Kinsale chẳng rõ đã dùng cách gì để đối phó với ông Cosima. Có lẽ đó chính là biệt tài của phái nữ: họ luôn có cách làm dịu bớt những tình huống căng thẳng, và chiêu này đặc biệt hữu hiệu với các ông bố.

Sự xuất hiện của Kinsale cũng không khiến gia đình này có thêm biến động gì đáng kể. Những người có thể đến gần căn nhà này đều là hàng xóm đã sống cạnh gia đ��nh ông Cosima ít nhất vài chục năm; đối với họ, chỉ nhìn thấy gia đình khó chiều này thôi đã đủ khiến họ phiền lòng, huống chi là phải bắt chuyện.

Còn những cư dân mới chuyển đến trấn Linh Lăng Tím từ nơi khác, họ không có cơ hội tiếp cận quá gần. Vì thế, cuộc sống của gia đình ấy vẫn không bị ai quấy rầy, cứ thế bình yên như mọi khi.

Sau bữa cơm trưa, các cô gái cùng nhau chuyện trò. Chẳng rõ có phải vì Durin đã dậy sớm và rời đi, mà Ophelia cùng Alyssa theo thói quen tìm thứ gì đó để ôm ấp, rồi hai người họ ôm chầm lấy nhau. Thế nên, hôm nay họ biểu hiện thân mật hơn hẳn hôm qua rất nhiều, thậm chí còn có thể ngồi lại chuyện trò, điều này thực sự chẳng dễ dàng chút nào.

Tất nhiên, điều này cũng liên quan đến tính cách của hai cô gái. Ophelia là một cô gái hiền lành; ngoại trừ lúc săn thú, khi nàng bộc lộ rõ sự hung hãn và bản năng tấn công mạnh mẽ, thì phần lớn thời gian nàng đều là người hiền hậu, giàu lòng yêu thương và biết bao dung người khác.

Dù hôm nay thân phận và địa vị của họ đã vượt xa ngày xưa, nhưng Ophelia mỗi tuần vẫn đến viện phúc lợi hai lần, thăm hỏi các em nhỏ, ân cần trò chuyện với viện trưởng và những người già ở đó. Nàng nói với Durin rằng nụ cười trên khuôn mặt của những đứa trẻ, những người già ấy, là những nụ cười chân thành nhất mà nàng từng thấy...

Một cô gái lương thiện như vậy, dù có trở nên hung dữ cũng sẽ không đáng sợ thật sự.

Trong đó cũng có phần nguyên nhân từ Alyssa. Nàng không tranh giành, không màng danh lợi, nên Ophelia chẳng thể nào quá mức hận nàng. Thậm chí có lẽ Ophelia còn cảm thấy đồng cảm, dù sao đây là một người phụ nữ rất đáng thương, mà điều tệ hại hơn cả là mọi chuyện này rất có thể đều do chính Ophelia gây ra.

Dù sao đi nữa, ba người phụ nữ ấy vẫn cứ trò chuyện trong nhà, đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Kinsale hoàn toàn ra dáng một đại tỷ, nàng kể những chuyện khiến người ta phải trầm trồ, kỳ lạ, thú vị, hoặc những chuyện bí ẩn, chuyện bát quái. Dường như từ thiếu nữ cho đến các bà lão, chưa bao giờ cảm thấy chán nản về những đề tài này.

Sau bữa tối, Kinsale và cô trợ lý riêng trở về phòng. Nàng nằm trên giường tận hưởng việc cô trợ lý đắp mặt nạ, thực hiện các bước dưỡng da và bắt đầu mát xa cho nàng. Đúng lúc đó, nàng chợt nhớ lại cuộc trò chuyện với Durin. Mặc dù chẳng mấy mặn mà với ý kiến của Durin, nhưng chẳng hiểu sao, nàng lại đột nhiên muốn thử.

Bất cứ người mạnh mẽ nào, cũng đều cần một điểm tựa tình cảm. Dù là để xua tan những góc tối trong tâm hồn, hay để bản thân trở nên phù hợp hơn với nhu cầu của mình, thì một người bạn đời phù hợp là điều không thể thiếu.

Ophelia là người bạn đời phù hợp nhất của Durin, một cô gái đơn thuần tràn đầy lòng nhân ái, với tâm hồn trong sáng như thiên sứ, là liều thuốc giải và cũng là bến đỗ cho Durin. Vậy còn nàng thì sao?

Thế là nàng mang theo một cảm giác chờ mong khó tả, một ý nghĩ tinh quái, đưa tay vuốt ve đùi cô trợ lý.

Trong phòng khóa trái, giữa mùa hè nóng bức, nơi chỉ có hai cô gái, các cô gái sẽ không ăn mặc quá kín đáo. Cô trợ lý cũng thế, nàng chỉ mặc một chiếc áo ngủ và một chiếc quần đùi. Khi bàn tay Kinsale đặt lên, cơ thể nàng cứng đờ lại. Ngay sau đó, nàng cảm nhận được hơi ấm từ lòng bàn tay Kinsale.

Một cô gái mười chín tuổi làm sao từng chứng kiến cảnh tượng như vậy? Nàng khẽ rụt rè, không dám lên tiếng. Hình ảnh của Kinsale trong công việc lẫn cuộc sống đã in sâu quá đỗi vào tâm trí nàng, khó lòng phai nhạt.

Rất nhiều nam minh tinh thành danh cả trong và ngoài nước, khi đối diện với Kinsale đều trở thành những con tôm nhỏ bé. Huống chi nàng chỉ là một cô trợ lý riêng, lại còn là nhờ người nhà quen biết mới xin được công việc này. Làm sao dám phản kháng "ma chưởng" của Kinsale chứ?

Có lẽ là lần đầu tiên nàng tỉ mỉ, kiên nhẫn, không hề có ý đồ gì khác mà vuốt ve da thịt của một cô gái khác, điều này mang lại cho Kinsale một cảm giác khó tả. Khác hẳn với cảm giác khi tự vuốt ve đùi mình, một sự rung động vô cùng đặc biệt cứ vương vấn mãi trong lòng nàng.

Có lẽ cảm nhận được sự bất an của cô gái, nàng buông tay ra, xoay người nhìn cô gái.

Cô gái thật ra không hề xấu xí. Nếu thật sự xấu xí, nàng đã không th�� được người nhà gửi gắm bên cạnh Kinsale. Gia đình nàng muốn nàng nhân cơ hội này, xem liệu có thể đạt được chút tư cách quan trọng, trở thành con bài chủ chốt để đặt chân vào giới này trong tương lai hay không.

Với gương mặt ưa nhìn, thân hình thon gọn nhưng không quá gầy, làn da trắng nõn như sữa, Kinsale ngắm nhìn nàng. Rất nhanh, nàng đã đặt mình vào góc nhìn của một "người đàn ông". Nàng vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh trên giường: "Lại đây, nằm xuống..."

Cô gái có chút bối rối không biết làm sao. Kinsale đưa tay kéo nhẹ, lôi nàng lại gần. Nàng xoay người đè lên cô gái, mặt kề mặt, cả hai đều có thể cảm nhận được hơi thở của đối phương. Cô gái khẽ căng thẳng, nhắm mắt lại...

Những ngày sau đó trở nên nhàn nhã hơn nhiều. Nhịp sống chậm rãi ở nông thôn quả thực rất dễ khiến người ta đắm chìm. Ngoại trừ việc vài ngày sau đó, chuyện Kinsale chia tay với một nam tài tử khiến ông Cosima có chút không vui, thì có thể nói chuyến đi về nông thôn lần này đã thành công mỹ mãn.

Sau khi ở nông thôn một tuần, Durin buộc phải trở về làm việc. Dù sao đi nữa, công việc Phó Chủ tịch Ủy ban Tân đảng của anh bây giờ là không thể bỏ bê.

Tiểu Roy có chút quyến luyến cuộc sống nơi đây. Có lẽ chính vì cậu bé chưa từng trải nghiệm những niềm vui mới lạ và nhanh chóng đến thế, nên mới có vẻ khó mà dứt bỏ.

Ông Cosima dõi mắt nhìn hai đứa bé rời đi, môi ông khẽ mấp máy, nhưng rốt cuộc vẫn không nói lời từ biệt. Ánh mắt ông ẩn chứa một tia thương cảm, bởi người lớn tuổi, cảm xúc luôn phức tạp hơn nhiều.

Chẳng hạn như "chú chó săn" nhỏ của giới quý tộc kia, dù chỉ sống chung một tuần — thực ra phần lớn thời gian ông chỉ lẳng lặng nhìn chú nhóc quý tộc kia đùa giỡn cùng những đứa trẻ khác, chứ chẳng hề tham gia hay có bất kỳ tương tác nào với chúng — nhưng ông vẫn có thể cảm nhận được, đứa bé này là cháu ông, mang trong mình dòng máu của ông và một kẻ hỗn xược.

Đó là một cảm giác khó tả. Khi còn trẻ, ông chưa bao giờ nghĩ mình là loại người hay làm cao, nhưng giờ đây, rõ ràng ông đã trở thành một người như vậy.

Người thứ hai rời đi là Kinsale. Sau khi tìm thấy niềm vui ở một nơi khác, tâm trạng của Kinsale trở nên cực kỳ tốt. Nàng có chút nóng lòng muốn quay trở lại cuộc sống chính thống của xã hội, bởi đây chính là kết quả của việc tìm thấy "liều thuốc cho tâm hồn".

Vì thế, căn nhà từng vô cùng náo nhiệt, thậm chí ồn ào của ông Cosima, lại trở nên quạnh quẽ. Chỉ còn lại hai ông bà lão, một phụ nữ và hai đứa trẻ. Chờ cho kỳ nghỉ hè qua đi, bọn chúng rồi cũng sẽ rời đi.

Đến lúc đó, nơi đây lại chỉ còn hai ông Cosima và bà Cosima. Đôi khi nghĩ lại, cái thời gian trưởng thành mà bọn trẻ mong mỏi, lại chính là lưỡi hái oan nghiệt của tuổi già, quả thực là một điều tàn nhẫn biết bao!

Để tiếp tục hành trình khám phá thế giới này, độc giả hãy ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch đầy đủ.