Ngươi đã lãng phí cơ hội mà tiên sinh Durin ban cho, đây chính là sai lầm của ngươi. Đáng hổ thẹn hơn là ngươi còn phá hỏng kế hoạch của tiên sinh Durin..." Dufo bước tới bên cạnh người đang nấp mình trong góc tường, hắn dùng ngón trỏ thon dài, trắng nõn nâng cằm cô gái lên.

Cô gái đỏ bừng mặt, nhìn sang chỗ khác, dường như cô cũng không hề ghét bỏ hành động ấy.

Thế giới này mãi mãi vẫn là một nơi trọng vẻ bề ngoài, người có dung mạo đẹp thì muốn làm gì cũng được, ít nhất đối với Dufo mà nói, là như vậy.

Hắn cười nhún vai, rồi buông tay ra, đặt ngón tay lên chóp mũi hít hà, "Quả thật là một cô gái rất đẹp. Có đôi khi ta thật sự không thể hiểu nổi tâm thái của những kẻ quyền quý như các ngươi."

"Ngươi có thể làm đủ mọi thứ chuyện, khởi công nhà máy, kinh doanh, dù chỉ là làm chút việc vặt vãnh cũng được, vậy mà ngươi lại cứ đi cho vay nặng lãi?!" Chính Dufo cũng không nhịn được bật cười thành tiếng, chưa từng gặp qua kẻ ngu xuẩn đến vậy.

Mặc dù sự hiểu biết của hắn về buôn bán không thể sánh bằng Durin, nhưng hắn cũng biết trong hoàn cảnh xã hội hiện tại, chỉ cần tùy tiện mở một nhà máy cũng có thể kiếm được rất nhiều tiền, hơn nữa còn có thể nhận được sự kính trọng từ cả dân chúng lẫn chính quyền.

Cung cấp những vị trí công việc cần thiết không những có thể giúp chính quyền địa phương nâng cao tỷ lệ trị an, giảm thiểu tội phạm, mà còn nhận được sự cảm kích t��� người dân.

Nhưng hắn lại đi cho vay nặng lãi, còn khiến một bộ phận mâu thuẫn xã hội càng thêm gay gắt, và phá hỏng kế hoạch của Durin.

Một số công nhân nhập cư đến từ đế quốc Colt bắt đầu liên hệ với công đảng, phía công đảng hứa sẽ sắp xếp công việc cho họ và nhanh chóng thực hiện lời hứa. Đây không phải là bước tiếp theo trong kịch bản đã định, có kẻ đã phá hỏng kịch bản của Durin, chính là tên ngu xuẩn này.

Nhiều năm qua, Dufo luôn ở bên cạnh Durin, hắn luôn tự định vị mình là một tên đần độn chỉ biết ra tay vì Durin. Nhưng hắn không biết, bấy nhiêu năm tôi luyện, ngay cả một tên đần độn cũng đủ để trở thành một kẻ thông minh.

Iramansha sụt sịt mũi nhìn Dufo, "Ta biết lỗi rồi, Dufo, ta thật sự biết lỗi rồi. Ngươi có thể giúp ta chuyển lời đến tiên sinh Durin, ta lập tức sẽ tổ chức người khởi công nhà máy, tạo việc làm cho mọi người... À đúng rồi, ta sẽ miễn toàn bộ lãi suất cho mọi người!"

Dufo không trả lời hắn, mà bước về phía hắn, "Tổ tiên của người Guart có một câu nói: 'Khi con cừu đực non không muốn trở về chuồng, cách tốt nhất là bẻ gãy sừng của nó'."

"Cái này... Là, là có ý gì?" Nhìn Dufo càng lúc càng gần, Iramansha đã dán chặt cả người vào vách tường.

Hàm ý của câu nói này kỳ thực vô cùng đơn giản: nếu con cừu đực non không nghe lời, hãy bẻ gãy cái vốn liếng để nó chiến đấu với những con cừu đực khác. Dưới sự khắc nghiệt của xã hội, con cừu đực non sẽ rất nhanh biết cách tuân thủ quy tắc.

Dufo bắt lấy cổ tay Iramansha ngay lập tức, tay kia lướt qua mu bàn tay hắn. Ánh thép lạnh chợt lóe lên rồi lại ẩn vào bóng tối ngay tức khắc. Chỉ trong nháy mắt, một dòng máu tươi đã tuôn ra, một ngón út rơi xuống đất.

Iramansha dường như vẫn chưa cảm nhận được mình vừa mất đi một ngón tay. Hắn nhìn ngón tay dưới đất, rồi lại nhìn bàn tay mình đã mất đi một ngón, vết thương vẫn không ngừng chảy máu. Cuối cùng hắn mới bắt đầu la hét om sòm như một mụ đàn bà.

Hắn ôm chặt lấy cổ tay đang chảy máu, đầu đầy mồ hôi, sắc mặt cũng trở nên tái nhợt lạ thường, "Ngón tay của ta... ngón tay của ta! Có ai gọi xe cứu thương được không? Ta hơi choáng váng, ta có lẽ sắp c·hết rồi, van xin ngươi, hãy giúp ta gọi xe cứu thương..."

Dufo khinh bỉ cười khẩy. Loại người này, khó trách lại muốn rút khỏi cuộc tranh giành vương vị, căn bản chỉ là một tên phế vật.

Từ năm mười bảy tuổi theo Durin tranh đấu giành thiên hạ, Dufo khinh thường nhất chính là loại người như vậy. Rất nhiều người đều cho rằng hắn, Durin và nhiều người khác nữa, làm những việc đó chỉ vì muốn làm. Nhưng họ đâu biết rằng, họ làm như vậy kỳ thực là bị xã hội ép buộc.

Giá mà xã hội này có thể cho họ một con đường sống, cho họ một miếng cơm manh áo, thì liệu họ có làm ra những chuyện ấy không?

Nếu như những kẻ kia không xa lánh ngành rửa xe của Durin, có lẽ hắn giờ đây đã trở thành một ông trùm rửa xe. Nếu những bang phái kia sẵn lòng cho Dufo hắn một miếng cơm ăn, chứ không phải coi hắn như chó, dùng xong rồi vứt bỏ, thì liệu hắn và Durin có suýt nữa khoét thủng cả xã hội này không?

Càng buồn cười hơn chính là, những kẻ đã dồn họ vào bước đường cùng, phần lớn đều là những tên phế vật như thế. Khi họ đã quyết định đứng dậy, thì chẳng ai có thể ngăn cản được họ!

Họ đã nếm trải những thứ độc địa nhất trên thế giới này, họ đã chẳng còn sợ hãi gì nữa.

Dufo hai tay vén vạt áo, bước về phía cầu thang, vừa đi vừa châm thêm một điếu thuốc, "Nhớ kỹ những gì ngươi nói, nếu ngươi còn làm ra bất cứ chuyện gì khiến tiên sinh Durin tức giận, lần tới chúng ta sẽ gặp nhau ở đám tang của ngươi, Hoàng tử điện hạ!"

Iramansha một bên rú thảm, một bên hứa hẹn tuyệt đối sẽ không để tiên sinh Durin thất vọng thêm lần nữa. Hắn quỳ trên mặt đất, nhặt lên ngón tay vẫn còn co giật nhẹ, nắm chặt trong lòng bàn tay, "Ai có thể giúp ta với..."

Cuối cùng, ngón tay của Iramansha vẫn không giữ lại được. Theo lời các bác sĩ, là do thời gian lìa khỏi cơ thể quá lâu, hơn nữa trên đó còn dính đầy vi khuẩn và vi sinh vật. Dù khả năng y học hiện tại có thể xử lý những thứ đó, nhưng ngón tay đã bị hư hỏng nặng nề đến mức không thể cứu vãn – giống như bị đốt cháy bởi cồn vậy. Đồng thời, chuyện hắn gặp phải cũng nhanh chóng lan truyền trong cộng đồng người nhập cư.

Lão già độc nhãn sau khi biết chuyện chỉ cười khẩy, mắng một câu "ngu ngốc", căn bản không hề bận tâm đến Iramansha. Những nhà tư bản nhập cư khác thì lập tức tỉnh ngộ, một mặt thì ra sức ca tụng Durin là vị cứu tinh của nhân dân, một mặt thì bắt đầu tăng tốc làm "kiến thiết công nghiệp".

Dưới tác động của họ, rất nhanh, khắp nơi đều xuất hiện hàng loạt các tổ hợp công nghiệp nặng nhẹ. Đồng thời, những nhà xưởng kiểu gia đình đã đóng cửa nay lại mọc lên dày đặc trở lại.

Để tránh những hóa đơn phạt khổng lồ, rất nhiều xí nghiệp đều điên cuồng cắt giảm số lượng đơn đặt hàng trong nước, thậm chí còn đổi bao bì đóng gói cho lượng hàng tồn kho vốn dành để tiêu thụ nội địa, chuyển sang các đơn hàng xuất khẩu.

Khi chuyến hàng cuối cùng trên thị trường được bán hết, các loại hàng hóa đều trở nên khan hiếm. Cũng chính vào lúc này, các thế lực tư bản mới dưới sự lãnh đạo của Durin bắt đầu phát huy tác dụng.

Số lượng l���n sản phẩm giá rẻ xuất hiện trên thị trường, lại có chất lượng tốt hơn một chút. Điều này có sức hấp dẫn vô cùng lớn đối với dân chúng, đặc biệt là tầng lớp dưới đáy xã hội.

Durin không cho phép họ can thiệp vào các sản phẩm cao cấp, chưa nói đến hàng xa xỉ. Những mặt hàng này cần đủ thời gian và thành tích trên thị trường để tích lũy. Các thế lực tư bản kiểu mới chưa đủ tư cách để chạm vào những thứ này. Cố chấp làm điều đó không những không lay chuyển được kết cấu phân tầng hàng hóa hiện có trong đế quốc, mà ngược lại sẽ làm xáo trộn kế hoạch ban đầu.

Có một số việc, chính là cần phải từng bước một!

"Hiện tại, chúng ta có thể nói chuyện với bọn họ rồi..."

Cuối tuần, một lượng lớn các nhà tư bản mới nổi xuất hiện tại trang viên của Durin. Nhờ kế hoạch của Durin, giờ đây họ đã kiếm được rất nhiều tiền, hơn nữa còn có được danh tiếng lớn.

Những nhà tư bản truyền thống, lâu năm, những kẻ không chịu cúi đầu đó, trên cơ bản đã không còn tồn tại. Khi đối mặt với tội danh diệt chủng có thể bị treo cổ, không phải ai cũng giữ vững được quyết tâm.

Có người đã đi cầu xin, vậy thì hiện tại mọi người đã có thể nói chuyện.

Giữa muôn người, Durin nghiêng chân ngồi trên chiếc ghế lộ thiên. Hắn một tay nâng chén rượu, tay kia kẹp điếu thuốc lá "Cõi Yên Vui", tóc tai gọn gàng tỉ mỉ, trên mặt nở nụ cười khiến người ta vừa kính vừa sợ.

Hắn nhìn đám người đang khiêm nhường, hơi khom lưng xung quanh, như thể đang truyền bá chân lý, "Trên thế giới này, không có mâu thuẫn nào là không thể giải quyết. Nếu có, vậy thì hãy tiêu diệt những kẻ gây ra mâu thuẫn! Nhìn xem, chúng ta đã thành công rồi!"

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.