong đống quần áo bừa bộn. Dufo kéo cô gái đứng dậy, trong lúc đó, điếu thuốc rơi xuống đất. Cô gái, vốn dĩ đang rất bình tĩnh, đột nhiên vùng vằng. Trên gương mặt tuổi xuân sớm tàn lụi hiện lên tia sợ hãi và phẫn nộ. Nàng giãy giụa không ngừng, cho đến khi Dufo đổ cả một chai rượu lên đầu cô.

Sự kích thích từ dòng rượu lạnh buốt khiến nàng ôm đầu như người chết đuối, hít từng ngụm khí sâu. Dufo ban đầu định mặc quần áo cho cô, nhưng cuối cùng đành bỏ cuộc, chỉ có thể quấn tạm cô lại và để người khác dìu ra ngoài.

Nhìn những người còn lại trong phòng, hắn rít một hơi thuốc thật sâu, "Tra ra thân phận của những người này..."

Không bao lâu sau, Vader từ từ tỉnh lại. Nàng đầu tiên là vặn mình một cái, sau đó nhắm mắt lại chuẩn bị tiếp tục nghỉ ngơi. Nhưng ngay lúc này, nàng phát hiện có điều gì đó bất thường.

Nơi đây không có những điệu nhạc sàn bùng nổ, không có tiếng hò hét, đùa giỡn ầm ĩ, càng không có mùi rượu nồng nặc, mùi nôn mửa và cả mùi vị tanh tưởi còn vương lại. Nơi đây yên tĩnh, đồng thời còn có một mùi hương thoang thoảng, quý phái.

Nàng bỗng nhiên ngồi dậy, ngay lập tức cảm thấy lạnh toát trên người. Hai mảnh vải được khoác hờ trên người nàng lập tức tuột xuống đất. Nàng thất kinh nhìn quanh căn phòng xa lạ, rồi hoảng sợ hét toáng lên. Dù sao nàng cũng chỉ là một cô gái hai mươi hai tuổi. Tiếng thét ấy đã làm kinh động đến Durin cùng các thuộc hạ của hắn, những người đang dùng bữa trong nhà hàng.

Durin một bên dùng khăn ăn lau khóe miệng dính mỡ, một bên từ trong nhà ăn đi tới, nhìn cô em gái đang ngơ ngác, luống cuống và gần như trần truồng đứng trước ghế sô pha trong phòng khách.

Vader vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng bởi bản tính xấu hổ trời sinh của phụ nữ, nàng vội vã nhặt lấy quần áo dưới đất để che thân, đồng thời gầm lên với Durin, "Khốn kiếp, anh không thể cho em mượn một bộ quần áo sao? Em khó chịu quá!"

Durin châm một điếu thuốc. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua những huynh đệ của mình rồi ha ha nở nụ cười, "Em sợ cái gì? Trong căn phòng này tất cả mọi người đã nhìn thấy thân thể em rồi. Hơn nữa, anh tin ở bên ngoài, còn có nhiều người hơn đã nhìn thấy thân thể em."

Hắn chậm rãi tiến đến bên cạnh ghế sô pha. Vader lui hai bước. Động tác của Durin khẽ dừng lại, "Em sợ anh à?" Không đợi Vader nói gì, hắn giơ tay tát cho Vader một cái, khiến nàng ngã nhào xuống ghế sô pha.

Hắn một bên hút thuốc, một bên nhìn cô gái đang nằm dưới, "Em không chỉ là bản thân em, em còn là một thành viên của gia tộc Cosima. Em phải hiểu rằng em đại diện cho nhiều thứ hơn là chỉ bản thân em. Thể diện gia tộc đã bị em vứt đi rồi. Em muốn vì hành vi của mình mà chịu trách nhiệm, em gái!"

Hắn đưa tay chạm vào chỗ sưng đỏ trên mặt Vader, "Tất cả chúng ta đều vậy!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép nếu không có sự cho phép.