(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1361:
Câu lạc bộ Lục quân Đế quốc bắt đầu được xây dựng khi Durin đang phát triển sự nghiệp tại khu vực Ilian. Thông qua Đại tá Hải quân Thomas thuộc căn cứ hải quân Ilian đương thời, hắn đã thiết lập một loạt quan hệ hợp tác thương mại với hải quân.
Cũng trong quá trình này, nhờ mối quan hệ tốt với vị Thiếu tướng căn cứ hải quân bấy giờ, cùng với các tướng lĩnh lục quân ở khu vực cảnh giới Đế đô, Durin đã nhận được nhiều sự ủng hộ.
Để có được sự hậu thuẫn của họ, Durin đã đặc biệt thành lập một tổ chức tư nhân mang tên Câu lạc bộ Lục quân Đế quốc, chuyên phục vụ một số sĩ quan lục quân đã xuất ngũ và các tướng lĩnh của Đế quốc.
Còn đối với binh lính bình thường... họ không cần thiết phải biết những chuyện này.
Sau nhiều năm phát triển, thực tế câu lạc bộ này không chỉ dành riêng cho các sĩ quan lục quân Đế quốc, mà nhiều tướng lĩnh hải quân cũng đã tham gia.
Việc dùng cái tên "Đế quốc Lục quân" để gọi câu lạc bộ này dường như không hoàn toàn chính xác. Thay vào đó, gọi là "Bộ Quốc phòng thu nhỏ" thì thích hợp hơn nhiều.
Tại nơi đây, quy tụ nhiều tướng lĩnh đã nghỉ hưu, thậm chí có cả ngũ tinh thượng tướng.
Cấp bậc thấp nhất là sĩ quan cấp úy; những người dưới cấp sĩ quan cấp úy thậm chí không đủ tư cách để bước chân vào.
Nghe nói trong những năm gần đây, các tướng lĩnh trong câu lạc bộ đã chủ động nâng cao tiêu chuẩn gia nhập, đẩy mức tiêu chuẩn tối thiểu lên đến cấp giáo quan của Đế quốc.
Càng nhiều tướng lĩnh trong câu lạc bộ, giá trị của câu lạc bộ càng cao. Thêm vào đó, Durin trong gần mười năm qua chưa từng yêu cầu họ làm bất cứ việc gì, nên những tướng lĩnh này dần dần buông bỏ cảnh giác và bắt đầu tận hưởng mọi dịch vụ vô điều kiện mà câu lạc bộ cung cấp.
Mỗi dịp lễ, mỗi tướng lĩnh sẽ nhận được những món quà lễ từ nhân viên câu lạc bộ, những người ăn mặc chỉnh tề như quân nhân, mang đến tận tư gia.
Mỗi phần quà có giá trị dao động từ một trăm đến hai nghìn, tùy theo quân hàm của họ trước khi xuất ngũ.
Ngoài ra, mỗi tháng sẽ có xe chuyên dụng đưa đón họ đến câu lạc bộ gần đó để tham gia các hoạt động tụ họp. Hàng năm còn có một chuyến du lịch tập thể, với điểm đến do chính họ cùng nhau quyết định.
Hàng năm, số tiền Durin chi ra cho câu lạc bộ này đã vượt quá một triệu.
Nhưng dù vậy, hắn lại dường như quên mất mình sở hữu một tài sản nhỏ bé như vậy, vẫn tiếp tục đổ tiền vào đó một cách vô tư.
Một số người khá khó hiểu về cách làm của hắn, chẳng hạn như Thiếu tướng Thomas – người đã trở thành nhân v���t đại diện cho phe trẻ của hải quân Đế quốc.
Ông cho rằng số tiền đó hoàn toàn có thể tiết kiệm được. Ban đầu, Bộ Quốc phòng cũng có ý muốn tiếp quản, nhưng khi chi phí của câu lạc bộ ngày càng lớn, Bộ Quốc phòng cũng mất đi hứng thú tiếp quản.
Chỉ có Durin tự mình hiểu rõ, câu lạc bộ này tưởng chừng như vô dụng, nhưng khi hắn cần đến, giá trị của nó vượt xa tổng số tiền đã đầu tư trước đó, thậm chí gấp nhiều lần.
Cứ như hiện tại, Eric cho biết cấp cao Cục Tình báo Quân sự không quá sẵn lòng buông bỏ món hời béo bở này.
Mặc dù Eric thuộc phe trẻ đầy triển vọng trong Cục Tình báo Quân sự, với con đường công danh rộng mở phía trước, nhưng tầm ảnh hưởng của anh ta vẫn còn quá yếu.
Những người muốn kiếm tiền đang nắm giữ quyền lực lớn nhất trong đời mình. Đứng trước một khoản tiền khổng lồ, đáng sợ đến mức khiến người ta phải run rẩy như vậy, thì phong thái ăn uống đã chẳng còn ý nghĩa gì.
Eric sao? Đến khi Eric có thể quản lý được họ, thì họ đã sớm về hưu và bắt đầu tận hưởng những khoái lạc mà số tiền đó mang lại rồi.
Cục Tình báo Quân sự khác với các bộ phận lục quân khác. Đại đa số các cơ quan tình báo có yêu cầu quản lý về một số mặt thấp hơn nhiều so với các đơn vị tác chiến thông thường, trong đó bao gồm cả các yêu cầu và ràng buộc đối với hành vi cá nhân.
Vì vậy, để giải quyết rắc rối mà quốc vương đang gặp phải, phương thức đơn giản nhất là thông suốt các mối quan hệ từ cấp cao nhất, ví dụ như để những lão tướng quân đó lên tiếng.
Ở đây không thể không nhắc đến sự khác biệt giữa quân đội và hệ thống quản lý chính phủ thông thường. Hiện tượng "độc tài" trong nội bộ quân đội thực tế nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì người ta tưởng tượng.
Chỉ riêng câu nói "Phục tùng là thiên chức của quân nhân" cũng đã ngụ ý về một phần cấu trúc quyền lực trong nội bộ quân đội.
Tư lệnh quân đội có quyền lực tối cao, điều này thể hiện một cách rõ rệt nhất tại căn cứ hải quân khu vực Ilian.
Điều đó cũng tạo nên một hiện tượng rất đặc biệt: trong quân đội, phe phái đông đảo, lập trường rõ ràng, thường lấy đơn vị quân đội làm đỉnh cao, hình thành nên các thế lực riêng biệt với cấu trúc hoàn chỉnh.
Ở mỗi thế hệ, người cầm quyền tiền nhiệm sẽ trao quyền trượng cho người thừa kế được chỉ định. Người thừa kế này không phải do Bộ Quốc phòng hay nội các quyết định, mà do thế lực mạnh nhất trong mỗi phe cánh quyết định.
Sự chuyển giao quyền lực đặc biệt như vậy cực kỳ giống với truyền thừa hoàng quyền thời phong kiến, vì thế các tướng lĩnh đương nhiệm luôn giữ một sự tôn kính nhất định đối với những người tiền nhiệm.
Điều này thực ra không liên quan đến lý do họ có được quyền lực, mà liên quan đến tương lai của họ.
Bất cứ người cầm quyền nào cũng sợ nhất là sau khi quyền lực trong tay được chuyển giao cho người khác, khi không còn quyền lực, họ sẽ bị bỏ quên, bị cô lập, bị gạt ra khỏi lề.
Vì vậy, họ càng khát khao khi mình còn được hưởng quyền lợi, có thể tạo nên một mối quan hệ tình cảm đặc biệt – duy trì sự tôn kính tối đa đối với thế hệ tiền nhiệm đã trao quyền cho họ.
Họ phải dùng phương pháp tự mình trải nghiệm để người kế nhiệm của mình hiểu rõ điều này: sau này, ngươi cũng phải giống ta bây giờ, tôn kính người đã trao quyền cho ta.
Đây là một kiểu truyền thừa và truyền thống rất đặc biệt, thể hiện rõ rệt hơn trong hệ thống quân đội. Mỗi thế lực, mỗi phe phái đều có bộ quy tắc sinh tồn riêng của họ.
Nếu có người phá hủy những truyền thống này, phá hủy tưởng tượng của mọi người về một tương lai tốt đẹp, thì người đó sẽ gặp phải kết cục rất thảm!
Bởi vì, quân đội là một nơi cực kỳ độc tài. Người sợ nhất bị "phản bội" như vậy thường là người nắm giữ quyền lực tối cao, ví dụ như Nguyên soái Lục quân Đế quốc, Nguyên soái Hải quân, và Nguyên soái Không quân được dự kiến trong tương lai.
Ngay cả người ở cấp bậc này còn tuân thủ những truyền thống và quy tắc đặc hữu của quân đội, thì những người cấp dưới càng không dám hành động ngông cuồng.
Điều này hoàn toàn khác biệt so với hệ thống chính phủ. Harry vừa mới bị đá ra ngoài, vị châu trưởng quyền lực ngút trời đó lập tức bị đối xử lạnh nhạt.
Trong hệ thống quản lý chính phủ thông thường, sau khi một người đã mất đi quyền lực, nếu người khác không đâm sau lưng, không dìm thêm một đá, thì đã là lòng tốt lớn nhất rồi. Còn muốn dựa vào tình cũ để chỉ huy người khác sao?
Ha! Nghĩ đến thôi đã thấy không thể nào!
Cô gái trực tổng đài rất trẻ trung, giọng nói cũng rất êm tai. Nhưng Durin nhìn chiếc điện thoại trong tay, sau đó lấy sổ ghi chép điện thoại ra, lật đến một trang và xem xét một lượt để chắc chắn mình không gọi nhầm số.
Người quản lý câu lạc bộ là một người Guard khoảng ba mươi tám, ba mươi chín tuổi. Ngay từ khi Durin thành lập câu lạc bộ này, anh ta đã là quản lý.
Trong những năm này, Durin hầu như không phải bận tâm chút nào đến sự phát triển của câu lạc bộ, ấy vậy mà tình hình vẫn rất tốt.
Cho đến nay, đã có năm câu lạc bộ, bao gồm cả năm lực lượng quân đội chính, đồng thời trụ sở chính nằm ngay tại Đế đô.
Khi nhận được điện thoại của Durin, người quản lý trẻ tuổi này vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ. Mặc dù trong mắt người ngoài, anh ta có một công việc đáng nể, một địa vị xã hội và mạng lưới quan hệ rộng rãi, nhưng anh ta luôn cảm thấy mình thực sự chưa làm được điều gì có giá trị cho Durin và cả dân tộc.
Kỳ thực con người là vậy đó, khi một lý tưởng nào đó được thấm nhuần vào thể xác yếu ớt của con người, biến nó thành động lực sống và theo đuổi, nó sẽ khiến những người yếu ớt trở nên rạng rỡ và vô cùng kiên cường.
"Hiện tại, ai là người đứng đầu về phía lục quân trong câu lạc bộ?" Durin thuận miệng hỏi ngay khi điện thoại được kết nối.
Vì sự đặc thù của hệ thống quân đội, cho dù là trong câu lạc bộ, các tướng lĩnh lục quân và tướng lĩnh hải quân cũng được phân chia rõ ràng thành hai nhóm riêng biệt.
Hơn nữa, cấu trúc tổ chức cũng không hề lỏng lẻo, họ thậm chí còn duy trì một mức độ tác phong quân đội nhất định.
Người quản lý lập tức trả lời, "Ngài Sikh, ngũ tinh thượng tướng bên phía lục quân, rõ ràng có địa vị cao hơn một chút..."
Tướng quân Sikh năm nay đã tám mươi hai tuổi, là ngũ tinh thượng tướng cuối cùng của thời kỳ phong kiến Đế quốc, đồng thời cũng là ngũ tinh thượng tướng đầu tiên sau khi "khai quốc".
Thân phận của ông vô cùng đặc thù, cho dù là Nguyên soái Lục quân Đế quốc hiện tại, cũng giữ thái độ kính trọng nhất định đối với ông.
Durin chưa từng biết vị lão tướng này, nhưng điều đó không ngăn cản anh ta có ý định làm quen với ông ấy. "Giúp ta sắp xếp một cuộc hẹn, nói rằng ta có vài chuyện muốn trao đổi với ông ấy."
Durin nói xong liền cúp điện thoại. Hắn vốn cho rằng chuyện này sẽ không có bất kỳ trở ngại nào, nhưng không ngờ chỉ mười phút sau, điện thoại của hắn lại vang lên.
"Thật xin lỗi, Boss, ngài Sikh viện lý do tuổi cao sức yếu, không tiện đi lại, nên đã từ chối cuộc hẹn của ngài."
Durin sửng sốt một chút, sau đó nhíu mày. "Ông ấy thực sự không tiện đi lại sao?"
Người quản lý càng lúng túng hơn. "Ông ấy rất khỏe mạnh!"
Bản chuyển ngữ này, từ những câu chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, là tâm huyết của truyen.free.