Bộ trưởng Bộ Tài vụ bị đưa đi ngay tại chỗ, cả phòng họp lặng ngắt như tờ. Một lần nữa, mọi người lại nhận thức được sự đặc biệt của Durin.

Ai nấy đều cho rằng cuộc họp khẩn cấp này sẽ không có bất kỳ cuộc biểu quyết nào, cũng sẽ chẳng có những sắp xếp hay thay đổi mang tính thực chất. Thế nhưng, Durin lại dùng sự thật để chứng minh cho họ thấy rằng, việc có hay không biểu quyết chẳng có ý nghĩa gì đối với hắn. Bởi vì, dù không cần đến quyền lực ấy, hắn vẫn có thể làm được điều mình muốn.

Durin bình thản mỉm cười, ánh mắt dõi theo Bộ trưởng Bộ Nội vụ đang lộ rõ vẻ gượng gạo, vội vã quay nhìn sang hướng khác.

Không nghi ngờ gì, một khi Bộ trưởng Bộ Tài vụ không chịu nổi những biện pháp tra khảo, ông ta rất có khả năng sẽ khai ra mọi chuyện. Đặc biệt là nếu Durin hứa sẽ tha cho ông ta, thì ông ta chưa chắc đã không tiết lộ sự thật – sự thật về việc Bộ trưởng Bộ Nội vụ mật báo.

Nếu chuyện này bị phơi bày ra ngoài, thì dù là trong đảng hay ngoài đảng, đây cũng sẽ là một vụ bê bối kinh hoàng, đủ để hủy hoại sự nghiệp chính trị tương lai của Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Không ai mong muốn, đồng thời cũng không ai ủng hộ một quan chức đứng đầu cơ quan kỷ luật như vậy tiếp tục tại vị trí này, hoặc thậm chí là ở một vị trí cao hơn.

Hơn nữa, một khi làn sóng dư luận nổi dậy, ngay cả những công việc ông ta đã làm trước đây cũng sẽ bị mọi người đem ra chất vấn lại.

Nếu trong những công việc đã qua tồn tại những dấu hiệu gian lận... thì đây không còn là vấn đề thiếu trách nhiệm nữa, mà là hành vi phạm tội!

Chỉ vừa nghĩ đến vận mệnh tương lai của mình bị Durin nắm trong tay, Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã mồ hôi lạnh toát ra. Tên quỷ dữ này từ trước đến nay chưa từng có thói quen đối xử tử tế với đối thủ; hắn chỉ quen đạp đối thủ dưới chân, nghiền nát họ!

Bí thư trưởng nhận ra sự bất an và sợ hãi trong lòng Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Ông há miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời, bởi người khác chết, dù sao cũng tốt hơn mình chết.

Cuộc phong ba nhỏ này không hề ảnh hưởng đến tiến trình hội nghị. Sau khi cánh cửa phòng họp đóng lại, Durin nhún vai nói: "Tôi vừa nói là tôi muốn giúp đỡ ông ấy, thế nhưng..." Hắn làm ra một vẻ mặt vô cùng tiếc nuối. "Các vị thấy đó, tôi không giỏi tin tưởng người khác. Tôi chỉ có thể hy vọng ông ta thực sự vô tội, và sớm trở lại công việc của chúng ta."

"Mọi người đều biết, Bộ Tài vụ là một vị trí vô cùng quan trọng, mỗi ngày đều có khối lượng công việc khổng lồ cần xử lý. Để tránh vi���c người đứng đầu bộ phận vì liên lụy vào vụ án mưu sát mà không thể thực hiện trách nhiệm của mình, tôi quyết định mời bà Natiya, cựu đối tác cao cấp của Ngân hàng Thương mại Đế quốc, làm Phó Bộ trưởng Bộ Tài vụ, đồng thời có quyền ký duyệt."

Nói đoạn, hắn mỉm cười hỏi: "À, tôi suýt nữa quên mất, việc này có cần biểu quyết không?" Hắn nhìn Bí thư trưởng ngồi ở hàng ghế đầu. Theo điều lệ, việc đề xuất thay đổi nhân sự không phải là người đứng đầu bộ phận phải do Bí thư trưởng đưa ra, sau đó Đoàn Chủ tịch ký duyệt.

Đây là quy trình chính thức, nhưng hôm nay toàn bộ Đoàn Chủ tịch chỉ có mỗi Durin, và Bí thư trưởng cũng đã nhận ra điều gì đó. Ông ta liền lắc đầu lia lịa: "Phó chủ tịch các hạ, vì đây không phải việc điều động nhân sự cấp cao nhất, nên không cần ủy ban biểu quyết thông qua."

Durin hài lòng gật đầu. Hắn giơ tay chỉ vào Bí thư trưởng: "Lát nữa, Bí thư trưởng sẽ phải tổng kết, rút ra những bài học từ những gì đã xảy ra hôm nay, sau đó phổ biến đến từng văn phòng, từng nhân viên, rõ chưa?"

Bí thư trưởng cười mỉm gật đầu: "Rõ, thưa Phó Chủ tịch."

Những người khác đến lúc này mới nhận ra Durin rốt cuộc đang làm gì. Họ không hiểu Bộ trưởng Bộ Tài vụ đã bị dính líu vào âm mưu ám sát người mật báo như thế nào, cũng không rõ trước đó đã xảy ra chuyện gì khác, nhưng ý đồ thâu tóm quyền lực của Durin đã vô cùng rõ ràng.

Hôm nay, hắn hạ bệ Bộ trưởng Bộ Tài vụ, đưa một người phe mình vào. Tiếp theo, chỉ cần Bộ trưởng Bộ Tài vụ không thể thực hiện chức năng công việc bình thường của mình, thì Bộ Tài vụ vẫn sẽ do Durin toàn quyền quyết định.

Huống chi, chỉ riêng hôm nay hắn đã có thể dùng cách không thông qua biểu quyết của đại hội để tạm thời phế bỏ quan chức cấp cao nhất, nhằm tranh giành quyền lợi cho mình. Ngày mai, hắn có thể tiếp tục dùng phương pháp tương tự để đưa người vào các bộ phận khác.

Khi Bí thư trưởng nhìn thấy tình hình này, ông ta đã không thể giữ vững lập trường của mình. Như vậy, tiếp theo, toàn bộ tầng lớp cao cấp cũng có thể phải đối mặt với sự thanh trừng của Durin.

Rất nhiều người, ngay từ khi Durin tranh cử Phó Chủ tịch, đã đoán được ý đồ của hắn, và liên tưởng đến cuộc tranh giành quyền lực cùng đấu tranh khốc liệt về sau. Nhưng họ tuyệt đối không ngờ rằng, cuộc đấu tranh vốn nên khốc liệt ấy lại được Durin giải quyết một cách nhẹ nhàng. Ngay lập tức, điều này đã khiến tâm lý của nhiều người thầm lặng thay đổi.

Là muốn tiếp tục đứng ngoài mọi chuyện, hay là nên kịp thời thể hiện thái độ của mình?

Durin cũng không phải một người tốt, và càng không phải một kẻ dễ trêu chọc.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, Durin không còn thể hiện thái độ hung hăng dọa người nữa. Ngược lại, hắn chỉ đơn giản trình bày và giải quyết một vài vấn đề còn lại, và hội nghị cũng thuận lợi kết thúc trước bữa trưa.

Tuy nhiên, nội dung của cuộc họp này cùng những chuyện đã xảy ra đang lan truyền với tốc độ chóng mặt.

Lúc này, trong phòng thẩm vấn của Cục Điều tra, Bộ trưởng Bộ Tài vụ bị còng tay vào chiếc ghế. Mặc dù ông ta được coi là một chính khách cấp cao của Đế quốc, nhưng sức ảnh hưởng của ông ta trong dân chúng và xã hội lại không lớn, thậm chí còn không bằng sức ảnh hưởng của một số thị trưởng chưa có thứ hạng trong nội bộ Tân đảng.

Cục Điều tra đương nhiên sẽ không quá câu nệ những thủ đoạn tra hỏi, miễn là chúng chưa vượt quá giới hạn cho phép. Họ chỉ coi Bộ trưởng Bộ Tài vụ như một người bình thường để đối xử.

Những câu hỏi hiện tại xoay quanh hai vấn đề: Thứ nhất là ông ta có âm mưu ám sát người mật báo hay không; thứ hai là ai đã tiết lộ cho ông ta danh tính người mật báo và nội dung bức thư tố giác.

Đối với những điều đó, Bộ trưởng Bộ Tài vụ từ đầu đến cuối không hề trả lời bất cứ điều gì. Ông ta biết rằng, dù ông ta có đưa ra câu trả lời mà những người này muốn hay không, chỉ cần ông ta mở miệng, điều đó có nghĩa là một số việc không thể cứu vãn. Vì vậy, hiện tại ông ta sẽ không nói bất cứ điều gì.

Đồng thời, ông ta cũng đang suy nghĩ một vấn đề khác: mục tiêu rõ ràng của Durin là Bộ trưởng Bộ Nội vụ, nhưng tại sao người bị bắt lại là mình...

Cuộc thẩm vấn kéo dài khoảng 40 phút, ông ta không hề hé răng một lời. Hai người phụ trách thẩm vấn cũng đành tạm thời kết thúc công việc của mình. Khi hai người rời phòng, họ chợt sững người lại, sau đó thẳng lưng đứng nghiêm.

"Khai chưa?" Bên ngoài phòng, Phó Cục trưởng Cục Điều tra vừa đeo găng tay cao su vừa nói. Bên cạnh hắn là một thám tử cầm trên tay túi đựng vật chứng, bên trong có một con dao, một khẩu súng ngắn không đạn, và nửa điếu thuốc lá.

Hai thám tử phụ trách thẩm vấn lập tức lắc đầu. Một người trong số đó nói: "Hắn cứng miệng lắm, đến giờ vẫn không nói lấy một lời."

Phó Cục trưởng nhíu mày, có chút không hài lòng. Chưa nói đến những chỉ thị mà hắn được giao, chỉ việc có người vào Cục Điều tra mà có thể không khai, đã đủ khiến hắn không vui rồi.

Gật đầu không nói gì, hắn dẫn theo tâm phúc của mình vào phòng.

Vừa có người ra, lại có người vào. Bộ trưởng Bộ Tài vụ ngẩng đầu liếc nhìn, rồi lại ngẩng lên nhìn trần nhà, với một vẻ mặt bất hợp tác.

Phó Cục trưởng cũng chẳng bận tâm. Hắn cùng thuộc hạ đi đến chiếc ghế bị trói. Trợ thủ của hắn lấy con dao găm từ túi vật chứng ra, ngay lúc Bộ trưởng Bộ Tài vụ còn chưa kịp phản ứng, liền nhét vào tay ông ta.

Cơ thể con người đều do đại não điều khiển, nhưng đôi khi bản thân cơ bắp sẽ tự phản ứng trước khi đại não kịp phát tín hiệu. Khi trong lòng bàn tay có một vật gì đó, phản ứng đầu tiên của đa số người là nắm chặt lấy nó, và Bộ trưởng Bộ Tài vụ cũng vậy.

Nhưng ngay sau đó, sắc mặt ông ta liền biến đổi kịch liệt, như thể đang nắm một khối bàn là nung đỏ, vội vàng buông tay ra, nhưng lúc này đã quá muộn.

Trợ thủ của Phó Cục trưởng đeo găng tay nhặt con dao găm trên mặt đất lên. Soi dưới ánh đèn, hắn quan sát cán dao găm sáng loáng một lát, sau đó gật đầu, đặt con dao găm trở lại túi vật chứng.

Bộ trưởng Bộ Tài vụ cuối cùng cũng mở miệng. Ông ta cố sức giãy giụa phản kháng, đồng thời lớn tiếng gào thét: "Các người đây là hãm hại, là âm mưu chính trị!"

Phó Cục trưởng lại tung một quyền vào mũi ông ta, khiến ông ta không tìm được từ ngữ nào để diễn tả cảm giác lúc bấy giờ của mình. Rõ ràng là sống mũi đã gãy, đau đớn tột cùng, nhưng lại có một cảm giác kỳ lạ, vượt trên cả đau đớn thông thường.

Một phần máu mũi chảy ngược vào xoang mũi rồi tràn xuống cuống họng, điều này khiến tiếng gào thét của ông ta biến thành những tiếng ho khan. Hai người cùng nhau giữ chặt ông ta, lại nhét báng súng ngắn vào tay ông ta, buộc ông ta dùng từng ngón tay ấn lên đó, để lại dấu vân tay.

Tiện thể, chúng còn dùng nắm đấm để Bộ trưởng Bộ Tài vụ "hết sức phối hợp" để lại một phần nước bọt trên nửa điếu thuốc lá.

Chỉ ba bước đó đã hành hạ ông ta suốt hơn 20 phút. Lúc này, Bộ trưởng Bộ Tài vụ với khuôn mặt đầm đìa máu cũng cuối cùng nhận ra một vấn đề: dù ông ta có thực sự sát hại kẻ mật báo đáng chết đó hay không, thì với sự "trợ giúp" của những bằng chứng này, dưới ảnh hưởng của Durin, ông ta nhất định sẽ trở thành kẻ sát nhân.

Điều khiến ông ta cảm thấy lạnh lẽo thấu xương chính là, Durin lại có thể ảnh hưởng đến công tác điều tra và lấy chứng cứ của Cục Điều tra, thậm chí công khai thực hiện việc vu khống và hãm hại ông ta ngay trong Cục Điều tra. Như vậy, còn có điều gì Durin không dám làm nữa?

Vừa sợ hãi, vừa tức giận lại bất an, lúc này, cơ thể Bộ trưởng Bộ Tài vụ run rẩy nhè nhẹ. Đầu óc ông ta trống rỗng, một phần vì sợ hãi, một phần khác là do vừa bị đánh.

Phó Cục trưởng lúc này tháo găng tay ra, cho vào một túi giấy rồi nhét vào túi áo. Hắn châm một điếu thuốc, nhẹ giọng nói: "Thực ra, ngươi chỉ cần nói cho chúng ta biết, ai đã tiết lộ cho ngươi danh tính người mật báo và nội dung tố giác là được rồi."

"Mặc dù cho đến bây giờ, dù là lời khai cuối cùng của người mật báo trước khi mất tích, hay những chứng cứ chúng tôi thu thập được từ hiện trường vụ án (dù thực hư ra sao), đều đang chỉ điểm ngươi là kẻ gây án. Nhưng cũng có thể là ngươi bị người khác hãm hại, có kẻ muốn biến ngươi thành vật tế thần. Ngươi nghĩ sao?"

Bộ trưởng Bộ Tài vụ từ từ trấn tĩnh lại. Khóe mắt ông ta co giật. Bằng chứng từ hiện trường vụ án ư?

Đám người này quả thực vô sỉ đến cực điểm!

Nhưng bây giờ, đúng như Phó Cục trưởng đã nói, tất cả chứng cứ đều chỉ vào ông ta. Nếu Durin có thể tiếp tục ảnh hưởng đến Bộ Tư pháp và cả Đại Pháp quan trọn đời, rất có khả năng ông ta thực sự sẽ trở thành kẻ sát nhân, bị buộc tội cho một vụ án giết người mà ông ta hoàn toàn không biết gì.

Sau khi trầm mặc khoảng vài phút, ông ta ngẩng đầu nói: "Tôi muốn gặp Durin!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được gửi gắm tâm huyết vào từng câu chữ.